4300:05:30,000 --> 00:05:32,000I di

43
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
I did not forget that. There's a lot of work here.

44
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
She can stay here in Seoul with me.

00:05:34.000 --> 00:05:35.900
Soo-an will be happy when you bring her to Busan.

00:05:36.500 --> 00:05:37.900
Are you going to buy her gifts again for
her birthday?

00:05:39.300 --> 00:05:41.900
You should listen to her once instead of
giving her gifts.

00:05:42.900 --> 00:05:43.900
Can you keep her wish this time?

00:05:44.300 --> 00:05:45.900
Yes I promise we'll go to Busan.

00:05:47.300 --> 00:05:48.900
I don't trust your promise

00:05:49.300 --> 00:05:50.900
Trust me.

00:05:51.300 --> 00:05:52.800
Keep your promise.

00:05:53.100 --> 00:05:54.200
Soo-an is tired of all the promising..

00:05:55.100 --> 00:05:55.900
Nevermind, I'll talk to you..

55
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
You know that its her birthday tomorrow right?

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,900
I know!.

00:06:28.700 --> 00:06:29.900
Here, I'll hold this.

00:06:30.200 --> 00:06:31.500
Thank you..

00:06:32.000 --> 00:06:32.700
Where is she?

00:06:33.300 --> 00:06:36.600
She's in her room playing..

00:06:39.000 --> 00:06:42.600
When will we go there?

00:06:43.000 --> 00:06:44.600
Mom, did you talk to dad?

16
00:06:49.00 --> 00:06:51.00
-Im gonna hang the phone now, he's here.

17
00:07:05.00 --> 00:07:06.00
It's okay you can talk to her.

18
00:07:07.00 --> 00:07:08.00
-I already hung-up.

00:07:11.900 --> 00:07:14.300
Your mother called me earlier.

00:07:15.900 --> 00:07:18.300
Dad promised I will bring you to Busan.

00:07:20.100 --> 00:07:21.800
But before that, there are things I have to do.

00:07:22.400 --> 00:07:24.300
So Suo-an needs to be patient.

19
00:07:33.00 --> 00:07:34.00
Here

20
00:07:38.00 --> 00:07:42.00
You thought I forgot?
Happy birthday.

22
00:07:43.00 --> 00:07:44.00
why, open it.

23
00:08:02.00 --> 00:08:04.00
Why, you don't like it?

24
00:08:18.00 --> 00:08:20.00
-Last year on children's day too.

25
00:08:25.00 --> 00:08:30.00
Well, tell me what you want.

26
00:08:31.00 --> 00:08:32.00
-Busan

27
00:08:33.00 --> 00:08:36.00
-I want to go to mom at Busan.

79
00:08:35,900 --> 00:08:36,300
tomorrow...

80
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
Yeah, just wait

81
00:08:39,700 --> 00:08:41,300
We definitely there after affair
father finished ...

82
00:08:41,900 --> 00:08:42,500
No...

83
00:08:42,900 --> 00:08:43,800
Tomorrow...

84
00:08:44,400 --> 00:08:46,400
Dad always say we'll go next time.

85
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Anyway, tomorrow we have to go ...

86
00:08:48,800 --> 00:08:50,900
You don't have to come with me.

87
00:08:51,800 --> 00:08:53,500
grant my wish for once ...

88
00:09:01,200 --> 00:09:02,700
Is there a lot of work?

89
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Yes there is.

90
00:09:06,400 --> 00:09:08,900
Are you going to Busan tomorrow?

00:09:08,900 --> 00:09:10,900
Yes.

91
00:09:12,400 --> 00:09:16,900
You did good.
Try talking with your wife when you arrive there.

92
00:09:18,400 --> 00:09:21,900
It's not good if you just break-up like that.

93
00:09:22,400 --> 00:09:23,900
You two should re-unite again.

94
00:09:24,400 --> 00:09:28,900
There is nothing wrong you are together again ...

95
00:09:31,400 --> 00:09:33,300
Try it this time so that you can come back again ...

96
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Mother...

00:09:35.000 --> 00:09:36.900
I don't want to talk about it.

00:09:38.800 --> 00:09:40.900
Let it stay in the past.

00:09:43.800 --> 00:09:44.900
Okay.

00:09:45.500 --> 00:09:47.900
Do not be too busy with work.

00:09:50.500 --> 00:09:52.900
Sometimes, life isn't necessarily on one side.

00:09:53.500 --> 00:09:54.900
Enjoy your life.

00:09:55.500 --> 00:09:58.900
Remember your family.

00:10:43.000 --> 00:10:44.900
Come Soo's spirit..

00:10:46.000 --> 00:10:47.900
Keep singing..

00:10:49.000 --> 00:10:51.900
Applause for Soo-an!

00:11:07.00 --> 00:11:09.00
Mom, okay mom.

00:11:10.00 --> 00:11:18.00
We're on our way now, see you.

00:11:33.00 --> 00:11:37.00
That song, why didn't you finished singing it?

00:11:38.00 --> 00:11:41.00
How did you know? You weren't there.

00:11:42.00 --> 00:11:46.00
Papa always know what you've been doing

00:11:48.500 --> 00:11:49.900
I don't just focus on work.

00:11:50.500 --> 00:11:51.900
I focus on you too. - Okay

00:11:55.000 --> 00:11:57.700
You sing good.

00:11:58.000 --> 00:12:02.700
I'll tell you, money does not
bring happiness to ourselves.

00:12:03.000 --> 00:12:04.700
Remember it always..

00:12:16.00 --> 00:12:17.00
Ahh.. That was close.

00:12:23.00 --> 00:12:25.00
What's going on?

00:12:31.00 --> 00:12:34.00
Soo-an, are you okay?

00:12:35.00 --> 00:12:36.00
What's happening?

00:12:49

Kết quả (Việt) 1:

4300:05:30, 000--> 00:05:32, 000Tôi đã quên rằng. Đó là rất nhiều công việc ở đây.4400:05:32, 000--> 00:05:34, 000Cô ấy có thể ở đây tại Seoul với tôi.00:05:34.000--> 00:05:35.900do đó an sẽ được hạnh phúc khi bạn đưa cô đến Busan.00:05:36.500--> 00:05:37.900Bạn đi mua quà tặng cô ấy một lần nữa chosinh nhật của cô?00:05:39.300--> 00:05:41.900Bạn nên lắng nghe cô ấy một lần thay vìtặng quà của cô.00:05:42.900--> 00:05:43.900Bạn có thể theo mong muốn của cô thời gian này?00:05:44.300--> 00:05:45.900Vâng, tôi hứa chúng tôi sẽ đi đến Busan.00:05:47.300--> 00:05:48.900Tôi không tin tưởng lời hứa của bạn00:05:49.300--> 00:05:50.900Hãy tin tôi.00:05:51.300--> 00:05:52.800Giữ lời hứa.00:05:53.100--> 00:05:54.200Vì vậy,-an là mệt mỏi của tất cả những hứa hẹn...00:05:55.100--> 00:05:55.900Nevermind, tôi sẽ nói chuyện với bạn...5500:05:56, 500--> 00:05:58, 500Bạn có biết rằng của nó vào ngày mai phải sinh nhật của cô?5600:05:59, 400--> 00:06:00, 900Tôi biết!.00:06:28.700--> 00:06:29.900Ở đây, tôi sẽ giữ cái này.00:06:30.200--> 00:06:31.500Cảm ơn bạn..00:06:32.000--> 00:06:32.700Cô ấy ở đâu?00:06:33.300--> 00:06:36.600Cô ấy là cô Phòng chơi...00:06:39.000--> 00:06:42.600Khi chúng tôi sẽ đến đó?00:06:43.000--> 00:06:44.600Mẹ ơi, bạn đã nói chuyện với bố?1600:06:49.00--> 00:06:51.00-Im đi để treo điện thoại bây giờ, anh ta ở đây.1700:07:05.00--> 00:07:06.00Rồi bạn có thể nói chuyện với cô ấy.1800:07:07.00--> 00:07:08.00-Tôi đã hung-up.00:07:11.900--> 00:07:14.300Mẹ cậu gọi cho tôi trước đó.00:07:15.900--> 00:07:18.300Cha đã hứa tôi sẽ đưa bạn đến Busan.00:07:20.100--> 00:07:21.800Nhưng trước đó, có những điều tôi phải làm.00:07:22.400--> 00:07:24.300Vì vậy Suo-an cần phải kiên nhẫn.1900:07:33.00--> 00:07:34.00Ở đây2000:07:38.00--> 00:07:42.00Bạn nghĩ rằng tôi đã quên?Chúc mừng sinh nhật.2200:07:43.00--> 00:07:44.00tại sao, mở nó ra.2300:08:02.00--> 00:08:04.00Tại sao, bạn không thích nó à?2400:08:18.00--> 00:08:20.00-Cuối năm trên trẻ em của ngày quá.2500:08:25.00--> 00:08:30.00Vâng, cho tôi biết những gì bạn muốn.2600:08:31.00--> 00:08:32.00-Busan2700:08:33.00--> 00:08:36.00-Tôi muốn đi với mẹ tại Busan.7900:08:35, 900--> 00:08:36, 300Ngày mai...8000:08:37, 900--> 00:08:39, 300Vâng, chỉ cần chờ đợi8100:08:39, 700--> 00:08:41, 300Chúng tôi chắc chắn có sau khi ngoại tìnhCha đã hoàn thành...8200:08:41, 900--> 00:08:42, 500Không...8300:08:42, 900--> 00:08:43, 800Ngày mai...8400:08:44, 400--> 00:08:46, 400Bố luôn nói rằng chúng tôi sẽ đi tiếp theo thời gian.8500:08:46, 800--> 00:08:47, 800Dù sao, ngày mai chúng ta đi...8600:08:48, 800--> 00:08:50, 900Bạn không cần phải đi với tôi.8700:08:51, 800--> 00:08:53, 500cấp mong muốn của tôi cho một lần...8800:09:01, 200--> 00:09:02, 700Có rất nhiều công việc?8900:09:03, 500--> 00:09:04, 500Vâng đó là.9000:09:06, 400--> 00:09:08, 900Anh có đến Busan vào ngày mai?00:09:08, 900--> 00:09:10, 900Có.9100:09:12, 400--> 00:09:16, 900Bạn đã làm tốt. Hãy thử nói chuyện với vợ của bạn khi bạn đến đó.9200:09:18, 400--> 00:09:21, 900Nó không phải là tốt nếu bạn chỉ cần chia tay như thế.9300:09:22, 400--> 00:09:23, 900Hai bạn nên tái thống nhất lại.9400:09:24, 400--> 00:09:28, 900Không có gì sai bạn có với nhau một lần nữa...9500:09:31, 400--> 00:09:33, 300Thử nó thời gian này, do đó bạn có thể trở lại một lần nữa...9600:09:33, 700--> 00:09:34, 700Mẹ...00:09:35.000--> 00:09:36.900Tôi không muốn nói về nó.00:09:38.800--> 00:09:40.900Hãy để nó ở trong quá khứ.00:09:43.800--> 00:09:44.900Ok. 00:09:45.500--> 00:09:47.900Đừng quá bận rộn với công việc.00:09:50.500--> 00:09:52.900Đôi khi, cuộc sống không nhất thiết phải ở một bên.00:09:53.500--> 00:09:54.900Tận hưởng cuộc sống của bạn.00:09:55.500--> 00:09:58.900Nhớ gia đình của bạn.00:10:43.000--> 00:10:44.900Hãy để của tinh thần...00:10:46.000--> 00:10:47.900Giữ cho ca hát...00:10:49.000--> 00:10:51.900Vỗ tay cho như vậy-một!00:11:07.00--> 00:11:09.00Mẹ, mẹ ổn mà.00:11:10.00--> 00:11:18.00Chúng tôi đang trên con đường của chúng tôi bây giờ, nhìn thấy bạn.00:11:33.00--> 00:11:37.00Bài hát đó, tại sao bạn đã không hoàn thành hát nó?00:11:38.00--> 00:11:41.00Làm sao anh biết? Bạn không có.00:11:42.00--> 00:11:46.00Cha luôn luôn biết những gì bạn đã làm00:11:48.500--> 00:11:49.900Tôi không chỉ tập trung vào công việc.00:11:50.500--> 00:11:51.900Tôi tập trung vào bạn quá. -Được rồi 00:11:55.000--> 00:11:57.700Bạn hát tốt.00:11:58.000--> 00:12:02.700Tôi sẽ cho bạn biết, tiền khôngmang lại hạnh phúc cho bản thân.00:12:03.000--> 00:12:04.700Hãy nhớ luôn luôn...00:12:16.00--> 00:12:17.00Ahh... Đó là gần gũi.00:12:23.00--> 00:12:25.00Điều gì đang xảy ra?00:12:31.00--> 00:12:34.00Vì vậy-an, bạn có ổn không?00:12:35.00--> 00:12:36.00Điều gì đang xảy ra vậy?00:12:49

Kết quả (Việt) 2:

43
00: 05: 30,000 -> 00: 05: 32.000
Tôi đã không quên điều đó. Có rất nhiều công việc ở đây.

44
00: 05: 32,000 -> 00: 05: 34.000
Cô ấy có thể ở lại đây tại Seoul với tôi.

00: 05: 34,000 -> 00: 05: 35,900
Soo-một sẽ được hạnh phúc khi bạn đưa cô đến Busan.

00: 05: 36,500 -> 00: 05: 37,900
bạn sẽ mua quà tặng cô một lần nữa cho
sinh nhật của cô?

00: 05: 39,300 -> 00: 05: 41,900
bạn nên lắng nghe cô ấy một lần thay vì
tặng quà mình.

00: 05: 42,900 -> 00: 05: 43,900
bạn có thể giữ ước của cô thời gian này?

00: 05: 44,300 -> 00: 05: 45,900
Có, tôi hứa chúng ta sẽ đi đến Busan.

00: 05: 47,300 -> 00: 05: 48,900
tôi không tin tưởng lời hứa của bạn

00: 05: 49,300 -> 00: 05: 50,900
. tin tưởng tôi

00: 05: 51,300 -> 00: 05: 52,800
Giữ lời hứa của mình.

00: 05: 53,100 -> 00: 05: 54,200
Soo-an là mệt mỏi của tất cả các hứa hẹn ..

00: 05: 55,100 -> 00: 05: 55,900
Không lo, tôi sẽ nói chuyện với bạn ..

55
00: 05: 56.500 -> 00: 05: 58,500
Bạn có biết rằng sinh nhật vào ngày mai cô của nó phải không?

56
00: 05: 59.400 -> 00: 06: 00.900
tôi biết !.

00: 06: 28,700 -> 00 : 06: 29,900
Ở đây, tôi sẽ giữ này.

00: 06: 30,200 -> 00: 06: 31,500
Cảm ơn bạn ..

00: 06: 32.000 -> 00: 06: 32,700
cô ấy đâu?

00:06: 33,300 -> 00: 06: 36,600
cô ấy đang ở chơi phòng mình ..

00: 06: 39.000 -> 00: 06: 42,600
? Khi chúng tôi sẽ đến nơi ấy

00: 06: 43.000 -> 00: 06: 44,600
Mẹ, bạn đã nói chuyện với cha?

16
00: 06: 49.00 -> 00: 06: 51.00
-Im sẽ treo điện thoại bây giờ, anh ấy ở đây.

17
00: 07: 05,00 -> 00: 07: 06.00
không sao bạn có thể nói chuyện với cô ấy.

18
00: 07: 07.00 -> 00: 07: 08.00
-Tôi đã treo lên.

00: 07: 11,900 -> 00: 07: 14,300
mẹ bạn gọi cho tôi trước đó.

00: 07: 15,900 - > 00: 07: 18,300
cha hứa tôi sẽ đưa bạn đến Busan.

00: 07: 20,100 -> 00: 07: 21,800
. Nhưng trước đó, có những điều tôi phải làm

00: 07: 22,400 -> 00: 07: 24,300
Vì vậy, Suo-an cần phải kiên nhẫn.

19
00: 07: 33.00 -> 00: 07: 34.00
đây

20
00: 07: 38.00 -> 00: 07: 42.00
Bạn nghĩ rằng tôi quên?
Chúc mừng sinh nhật.

22
00: 07: 43.00 -> 00: 07: 44.00
tại sao, mở nó.

23
00: 08: 02.00 -> 00: 08: 04.00
Tại sao, bạn không thích nó?

24
00: 08: 18.00 -> 00: 08: 20.00
-Last năm vào ngày của trẻ em quá.

25
00: 08: 25.00 -> 00: 08: 30.00
Vâng, cho tôi biết những gì bạn muốn.

26
00: 08: 31.00 -> 00: 08: 32.00
- Busan

27
00: 08: 33.00 -> 00: 08: 36.00
-Tôi muốn đi với mẹ tại Busan.

79
00: 08: 35.900 -> 00: 08: 36.300
vào ngày mai ...

80
00: 08: 37.900 - -> 00: 08: 39.300
Vâng, chỉ cần đợi

81
00: 08: 39.700 -> 00: 08: 41.300
Chúng tôi chắc chắn có sau vụ
cha xong ...

82
00: 08: 41.900 -> 00: 08: 42.500
Không ...

83
00: 08: 42.900 -> 00: 08: 43.800
Ngày mai ...

84
00: 08: 44.400 -> 00: 08: 46.400
. Bố luôn nói rằng chúng ta sẽ đi lần sau

85
00:08: 46.800 -> 00: 08: 47.800
Dù sao, ngày mai chúng ta phải đi ...

86
00: 08: 48.800 -> 00: 08: 50.900
. Bạn không cần phải đi với tôi

87
00: 08: 51.800 - -> 00: 08: 53.500
ước mơ của tôi cho một lần ...

88
00: 09: 01.200 -> 00: 09: 02.700
có rất nhiều công việc?

89
00: 09: 03.500 -> 00: 09: 04.500
có có.

90
00: 09: 06.400 -> 00: 09: 08.900
bạn đang đi đến Busan vào ngày mai?

00: 09: 08.900 -> 00: 09: 10.900
có.

91
00: 09: 12.400 -> 00 : 09: 16,900
bạn đã làm tốt.
Hãy thử nói chuyện với vợ của bạn khi bạn đến đó.

92
00: 09: 18.400 -> 00: 09: 21.900
. Nó không tốt nếu bạn chỉ chia tay như thế

93
00: 09: 22.400 -> 00: 09: 23.900
bạn nên hai tái hợp một lần nữa.

94
00: 09: 24.400 -> 00: 09: 28,900
Không có gì sai là bạn ở cùng nhau một lần nữa ...

95
00: 09: 31.400 -> 00: 09: 33.300
Hãy thử nó thời gian này để bạn có thể trở lại một lần nữa ...

96
00: 09: 33,700 -> 00: 09: 34.700
Mẹ ...

00: 09: 35,000 -> 00: 09: 36,900
tôi không muốn nói về nó.

00: 09: 38,800 -> 00: 09: 40,900
. Hãy để nó ở lại trong quá khứ

00: 09: 43,800 -> 00: 09: 44,900
. Được rồi 00: 09: 45,500 -> 00: 09: 47,900 Đừng quá bận rộn với công việc. 00: 09: 50,500 -> 00: 09: 52,900 Đôi khi, cuộc sống không nhất thiết phải là một bên. 00: 09: 53,500 -> 00: 09: 54,900 Tận hưởng cuộc sống của bạn. 00: 09: 55,500 -> 00: 09: 58,900 Ghi gia đình của bạn. 00: 10: 43.000 -> 00: 10: 44,900 Hãy đến tinh thần của Soo .. 00: 10: 46.000 -> 00: 10: 47,900 Giữ hát .. 00: 10: 49,000 -> 00: 10: 51,900 Vỗ tay cho Soo-an! 00: 11: 07.00 -> 00: 11: 09.00 . Mẹ ơi, sao mẹ 00:11: 10.00 -> 00: 11: 18.00 Chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi bây giờ, nhìn thấy bạn. 11:: 00 33.00 -> 00: 11: 37.00 bài hát đó, tại sao bạn không hoàn thành hát bài đó? 00: 11: 38.00 -> 00: 11: 41.00 Làm thế nào bạn có biết? Bạn không có ở đó. 00: 11: 42.00 -> 00: 11: 46.00 Papa luôn luôn biết những gì bạn đã làm 00: 11: 48,500 -> 00: 11: 49,900 Tôi không chỉ tập trung vào công việc. 00: 11: 50,500 -> 00: 11: 51,900 tôi tập trung vào bạn quá. - Được rồi 00: 11: 55,000 -> 00: 11: 57,700 Bạn hát tốt. 00: 11: 58.000 -> 00: 12: 02,700 Tôi sẽ nói cho bạn, tiền bạc không mang lại hạnh phúc cho chính mình. 00:12 03,000 -> 00: 12: 04,700 Hãy nhớ rằng nó luôn .. 00: 12: 16.00 -> 00: 12: 17.00 Ahh .. đó là gần. 00: 12: 23.00 -> 00: 12: 25.00 gì đang xảy ra ? 00: 12: 31.00 -> 00: 12: 34.00 Soo-an, anh có sao không? 00: 12: 35.00 -> 00: 12: 36.00 gì đang xảy ra? 00:12:49