The day after I arrived, a special

The day after I arrived, a special field-operations training exercise was announced for all twenty-two of the new candidate officers. For a week Second Lieutenant Tanaka, our instructor, took us to the scenes of battles that had been fought in our area. He pointed out the battlefields where things had gone well and then he showed us the sites of battles lost, with tremendous damage and carnage evident everywhere. We walked over the ground, or ran over it at his command, looking at the physical features, trying to apply our book knowledge to a geography real war had touched. The next-to-last day of the exercise, Second Lieutenant Tanaka took us to the detention center. Pointing at the people in a room, all Chinese, he announced, "These are the raw materials for your trial of courage." We were astonished at how thin and emaciated they looked. Tanaka told us, "They haven't been fed for several days, so they'll be ready for their part in tomorrow's plan." He said that it was to be a test to see if we were qualified to be platoon leaders. He said we wouldn't be qualified if we couldn't chop off a head. On the final day, we were taken out to the site of our trial. Twentyfour prisoners were squatting there with their hands tied behind their backs. They were blindfolded. A big hole had been dug-ten meters long, two meters wide, and more than three meters deep. The regimental commander, the battalion commanders, and the company commanders all took the seats arranged for them. Second Lieutenant Tanaka bowed to the regimental commander and reported, "We :;hall now begin." He ordered a soldier on fatigue duty to haul one of the prisoners to the edge of the pit; the prisoner was kicked when he resisted. The soldier finally dragged him over and forced him to his knees. Tanaka turned toward us and looked into each of our faces in tum. "Heads should be cut off like this," he said, unsheathing his army sword. He scooped water from a bucket with a dipper, then poured it over both sides of the blade. Swishing off the water, he raised his sword in a long arc. Standing behind the prisoner, Tanaka steadied himself, legs spread apart, and cut off the man's head with a shout, "Yo!" The head flew more than a meter away. Blood spurted up in two fountains from the body and sprayed into the hole. The scene was so appalling that I felt I couldn't breathe. All the candidate officers stiffened. Second Lieutenant Tanaka deSignated the person on the right end of our line to go next. I was fourth. When my tum came, the only thought I had was "Don't do anything unseemly!" I didn't want to disgrace myself. I bowed to the regimental commander and stepped forward. Contrary to my expectations, my feet firmly met the ground. One thin, worn-out prisoner was at the edge of the pit,

Kết quả (Việt) 1:

Một ngày sau khi tôi đến, một lĩnh vực đặc biệt hoạt động tập thể dục đào tạo đã được công bố cho tất cả hai mươi hai của các ứng cử viên sĩ quan mới. Đối với một tuần trung úy hạng hai Tanaka, hướng dẫn của chúng tôi, đã cho chúng tôi để những cảnh của trận đánh đã được chiến đấu trong khu vực của chúng tôi. Ông chỉ ra chiến trường nơi mà mọi thứ đã đi tốt và sau đó, ông đã cho thấy chúng tôi các trang web của trận chiến bị mất, với thiệt hại to lớn và tàn sát điều hiển nhiên ở khắp mọi nơi. Chúng tôi đi qua mặt đất, hoặc chạy trên nó tại lệnh của ông, nhìn vào các tính năng vật lý, cố gắng để áp dụng kiến thức sách của chúng tôi cho một địa lý thực chiến tranh đã xúc động. Ngày tiếp theo để cuối cùng của tập thể dục, Trung úy hạng hai Tanaka đã cho chúng tôi đến Trung tâm giam giữ. Chỉ ở những người trong một căn phòng, tất cả Trung Quốc, ông tuyên bố, "Đây là những nguyên liệu cho thử nghiệm của bạn can đảm." Chúng tôi đã ngạc nhiên như thế nào mỏng và Gò họ nhìn. Tanaka nói với chúng tôi, "Họ đã không được cho ăn cho một vài ngày, do đó, họ sẽ sẵn sàng cho một phần của họ trong kế hoạch của ngày mai." Ông nói rằng nó đã là một thử nghiệm để xem chúng tôi có đủ điều kiện để là nhà lãnh đạo đội. Ông nói rằng chúng tôi sẽ không đủ điều kiện nếu chúng tôi không thể cắt giảm một đầu. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi đã được đưa vào các trang web thử nghiệm của chúng tôi. Twentyfour tù nhân đã ngồi xổm có với bàn tay của họ gắn phía sau lưng. Họ được bịt mắt. Một lỗ lớn đã là đào-mười mét dài, hai mét rộng, và hơn ba mét sâu. Chỉ huy Trung đoàn, các chỉ huy tiểu đoàn, và các công ty chỉ huy tất cả đã ghế bố trí cho họ. Thiếu úy Tanaka cúi để chỉ huy Trung đoàn và báo cáo, "chúng tôi:; hall bây giờ bắt đầu." Ông đã ra lệnh một người lính mệt mỏi làm nhiệm vụ để đường một tù nhân đến các cạnh của hố; các tù nhân được khởi động khi ông chống lại. Người lính cuối cùng kéo anh ta lên và buộc ông đến đầu gối của mình. Tanaka biến đối với chúng tôi và nhìn vào mỗi khuôn mặt của chúng tôi trong tum. "Thủ trưởng nên được cắt như thế này," ông nói, unsheathing thanh kiếm quân đội của mình. Ông scooped nước từ một thùng với một chiếc cốc, sau đó đổ nó trên cả hai mặt của lưỡi dao. Swishing nước, ông lớn lên thanh kiếm của mình trong một vòng cung dài. Đứng đằng sau các tù nhân, Tanaka steadied mình, chân lây lan ra ngoài, và cắt giảm đầu của người đàn ông với một shout, "Yo!" Người đứng đầu đã bay nhiều hơn một mét đi. Máu spurted lên trong hai đài phun nước từ cơ thể và phun vào lỗ. Trong bối cảnh là rất appalling rằng tôi cảm thấy tôi không thể thở. Tất cả các ứng cử viên sĩ quan stiffened. Thiếu úy Tanaka chỉ định người trên phía bên phải của dòng của chúng tôi để đi tiếp theo. Tôi là thứ tư. Khi tum của tôi đến, những tư tưởng duy nhất tôi có là "không làm bất cứ điều gì unseemly!" Tôi không muốn hoen bản thân mình. Tôi cúi để chỉ huy Trung đoàn và bước về phía trước. Trái ngược với mong đợi của tôi, đôi chân của tôi chắc chắn gặp mặt đất. Tù nhân mỏng, mỗi một là ở rìa của hố,

Kết quả (Việt) 2:

Ngày hôm sau khi tôi đến, một lĩnh vực hoạt động tập thể dục-đào tạo đặc biệt đã được công bố cho tất cả hai mươi hai của các cán bộ ứng cử viên mới. Đối với một tuần Thiếu úy Tanaka, người hướng dẫn của chúng tôi, đưa chúng tôi đến những cảnh của trận chiến đã được chiến đấu trong khu vực của chúng tôi. Ông chỉ ra các chiến trường nơi mà mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp và sau đó ông cho chúng ta thấy các trang web của các trận đánh mất, với thiệt hại to lớn và tàn sát rõ ràng ở khắp mọi nơi. Chúng tôi đi trên mặt đất, hoặc chạy qua nó theo lệnh của ông, nhìn vào các tính năng vật lý, cố gắng áp dụng kiến ​​thức sách của chúng tôi đến một cuộc chiến tranh thực địa đã chạm vào. Ngày hôm sau đến cuối cùng của bài tập, Thiếu úy Tanaka đưa chúng tôi đến trung tâm giam giữ. Chỉ tay vào những người trong một căn phòng, tất cả Trung Quốc, ông tuyên bố: "Đây là những nguyên liệu cho thử nghiệm của bạn về lòng can đảm." Chúng tôi thực sự ngạc nhiên trước cách mỏng và gầy yếu họ nhìn. Tanaka nói với chúng tôi, "Họ đã không được cho ăn trong vài ngày, do đó, họ sẽ sẵn sàng cho một phần của họ trong kế hoạch của ngày mai." Ông nói rằng nó đã là một thử nghiệm để xem liệu chúng ta đã đủ điều kiện để được các nhà lãnh đạo trung đội. Ông nói rằng chúng ta sẽ không có đủ điều kiện nếu chúng ta không thể chặt một cái đầu. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi đã được đưa ra để các trang web của các thử nghiệm của chúng tôi. Twentyfour tù nhân ngồi xổm ở đó với hai bàn tay bị trói sau lưng. Họ bị bịt mắt. Một lỗ hổng lớn đã được đào-ten dài mét, rộng hai mét, sâu hơn ba mét. Các chỉ huy trung đoàn, các chỉ huy tiểu đoàn, và các chỉ huy công ty tất cả mất ghế sắp xếp cho họ. Thiếu úy Tanaka cúi chào người chỉ huy trung đoàn và báo cáo, "Chúng tôi:;. Sảnh bây giờ bắt đầu" Ông ra lệnh cho một người lính đang làm nhiệm vụ mệt mỏi để chuyên chở một trong những tù nhân đến các cạnh của hố; các tù nhân đã bị đuổi khi ông chống lại. Người lính cuối cùng đã kéo anh qua và buộc ông phải đầu gối của mình. Tanaka quay về phía chúng tôi và nhìn vào từng khuôn mặt của chúng tôi trong tum. "Thủ trưởng, cần cắt như thế này," ông nói, unsheathing gươm quân đội của ông. Hắn tóm lấy nước từ một cái thùng với một cái môi, sau đó đổ nó trên cả hai bên của lưỡi dao. Vút ra khỏi nước, ông giơ thanh kiếm của mình trong một vòng cung dài. Đứng đằng sau các tù nhân, Tanaka ổn chính mình, chân lan ra, và cắt đầu của người đàn ông với một tiếng hét, "Yo!" Người đứng đầu đã bay hơn một mét đi. Máu trào lên trong hai đài phun nước từ cơ thể và xịt vào lỗ. Cảnh tượng thật kinh khủng, tôi thấy tôi không thể thở được. Tất cả các cán bộ ứng cử viên cứng người. Thiếu úy Tanaka được người ở đầu bên phải của đường chúng tôi đi tiếp theo. Tôi là thứ tư. Khi tum của tôi đến, ý nghĩ duy nhất tôi có là "Đừng làm bất cứ điều gì khó coi!" Tôi không muốn làm nhục cho bản thân mình. Tôi cúi đầu để chỉ huy trung đoàn và bước về phía trước. Trái với mong đợi của tôi, chân tôi chắc chắn đã gặp mặt đất. Một mỏng, mòn tù nhân là ở rìa của hố,