Each Party (“Indemnifying Party") s

Each Party (“Indemnifying Party") shall indemnify, hold harmless and
defend the other Party (“Indemnified Party") and its officers, directors, agents, employees, and
affiliates, from and against any and all claims, demands, actions, costs, expenses, liabilities,
judgments, causes of action, proceedings, suits, losses and damages of any nature, which are
threatened or brought against, or are suffered or incurred by, the Indemnified Party or any such
person to the extent caused directly by acts or omissions of the Indemnifying Party relating to
this Agreement, including without limitation (i) any negligent or tortious conduct, (ii) any breach
of any of the representations, warranties, covenants or conditions of the Indemnifying Party
contained in this Agreement, (iii) any violation of applicable laws or regulations, (iv) infringement
or violation of any patent, copyright, trade secret, or other proprietary interest of any third party,
and (v) any breach of any express or implied warranties relating to the Products, including
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên ("Indemnifying Đảng") sẽ bồi thường, Giữ vô hại vàbảo vệ bên kia ("Indemnified Đảng") và các cán bộ, giám đốc, đại lý, nhân viên, vàCác chi nhánh, từ và chống lại bất kỳ và tất cả yêu cầu, nhu cầu, hành động, chi phí, chi phí, trách nhiệm pháp lý,bản án, nguyên nhân của hành động, thủ tục tố tụng, phù hợp, thiệt hại và thiệt hại của bất kỳ tự nhiên, đó làđe dọa hoặc chống lại, hoặc phải chịu hoặc phát sinh do bên Indemnified hoặc bất cứ như vậyngười đến mức gây ra trực tiếp bởi các hành động hoặc thiếu sót Indemnifying đảng liên quan đếnthỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn (i) bất kỳ không lo hoặc có hại tiến hành, (ii) bất kỳ vi phạmbất kỳ tuyên bố, bảo đảm, cam hoặc điều kiện của Đảng Indemnifyingchứa trong thỏa thuận này, (iii) hành vi vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định, (iv) vi phạmhoặc vi phạm bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, bí mật thương mại hoặc lợi ích quyền sở hữu khác của bất kỳ bên thứ ba,và (v) bất kỳ sự vi phạm của bất kỳ nhận hoặc ngụ ý bảo đảm liên quan đến sản phẩm, bao gồmbảo đảm ngụ ý khả năng bán hàng và cho một mục đích cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Bên ( "bồi thường tổn thất Đảng") phải bồi thường, vô hại và
bảo vệ Đảng khác ( "Bồi Hoàn") và các cán bộ, giám đốc, đại lý, nhân viên và
các chi nhánh, từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, yêu cầu, hành động, chi phí , chi phí, công nợ,
phán đoán, nguyên nhân của hành động, thủ tục tố tụng, bộ quần áo, tổn thất và thiệt hại của bất kỳ bản chất, mà đang
bị đe dọa hoặc đưa ra chống lại, hoặc đang gánh chịu hoặc do, Đảng bồi thường hoặc bất kỳ như
người đến mức trực tiếp gây ra bởi hành vi hoặc thiếu sót của bên bồi thường liên quan đến
Hiệp định này, bao gồm nhưng không giới hạn (i) bất cứ hành vi cẩu thả hoặc có hại, (ii) bất kỳ sự vi phạm
của bất kỳ cơ quan đại diện, sự bảo lãnh hoặc điều kiện của bên bồi thường
chứa trong Hiệp định này, (iii ) bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật hoặc các quy định hiện hành, (iv) vi phạm
hoặc vi phạm bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, bí mật thương mại, hoặc lợi ích sở hữu khác của bất kỳ bên thứ ba,
và (v) bất kỳ vi phạm nào hoặc đảm bảo hàm ý liên quan đến các sản phẩm, bao gồm
bảo đảm ngụ ý khả năng bán được và phù hợp cho một mục đích cụ thể.