CriteriaLighting DesignAdjudicating

Criteria
Lighting Design
Adjudicating Panel:
Two of the three judges must have experience in lighting design of no less than 10 years. The third adjudicator may be from any other creative or construction field within the theatre industry and must have at least 10 years experience in that field.
1. The lighting designer must submit a lighting plan indicating lamp positions and jell allocation. The plan should have a "Plan Key" and indication of all relevant information and additional requirements.
2. The Lighting Designer must in writing or orally explain the design concept and intention. Reference to the style of lighting in relation to the various demands of the script/story-line as well as the staging/set design, direction and venue specifications must be made. The lighting designer may elaborate on particular time and production challenges.
3. The lighting designer/nominator must arrange for the panel to view a performance of the production and if required be available for a panel discussion afterwards. The lighting designer/nominator must allow for at least 14 days from submitting the lighting plan to the first possible viewing of the production.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chíThiết kế chiếu sángPedantic Panel:Hai trong số ba giám khảo phải có kinh nghiệm trong thiết kế chiếu sáng của không ít hơn 10 năm. Adjudicator thứ ba có thể từ bất kỳ lĩnh vực sáng tạo hoặc xây dựng trong ngành công nghiệp nhà hát và phải có ít nhất 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đó.1. các nhà thiết kế chiếu sáng phải gửi một kế hoạch chiếu sáng chỉ ra vị trí đèn và jell phân bổ. Kế hoạch phải có một "Kế hoạch quan trọng" và dấu hiệu của tất cả các thông tin liên quan và các yêu cầu bổ sung.2. các nhà thiết kế chiếu sáng phải bằng văn bản hoặc bằng miệng có thể giải thích các khái niệm thiết kế và ý định. Tài liệu tham khảo để phong cách của ánh sáng trong quan hệ với các nhu cầu khác nhau của kịch bản/dòng câu chuyện-và các dàn/thiết lập thiết kế, chỉ đạo và địa điểm chi tiết kỹ thuật phải được thực hiện. Các nhà thiết kế chiếu sáng có thể xây dựng trên thời gian cụ thể và những thách thức sản xuất.3. thiết kế ánh sáng/nominator phải sắp xếp cho các bảng điều khiển để xem hiệu suất của việc sản xuất và nếu cần thiết có sẵn cho một cuộc thảo luận bảng điều khiển sau đó. Chiếu sáng nhà thiết kế/nominator phải cho phép ít nhất 14 ngày từ đệ trình kế hoạch chiếu sáng để có thể xem đầu tiên sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu chuẩn
chiếu sáng Thiết kế
xét xử Panel:
Hai trong ba vị giám khảo phải có kinh nghiệm trong thiết kế chiếu sáng không dưới 10 năm. Các tòa thứ ba có thể được từ bất kỳ lĩnh vực sáng tạo hoặc xây dựng khác trong ngành công nghiệp nhà hát và phải có ít nhất 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đó.
1. Các nhà thiết kế ánh sáng phải nộp một kế hoạch chiếu sáng cho thấy vị trí đèn và phân bổ hình thành rõ rệt. Kế hoạch này cần phải có một "Kế hoạch Key" và dấu hiệu của tất cả các thông tin có liên quan và yêu cầu bổ sung.
2. Các thiết kế chiếu sáng phải bằng văn bản hoặc bằng miệng giải thích các khái niệm thiết kế và ý định. Tham khảo phong cách của ánh sáng trong quan hệ với các nhu cầu khác nhau của kịch bản / câu chuyện trực tuyến cũng như các dàn / thiết kế, chỉ đạo và thông số kỹ thuật địa điểm phải được thực hiện. Các nhà thiết kế ánh sáng có thể giải thích về thời gian và sản xuất đặc biệt khó khăn.
3. Việc chiếu sáng thiết kế / đề nghị để phải bố trí bảng điều khiển để xem hiệu suất của sản xuất và nếu cần sẵn sàng cho một cuộc thảo luận sau đó. Việc chiếu sáng thiết kế / đề nghị để phải cho phép ít nhất là 14 ngày kể từ ngày nộp kế hoạch chiếu sáng đến xem có thể đầu tiên của sản xuất.