Counter-example: undisciplined exce

Counter-example: undisciplined exceptions. Languages such as PL/I, CLU, Ada, C++ and Java support the notion of exception. An exception is a special signal that may be “raised” by a certain instruction and “handled” in another, possibly remote part of the system. When the exception is raised, control is transferred to the handler. (Details of the mechanism vary between languages; Ada or CLU are more disciplined in this respect than PL/I.) Such facilities make it possible to decouple the algorithms for normal cases from the processing of erroneous cases. But they must be used carefully to avoid hindering modular protection. The chapter on exceptions will investigate how to design a disciplined exception mechanism satisfying the criterion.

Kết quả (Việt) 1:

Counter-ví dụ: trường hợp ngoại lệ vô kỷ luật. Ngôn ngữ như PL / I, CLU, Ada, C ++ và Java hỗ trợ các khái niệm về ngoại lệ. Một ngoại lệ là một tín hiệu đặc biệt mà có thể được "nuôi dưỡng" bởi một hướng dẫn nhất định và "xử lý" trong một phần khác, có thể từ xa của hệ thống. Khi ngoại lệ được nêu ra, kiểm soát được chuyển giao cho bộ xử lý. (Thông tin chi tiết của cơ chế khác nhau giữa ngôn ngữ; Ada hoặc CLU được nhiều kỷ luật trong sự tôn trọng này so với PL / tôi.) Các tiện nghi như vậy làm cho nó có thể decouple các thuật toán đối với các trường hợp bình thường từ việc xử lý các trường hợp sai sót. Nhưng họ phải được sử dụng một cách cẩn thận để tránh gây trở ngại bảo vệ mô-đun. Chương về trường hợp ngoại lệ sẽ điều tra làm thế nào để thiết kế một cơ chế xử lý kỷ luật ngoại lệ đáp ứng các tiêu chí.

Kết quả (Việt) 2:

Counter-ví dụ: trường hợp ngoại lệ vô kỷ luật. Ngôn ngữ như PL / I, CLU, Ada, C ++ và Java hỗ trợ các khái niệm về ngoại lệ. Một ngoại lệ là một tín hiệu đặc biệt mà có thể được "nâng lên" bằng một lệnh nào đó và "xử lý" trong khác, có thể một phần từ xa của hệ thống. Khi ngoại lệ xảy ra, kiểm soát được chuyển giao để xử lý. (Chi tiết về các cơ chế khác nhau giữa các ngôn ngữ; Ada hoặc CLU là kỷ luật hơn trong lĩnh vực này so với PL / I.) Các cơ sở này đã làm cho nó có thể để tách các thuật toán đối với trường hợp bình thường từ việc xử lý các trường hợp có sai sót. Nhưng họ phải được sử dụng một cách cẩn thận để tránh cản trở bảo vệ mô-đun. Chương về trường hợp ngoại lệ sẽ điều tra làm thế nào để thiết kế một cơ chế ngoại lệ kỷ luật đáp ứng các tiêu chí.