This report is the third in a serie

This report is the third in a series by the U.S. International Trade Commission
(USITC) that examines the domestic and global operations of U.S. small and
medium-sized enterprises (SMEs). The Commission found that U.S. exporting
SMEs outperform their nonexporting SME counterparts by several measures.
Whether they deal in services or manufacturing, exporting SMEs show higher
total revenues, faster total revenue growth, and higher labor productivity than
their nonexporting SME counterparts. The Commission also found several
noteworthy contrasts between exporting large firms and exporting SMEs. Across
all sectors, large firms primarily sell to foreign clients via foreign affiliates rather
than through direct exports, while SMEs serve foreign clients primarily through
direct exports. Exporting services SMEs, which represent a very small share of
all U.S. services SMEs, are more export-intensive than large services exporters.
U.S. services SME multinational companies, which are even less common, are
nearly three times more export-intensive than large U.S. multinationals. On the
other hand, trade barriers, including both tariffs and nontariff measures,
disproportionately affect SMEs relative to large firms, as do many business
impediments, such as high transportation costs. In addition to their role as direct
exporters, U.S. goods and services SMEs also participate in the export economy
by exporting indirectly through wholesalers and other intermediaries or selling
intermediate goods or services domestically to large and small firms that use
these intermediate inputs to produce exported goods or services. The
Commission estimates that SMEs contribute a substantially higher share of the
value-added content embedded in exports than suggested by traditional trade
statistics.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo này là thứ ba trong một loạt bởi Ủy ban thương mại quốc tế Hoa Kỳ(USITC) mà sẽ kiểm tra các hoạt động trong nước và toàn cầu của Mỹ nhỏ vàvừa doanh nghiệp (SMEs). Ủy Ban thấy rằng Hoa Kỳ xuất khẩuDNVVN outperform đối tác DNN & v nonexporting của họ bằng nhiều biện pháp.Cho dù họ đối phó trong dịch vụ hoặc sản xuất, xuất khẩu DNVVN Hiển thị cao hơnTổng doanh thu, tốc độ tăng trưởng nhanh hơn tổng doanh thu và năng suất lao động cao hơn so vớiđối tác DNN & v nonexporting của họ. Ủy ban cũng tìm thấy một sốđáng chú ý tương phản giữa xuất khẩu công ty lớn và xuất khẩu các DNN & v. Xem quaTất cả các lĩnh vực, công ty lớn chủ yếu bán cho các khách hàng nước ngoài thông qua các chi nhánh nước ngoài thay vìhơn thông qua trực tiếp xuất khẩu, trong khi các DNVVN phục vụ khách hàng nước ngoài chủ yếu thông quaxuất khẩu trực tiếp. Xuất khẩu dịch vụ DNN & v, đại diện cho một phần rất nhỏ củaTất cả Hoa Kỳ Dịch vụ DNN & v, có nhiều xuất khẩu chuyên sâu hơn lớn Dịch vụ xuất khẩu.Dịch vụ doanh nghiệp đa quốc gia công ty Hoa Kỳ, mà thậm chí còn ít phổ biến,gần ba lần nhiều hơn xuất khẩu chuyên sâu hơn lớn đa quốc gia Hoa Kỳ. Trên cácmặt khác, rào cản thương mại, bao gồm cả thuế quan và các biện pháp nontariff,disproportionately ảnh hưởng đến DNNVV tương đối với các công ty lớn, như nhiều doanh nghiệpnhững trở ngại, chẳng hạn như chi phí vận chuyển cao. Ngoài vai trò của họ như là trực tiếpdoanh nghiệp xuất khẩu, hàng hóa của Hoa Kỳ và dịch vụ DNN & v cũng tham gia vào nền kinh tế xuất khẩubằng cách xuất khẩu gián tiếp thông qua bán buôn và trung gian khác hoặc bánbán sản phẩm hoặc dịch vụ trong nước cho các công ty lớn và nhỏ, sử dụngCác yếu tố đầu vào trung gian để sản xuất xuất khẩu hàng hóa hoặc dịch vụ. CácỦy ban ước tính rằng DNVVN đóng góp một phần đáng kể cao hơn của cáccộng thêm nội dung nhúng trong xuất khẩu hơn đề nghị của truyền thống thương mạisố liệu thống kê.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là báo cáo thứ ba trong loạt bởi Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ
(USITC) mà kiểm tra các hoạt động trong nước và toàn cầu của Mỹ và nhỏ
doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs). Ủy ban nhận thấy rằng Mỹ xuất khẩu
các DNNVV hoạt động tốt hơn SME nonexporting của họ bằng nhiều biện pháp.
Cho dù họ kinh doanh dịch vụ hoặc sản xuất, xuất khẩu các DNNVV hiện cao hơn
tổng doanh thu, tổng số nhanh hơn tốc độ tăng trưởng doanh thu và năng suất lao động cao hơn so với
các đối tác SME nonexporting của họ. Ủy ban cũng tìm thấy một số
tương phản đáng chú ý giữa các nhà xuất khẩu lớn và DNVVN xuất khẩu. Trên khắp
tất cả các ngành, các doanh nghiệp lớn chủ yếu bán cho khách hàng nước ngoài thông qua các chi nhánh nước ngoài thay
vì thông qua xuất khẩu trực tiếp, trong khi các DNNVV phục vụ khách hàng nước ngoài chủ yếu thông qua
xuất khẩu trực tiếp. DNVVN xuất khẩu dịch vụ, trong đó chiếm một phần rất nhỏ của
tất cả các DNVVN dịch vụ của Mỹ, có nhiều xuất chuyên sâu hơn các nhà xuất khẩu dịch vụ lớn.
Dịch vụ các công ty Mỹ đa quốc gia SME, mà thậm chí còn ít phổ biến hơn, là
gần ba lần xuất chuyên sâu hơn ty đa quốc gia lớn của Mỹ . Trên
Mặt khác, các rào cản thương mại, bao gồm cả thuế và các biện pháp phi thuế quan,
không cân xứng ảnh hưởng đến doanh nghiệp nhỏ tương đối so với các công ty lớn, cũng như nhiều doanh nghiệp
trở ngại, chẳng hạn như chi phí vận chuyển cao. Ngoài vai trò của họ như là trực tiếp
xuất khẩu, hàng hoá, dịch vụ SME Mỹ cũng tham gia vào nền kinh tế xuất khẩu
bằng cách xuất khẩu gián tiếp thông qua các nhà bán buôn và các trung gian khác hoặc bán
hàng hóa hoặc dịch vụ trung gian trong nước cho các công ty lớn và nhỏ sử dụng
các đầu vào trung gian để sản xuất hàng xuất khẩu, dịch vụ. Các
Ủy ban ước tính rằng các DNNVV đóng góp một phần đáng kể cao của
nội dung giá trị gia tăng nhúng trong xuất khẩu so với đề nghị của thương mại truyền thống
thống kê.