WASHINGTON, July 29— American offic

WASHINGTON, July 29— American officials and private financial experts evaluating the depths of Japan's banking crisis have concluded that it is far worse than Tokyo has publicly acknowledged, with bad debts approaching $1 trillion, or nearly twice the official estimate.

American officials and outside experts caution that their estimates are extremely rough, in part because Japanese banks have been using accounting tricks to hide those debts that are not being repaid.

Kết quả (Việt) 1:

WASHINGTON, ngày 29 tháng 7-các quan chức Mỹ và riêng tài chính các chuyên gia đánh giá độ sâu của cuộc khủng hoảng ngân hàng của Nhật bản đã kết luận rằng nó xa tồi tệ hơn Tokyo đã công khai thừa nhận, với khoản nợ xấu đến gần 1 nghìn tỷ đồng, hoặc gần như gấp đôi chính thức ước tính.Các quan chức Mỹ và bên ngoài thận trọng các chuyên gia ước tính của họ là cực kỳ thô, một phần vì các ngân hàng Nhật bản đã sử dụng thủ thuật kế toán để ẩn những khoản nợ không được hoàn trả.

Kết quả (Việt) 2:

WASHINGTON, ngày 29- Các quan chức Mỹ và các chuyên gia tài chính tư nhân đánh giá độ sâu của cuộc khủng hoảng ngân hàng của Nhật Bản đã kết luận rằng nó còn tồi tệ hơn so với Tokyo đã công khai thừa nhận, với các khoản nợ xấu gần 1 $ nghìn tỷ đồng, gần gấp đôi so với ước tính chính thức. Các quan chức Mỹ và các chuyên gia bên ngoài cảnh báo rằng dự đoán của họ là vô cùng khó khăn, một phần vì các ngân hàng Nhật Bản đã được sử dụng thủ thuật kế toán để che giấu những khoản nợ mà không được hoàn trả.