Unless such services have an indepe

Unless such services have an independent supply for the period of 18 hours from an accumulator battery suitably located for use in an emergency.
2) Unless such equipment has an automatically charged battery with adequate capacity, suitably located for use in an emergency.
3) Means of communication according to relevant SOLAS requirements and DNV Statutory Interpretations apply for mandatory internal communications systems.
4) A transitional source of power is required for:
— vessels where the emergency source of power is not automatically connected to the emergency switchboard within 45 s
— class notation Passenger Ship, Car Ferry A (or B), Train Ferry and Car and Train Ferry A (or B).
5) Only when the service or function is required by other applicable rules.
6) Power for launching of the life boat shall be available on demand with duration of 10 minutes for each lifeboat.
7) The alarm sounder system utilised by the Fixed Fire Detection and Fire Alarm System shall be powered from no less than two sources of power, one of which shall be an emergency source of power. In vessels required by SOLAS regulation II-1/42 or 43 to be provided with a transitional source of emergency electrical power the alarm sounder system shall also be supplied from this
power source. (IACS SC35)

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi các dịch vụ có một nguồn cung cấp độc lập trong thời gian 18 giờ từ một pin ắc quy có vị trí cách phù hợp để sử dụng trong trường hợp cấp cứu.2) trừ khi các thiết bị có pin tự động tính phí với đầy đủ năng lực, có vị trí cách phù hợp để sử dụng trong trường hợp cấp cứu.3) phương tiện truyền thông theo yêu cầu của SOLAS có liên quan và cách diễn giải theo luật định DNV áp dụng cho các hệ thống liên lạc nội bộ bắt buộc.4) một nguồn năng lượng chuyển tiếp là cần thiết cho:-mạch nơi nguồn năng lượng, khẩn cấp không tự động kết nối tổng đài khẩn cấp trong vòng 45 s-lớp học ký hiệu tàu chở khách, xe bến phà A (hoặc B), tàu phà và xe và tàu phà A (hoặc B).5) chỉ khi dịch vụ hoặc các chức năng được yêu cầu bởi các quy định hiện hành.6) năng lượng cho phát động của thuyền cuộc sống sẽ được có sẵn theo yêu cầu với thời gian 10 phút cho mỗi thuyền cứu sinh.7) hệ thống vững chắc hơn báo động sử dụng bởi các phát hiện cháy cố định và hệ thống báo cháy sẽ được cung cấp từ không ít hơn hai nguồn của quyền lực, một trong số đó sẽ là một nguồn năng lượng khẩn cấp. Trong mạch theo yêu cầu của quy định SOLAS II-1/42 hoặc 43 được cung cấp một nguồn chuyển tiếp của năng lượng điện khẩn cấp hệ thống báo động vững chắc hơn thì cũng được cung cấp từ đâynguồn năng lượng. (IACS SC35)

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi các dịch vụ đó có một nguồn cung cấp độc lập cho giai đoạn 18 giờ từ một pin ắc quy phù hợp nằm để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
2) Trừ khi các thiết bị này có pin tự động tính phí với đầy đủ năng lực, phù hợp đặt để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
3) Phương tiện . truyền thông theo yêu cầu của SOLAS liên quan và DNV luật định Giải thích áp dụng cho các hệ thống thông tin liên lạc nội bộ bắt buộc
4) Một nguồn chuyển tiếp quyền lực là cần thiết để:
- tàu, nơi nguồn khẩn cấp của sức mạnh là không tự động kết nối với tổng đài khẩn cấp trong vòng 45 s
- lớp ký hiệu hành khách tàu, xe Ferry A (hoặc B), tàu phà và xe hơi và tàu Ferry A (hoặc B).
5) Chỉ khi các dịch vụ hoặc chức năng được yêu cầu bởi các quy tắc áp dụng khác.
6) cấp điện cho phát động của thuyền cuộc sống có trách nhiệm có sẵn theo yêu cầu với thời gian 10 phút cho mỗi con tàu.
7) hệ thống âm vang báo động sử dụng bởi các cố cháy Phát hiện và hệ thống báo cháy sẽ được hỗ trợ từ không ít hơn hai nguồn năng lượng, một trong số đó sẽ là một nguồn khẩn cấp quyền lực. Trong tàu theo yêu cầu của quy định SOLAS II-1/42 hoặc 43 để được cung cấp một nguồn chuyển tiếp của năng lượng điện khẩn cấp hệ thống âm vang báo động cũng sẽ được cung cấp từ này
nguồn điện. (IACS SC35)