However, during the 1070s, as compu

However, during the 1070s, as computers became slightly smaller and less expensive, possibilities for their use in patient care began to be explored. A major step forward was the establishment of medical informatics as a discipline in 1977, which considered issues relating to the acquisition, analysis and dissemination of information in the health care process. Because of the relatively low processing power of computer at the time, medical informatics remained largely theoretical. Practical uses for computers in hospitals were largely limited to administration, such as keeping track of bills and sending out invoices.
By the mid-1980s, a new and far more practical approach to medical informatics was becoming possible. The fall in the cost of computing power, a result of the development of the PC by IBM in 1980, meant that theoretical research could now be tested in practice. One consequence of this was an increase in the number of hospitals and medical practices using computers to keep track of patient records. Electronic patient records offered huge advantages over paper records in terms of saving on storage space, very quick access and relatively easy back-ups. In addition research on illnesses using data from patient records could now be carried out using software to automatically run reports. By the end of the 1980s, most hospitals and practices had at least one computer handling patient records.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, trong 1070s, máy tính trở nên hơi nhỏ hơn và ít tốn kém, khả năng sử dụng của họ trong việc chăm sóc bệnh nhân bắt đầu được khám phá. Một bước tiến quan trọng vào sự thành lập của công nghệ thông tin y tế như là một kỷ luật năm 1977, coi là vấn đề liên quan đến việc mua lại, phân tích và phổ biến các thông tin trong quá trình chăm sóc sức khỏe. Vì sức mạnh xử lý tương đối thấp của các máy tính tại thời điểm, công nghệ thông tin y tế vẫn chủ yếu là lý thuyết. Thực tế sử dụng cho máy vi tính tại các bệnh viện đã được chủ yếu giới hạn đối với chính quyền, chẳng hạn như theo dõi các hóa đơn và gửi ra hóa đơn.Giữa những năm 1980, một cách tiếp cận mới và thêm rất nhiều thực hành tin học y tế đã trở thành có thể. Mùa thu trong chi phí của máy tính năng lượng, kết quả của sự phát triển của máy PC của IBM vào năm 1980, có nghĩa là nghiên cứu lý thuyết bây giờ có thể được thử nghiệm trong thực tế. Một hậu quả của việc này là sự gia tăng trong số lượng các bệnh viện và thực hành y tế sử dụng máy tính để theo dõi hồ sơ bệnh nhân. Hồ sơ bệnh nhân điện tử cung cấp các lợi thế rất lớn trên giấy bản ghi về tiết kiệm dung lượng lưu trữ, truy cập rất nhanh và tương đối dễ dàng back-up. Ngoài ra các nghiên cứu trên bệnh sử dụng dữ liệu từ hồ sơ bệnh nhân có thể bây giờ được thực hiện bằng cách sử dụng phần mềm để tự động chạy báo cáo. Vào cuối những năm 1980, hầu hết các bệnh viện và thực tiễn đã có ít nhất một máy tính xử lý hồ sơ bệnh nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, trong thời gian 1070s, khi máy tính trở nên nhỏ hơn và ít tốn kém, khả năng để sử dụng trong chăm sóc bệnh nhân bắt đầu được khám phá. Một bước tiến quan trọng là thành lập các tin y tế như một kỷ luật trong năm 1977, trong đó xem xét các vấn đề liên quan đến việc mua lại, phân tích và phổ biến thông tin trong quá trình chăm sóc sức khỏe. Bởi vì sức mạnh xử lý tương đối thấp của máy tính vào thời điểm đó, tin y tế vẫn chủ yếu là lý thuyết. Sử dụng thực tế cho các máy tính tại các bệnh viện đã được phần lớn giới hạn trong quản lý, chẳng hạn như theo dõi các hóa đơn và gửi hoá đơn.
Đến giữa năm 1980, một cách tiếp cận mới và thiết thực hơn để tin y tế đã trở thành có thể. Việc giảm chi phí năng lượng, một kết quả của sự phát triển của máy tính của IBM vào năm 1980, máy tính có nghĩa là nghiên cứu lý thuyết hiện nay có thể được thử nghiệm trong thực tế. Một hậu quả của việc này là sự gia tăng về số lượng các bệnh viện và thực hành y tế sử dụng máy tính để theo dõi hồ sơ bệnh nhân. Hồ sơ bệnh án điện tử, cung cấp lợi thế lớn so với các hồ sơ giấy tờ về tiết kiệm không gian lưu trữ, truy cập rất nhanh và tương đối dễ dàng back-up. Ngoài ra nghiên cứu về bệnh sử dụng dữ liệu từ hồ sơ bệnh nhân bây giờ có thể được thực hiện sử dụng phần mềm để tự động chạy báo cáo. Đến cuối những năm 1980, hầu hết các bệnh viện và thực hành đã có ít nhất một máy tính xử lý hồ sơ bệnh nhân.