9.9.2 JavaFrom the early years, Jav

9.9.2 Java
From the early years, Java provided a rich set of libraries and tools aimed to help
programmers in building complex user interfaces. An early implementation of
such a library was AWT [6], which was provided with JDK 1.0 and 1.1 platforms. While AWT provided to the user an easy way to utilize a rich set of
graphic interface elements, it also suffered from several major disadvantages.
Most notably, AWT components were implemented using libraries that were
system dependent. This meant that the AWT-based applications were restricted
to lowest common denominator of the features provided by the systemdependant libraries.
The Java foundation classes (JFC) were introduced in 1997 to overcome
this problem. The JFC contained the following:
• The swing components.These include everything from buttons to split
panes to tables.
• Pluggable look and feel support.This gives any program that uses swing
components a choice of looks and feels (e.g., the same program can use
either the Java look and feel or the Windows look and feel). We expect
many more look-and-feel packages—including some that use sound
instead of a visual look—to become available from various sources.
• Accessibility API.This enables assistive technologies such as screen readers and Braille displays to get information from the user interface.
• Java 2D
TM
API (Java 2 platform only). This enables developers to easily
incorporate high-quality two-dimensional graphics, text, and images in
applications and in applets.
178 Deploying and Managing IP over WDM Networks
• Drag and drop support (Java 2 platform only).This provides the ability to
drag and drop between a Java application and a native application.
The first three JFC features were implemented without any native code,
relying only on the API defined in JDK 1.1. As a result, they could and did
become available as an extension to JDK 1.1. This extension was released as
JFC 1.1, which is sometimes called the swing release. The API in JFC 1.1 is
often calledthe swing API.Although the Java 2 platform still supports the AWT
components, programmers are strongly encouraged to use swing components
instead.

Kết quả (Việt) 1:

9.9.2 java
từ những năm đầu, java cung cấp một tập hợp phong phú của các thư viện và các công cụ nhằm giúp các lập trình viên trong việc xây dựng
giao diện người dùng phức tạp. một thực hiện đầu
một thư viện như vậy là AWT [6], được cung cấp với jdk 1.0 và 1.1 nền tảng. trong khi AWT cung cấp cho người dùng một cách dễ dàng để sử dụng một tập hợp phong phú các yếu tố giao diện đồ họa
, nó cũng bị một vài nhược điểm lớn.
đáng chú ý nhất, các thành phần AWT đã được thực hiện bằng cách sử dụng các thư viện đã
hệ thống phụ thuộc. điều này có nghĩa rằng các ứng dụng dựa trên AWT bị hạn chế
để mẫu số chung thấp nhất trong những tính năng được cung cấp bởi các thư viện systemdependant.
các lớp nền tảng java (JFC) đã được giới thiệu vào năm 1997 để khắc phục vấn đề này
. các JFC chứa những điều sau đây:
• các thành phần xoay.này bao gồm tất cả mọi thứ từ nút để chia
tấm để bàn.
• nhìn pluggable và cảm thấy support.this cho bất kỳ chương trình sử dụng các thành phần xoay
một sự lựa chọn của vẻ và cảm thấy (ví dụ, cùng một chương trình có thể sử dụng một trong hai
nhìn java và cảm nhận hoặc các cửa sổ xem và cảm nhận). chúng tôi mong đợi nhiều hơn nữa
nhìn-và-cảm giác gói, bao gồm cả một số sử dụng âm thanh
thay vì một
• tiếp cận api.this hình ảnh nhìn trở nên có sẵn từ nhiều nguồn khác nhau. cho phép công nghệ trợ giúp như trình đọc màn hình và hiển thị chữ nổi để có được thông tin từ các giao diện người dùng.
• java 2d

tm api (java 2 nền tảng duy nhất ). điều này cho phép các nhà phát triển dễ dàng
kết hợp chất lượng cao đồ họa hai chiều, văn bản và hình ảnh trong
ứng dụng và trong applet.
178 triển khai và quản lý ip qua mạng wdm
• Hỗ trợ kéo thả (java 2 nền tảng duy nhất). Này cung cấp khả năng
kéo và thả giữa một ứng dụng java và một ứng dụng bản địa.
Ba tính năng JFC lần đầu tiên được triển khai mà không có nguồn gốc mã,
chỉ dựa vào api quy định tại jdk 1.1. kết quả là, họ có thể và đã
trở nên có sẵn như một phần mở rộng để JDK 1.1.mở rộng này được phát hành như
JFC 1.1, mà đôi khi được gọi là phát hành swing. api trong JFC 1.1
thường calledthe xoay api.although nền tảng java 2 vẫn hỗ trợ các thành phần AWT
, các lập trình viên được khuyến khích sử dụng các thành phần xoay
để thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

9.9.2 Java
từ những năm đầu, Java cung cấp một tập phong phú của thư viện và công cụ nhằm mục đích giúp
lập trình viên trong việc xây dựng giao diện người dùng phức tạp. Một thực hiện đầu của
một thư viện là AWT [6], đã được cung cấp với JDK 1.0 và 1.1 nền tảng. Trong khi AWT cung cấp cho người dùng một cách dễ dàng để sử dụng một tập phong phú của
thành phần giao diện đồ họa, nó cũng bị một số bất lợi lớn.
Đáng chú ý nhất, AWT thành phần đã được thực hiện bằng cách sử dụng thư viện
hệ thống phụ thuộc. Điều này có nghĩa rằng các ứng dụng dựa trên AWT bị hạn chế
để mẫu số chung thấp nhất của các tính năng được cung cấp bởi các thư viện systemdependant.
The Java nền tảng các lớp học (Zaragoza) đã được giới thiệu vào năm 1997 để vượt qua
vấn đề này. Zaragoza chứa sau đây:
• Các thành phần swing.Chúng bao gồm tất cả mọi thứ từ nút để tách
tấm để bảng.
• Pluggable giao diện hỗ trợ.Điều này cho phép bất kỳ chương trình nào sử dụng swing
thành phần một sự lựa chọn của trông và cảm thấy (ví dụ như, cùng một chương trình có thể sử dụng
Java giao diện hoặc giao diện Windows). Chúng tôi mong đợi
nhiều thêm cái nhìn và cảm thấy gói — bao gồm một số có âm thanh
thay vì một cái nhìn trực quan — để trở nên có sẵn từ nhiều nguồn.
• khả năng truy cập API.Điều này cho phép các công nghệ trôï giuùp như đọc màn hình và thiết Hiển thị để có được thông tin từ giao diện người dùng.
• Java 2D
TM
API (Java 2 platform chỉ). Điều này cho phép nhà phát triển để dễ dàng
kết hợp hai chiều đồ họa chất lượng cao, văn bản và hình ảnh trong
ứng dụng và trong applet.
178 Deploying và quản lý IP qua WDM mạng
• hỗ trợ kéo và thả (Java 2 platform chỉ).Điều này cung cấp khả năng
kéo và thả giữa một ứng dụng Java và một ứng dụng bản địa.
Zaragoza đầu tiên ba tính năng đã được thực hiện mà không có bất kỳ mã nguồn gốc,
dựa chỉ vào API xác định trong JDK 1.1. Kết quả là, họ có thể và đã làm
trở thành có sẵn như là một phần mở rộng để JDK 1.1. Phần mở rộng này đã được phát hành như
Zaragoza 1.1, đôi khi được gọi là phát hành swing. API trong Zaragoza 1.1 là
thường calledthe swing API.Mặc dù nền tảng Java 2 vẫn còn hỗ trợ AWT
thành phần, các lập trình viên được khuyến khích để sử dụng thành phần swing
thay vào đó.