Dear Mr./ Ms.,Warmest greetings fro

Dear Mr./ Ms.,

Warmest greetings from Signature Halong Cruise!



As we are providing our clients with the New Bookings Tour for 2015 - 2016, please supply us with your Contract of 2015 - 2016 for travel agencies.



We wish to have your cooperation by offering us the best rate!



Here is our company’s information for your reference:



Company HALONG WONDER INTERNATIONAL TOURISM J.S.C

Representative: Ms. Duong Thi Loan

Title: Representative Manager

Hanoi office: 13 Nguyen Huu Huan St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Vietnam

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]



If possible, kindly send us via fax or email before sending your hard copy via post as soon as possible.



We are delighted to send you our business license as per attached. Please refer to it for more details.



Should you need any further information, please don’t hesitate to contact us at your convenience.



Hope to hear from you shortly.



Thank you very much for your kind cooperation.



Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông / Ms.,Chúc mừng ấm nhất từ chữ ký Hạ Long Cruise! Như chúng tôi đang cung cấp khách hàng của chúng tôi với các tour du lịch Đặt phòng mới cho năm 2015-2016, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi với hợp đồng của bạn của năm 2015-2016 cho cơ quan du lịch. Chúng tôi muốn có hợp tác của bạn bằng cách cung cấp cho chúng tôi mức giá tốt nhất! Dưới đây là thông tin công ty của chúng tôi để tham khảo của bạn: Công ty Hạ Long tự hỏi công ty cổ phần du lịch quốc tếĐại diện: Bà Duong Thi cho vayTiêu đề: Đại diện quản lýVP Hà Nội: 13 Nguyen Huu Huan St., q. Hoan Kiem, Hà Nội, Việt NamĐiện thoại: (+ 84-4) 3 935 1268Số Fax: (+ 84-4) 3 935 1270Thư điện tử: [e-mail] Nếu có thể, vui lòng gửi cho chúng tôi qua fax hoặc email trước khi gửi bản sao cứng của bạn qua đường bưu điện càng sớm càng tốt. Chúng tôi rất vui mừng để gửi cho bạn giấy phép kinh doanh của chúng tôi như một đính kèm. Xem thêm chi tiết trong đó cho biết thêm chi tiết. Nếu bạn cần bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại thuận tiện của bạn. Hy vọng được nghe từ bạn một thời gian ngắn. Cảm ơn bạn rất nhiều cho hợp tác loại của bạn. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông / bà, lời chúc mừng nồng ấm nhất từ Signature Halong Cruise! Khi chúng tôi đang cung cấp cho khách hàng của chúng tôi với các Tour New Đặt chỗ cho năm 2015 - 2016, xin vui lòng cung cấp cho chúng với các hợp đồng của năm 2015 -. 2016 cho các cơ quan du lịch Chúng tôi mong có sự hợp tác của bạn bằng cách cung cấp cho chúng tôi các mức giá tốt nhất! Dưới đây là thông tin của công ty chúng tôi để bạn tham khảo: Công ty cổ phần Công ty DU LỊCH HẠ LONG WONDER QUỐC TẾ Đại diện: Bà Dương Thị Loan Tiêu đề: Quản lý đại diện văn phòng Hà Nội:. 13 Nguyễn Hữu Huân, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội , Việt Nam Điện thoại: (+ 84-4) 3 935 1268 Fax: (+ 84-4) 3 935 1270 E-mail: [e-mail] Nếu có thể, xin vui lòng gửi cho chúng tôi qua fax hoặc email trước khi gửi bản sao cứng của bạn qua đường bưu điện càng sớm càng tốt. Chúng tôi rất vui mừng để gửi cho bạn giấy phép kinh doanh của chúng tôi theo kèm. Vui lòng tham khảo nó để biết thêm chi tiết. Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi tại thuận tiện cho bạn. Hy vọng được nghe từ bạn sớm. Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của các bạn. Trân trọng,