Environmental factors are critical

Environmental factors are critical to the satisfactory performance of any CMM. The user who fails to provide a suitable environment will almost certainly be disappointed with the performance of the machine. Manufacturers will provide potential buyers with environmental guidelines for the operation of the unit, and these guidelines may vary somewhat from manufacturer to manufacturer. In no case will the manufacturer guarantee the performance of the CMM unless the environmental criteria are met. According to the ANSI/ASME B89.1.12 standard for performance evaluation of CMMs, the user has the clear responsibility of providing a suitable performance test environment (on which to base acceptance of the machine from the supplier), either by meeting the guidelines of the supplier or by accepting reduced performance. Among the environmental factors that can alter CMM performance are vibration, airborne particulates, and
temperature.

Kết quả (Việt) 1:

Yếu tố môi trường rất quan trọng đến việc thực hiện đạt yêu cầu của bất kỳ CMM. Người dùng đã không cung cấp một môi trường phù hợp gần như chắc chắn sẽ phải thất vọng với hiệu suất của máy. Nhà sản xuất sẽ cung cấp cho người mua tiềm năng với môi trường hướng dẫn cho hoạt động của các đơn vị, và các nguyên tắc này có thể khác nhau một chút từ nhà sản xuất để sản xuất. Trong trường hợp không có nhà sản xuất đảm bảo hiệu suất của CMM trừ khi các tiêu chuẩn môi trường được đáp ứng. Theo các tiêu chuẩn ANSI/ASME B89.1.12 để đánh giá hiệu suất của CMMs, người dùng có trách nhiệm rõ ràng của việc cung cấp một phù hợp thử nghiệm hiệu suất môi trường (mà trên đó để cơ sở chấp nhận của máy từ các nhà cung cấp), hoặc bằng cách đáp ứng các nguyên tắc của các nhà cung cấp hoặc bằng cách chấp nhận giảm hiệu suất. Trong số các yếu tố môi trường có thể thay đổi hiệu suất CMM là rung động, không hạt, vànhiệt độ.

Kết quả (Việt) 2:

Yếu tố môi trường quan trọng đối với việc thực hiện thỏa đáng của bất kỳ CMM. Người dùng đã không cung cấp một môi trường thích hợp sẽ gần như chắc chắn bị thất vọng với hiệu suất của máy. Các nhà sản xuất sẽ cung cấp cho người mua tiềm năng với hướng dẫn môi trường cho hoạt động của các đơn vị, và các nguyên tắc này có thể thay đổi một chút từ nhà sản xuất. Trong trường hợp không có các nhà sản xuất sẽ đảm bảo hiệu suất của CMM trừ khi các tiêu chuẩn môi trường được đáp ứng. Theo tiêu chuẩn ANSI / ASME B89.1.12 để đánh giá hiệu suất của CMMs, người sử dụng có trách nhiệm rõ ràng của việc cung cấp một môi trường thử nghiệm hiệu suất thích hợp (mà trên đó để chấp nhận cơ sở của máy từ các nhà cung cấp), hoặc bằng cách đáp ứng các nguyên tắc của nhà cung cấp hoặc bằng cách chấp nhận hiệu suất giảm. Trong số các yếu tố môi trường có thể làm thay đổi hiệu suất CMM là rung, hạt bụi trong không, và
nhiệt độ.