Adopting sustainable practices and

Adopting sustainable practices and integrating full consideration of biodiversity into production systems
can contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity and also benefit production. In fact,
sustainable agricultural practices can lead to considerable productivity and income gains for smallholders,
while simultaneously increasing the resilience of their agricultural activities and income to extreme and
variable weather. Examples of sustainable agriculture practices include crop rotation, zero tillage,
integrated pest management, agro‐forestry, integrated plant nutrient management, integrated crop and
fish/livestock systems, and soil and water conservation measures. These practices all help to reduce soil
degradation. Healthy soils form the basis for farming and long-term food security, and provide an
important contribution to sequestering carbon. Sustainable soil management approaches are particularly
important, as they improve agricultural productivity, incomes and resilience while simultaneously
restoring the health of watersheds and land.
Major transformations to food systems are also crucial to achieving sustainability. First, as previously
noted, food loss and waste needs to be reduced: roughly a third of harvested food is lost either in the food
transport and transformation chain (primarily in developing countries) or in the home (primarily in
developed countries). Second, diverse diets combined with global convergence to moderate levels of
calorie and meat consumption would improve health and food security in many areas and also
substantially reduce impacts on biodiversity. Third, there is a need for improved management of
agriculture, aquaculture and wild capture fisheries. Changes in management of crops and livestock could
substantially reduce both water consumption and pollution. Significant reductions in fishing pressure and
changes in fishing techniques in most marine fisheries would lead to rebuilding of fisheries over the next
one to two decades.
Addressing these issues requires making the case that biodiversity needs to be at the centre of agriculture.
To that end, the United Nations Biodiversity Conference 1
that will be held in Cancun, Mexico in
December 2016 will address the mainstreaming and integration of biodiversity across relevant sectors,
including agriculture. The goal is to ensure that the positive or negative impacts of policies affecting
biodiversity and ecosystem services are considered during their design and implementation.
Many organizations, including FAO and its International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and
Agriculture and Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture and the Centres of the
Consultative Group on International Agricultural Research, contribute to the Convention on Biological
Diversity to build coordinated approaches for food security and sustainable agriculture. Increasing
cooperation between the biodiversity community and agriculture sector is critical to achieving both the
Sustainable Development Goals and the Aichi Biodiversity Targets. The work under the Convention on
agricultural biodiversity can contribute to the achievement of the targets of Sustainable Development Goal
2 (“End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture”) and
Aichi Biodiversity Targets 7 (Sustainable agriculture, aquaculture and forestry) and 13 (Genetic diversity
maintained).
Together, the world can conserve and sustainably use biodiversity while adapting to climate change,
mitigating its effects and preventing the further degradation of soils. On World Food Day, let us take the
first step towards these changes.

Kết quả (Việt) 1:

Việc áp dụng các thực hành bền vững và tích hợp các xem xét đầy đủ của đa dạng sinh học vào hệ thống sản xuấtcó thể đóng góp cho việc bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học và cũng có lợi cho sản xuất. Thực tếthực hành nông nghiệp bền vững có thể dẫn đến năng suất đáng kể và lợi nhuận thu nhập cho các hộ nhỏ,trong khi đồng thời tăng khả năng đàn hồi của các hoạt động nông nghiệp và thu nhập đến cùng cực của họ vàthời tiết biến. Xoay vòng cây trồng, zero tillage, bao gồm các ví dụ về các thực hành nông nghiệp bền vữngtích hợp quản lý dịch hại, agro‐forestry, tích hợp quản lý dinh dưỡng thực vật, cây trồng tích hợp vàHệ thống cá/chăn nuôi, và các biện pháp bảo tồn đất và nước. Các thực hành này tất cả giúp giảm bớt đấtsự suy thoái. Đất khỏe mạnh tạo thành cơ sở cho nông nghiệp và an ninh thực phẩm lâu dài, và cung cấp mộtđóng góp quan trọng để sequestering carbon. Phương pháp tiếp cận quản lý bền vững đất đặc biệtquan trọng, như là họ cải thiện năng suất nông nghiệp, thu nhập và khả năng đàn hồi trong khi đồng thờikhôi phục lại sức khỏe của lưu vực sông và đất đai.Các biến đổi lớn để hệ thống thực phẩm cũng là rất quan trọng để đạt được sự bền vững. Đầu tiên, như trước đâylưu ý, thực phẩm giảm cân và xử lý chất thải cần phải được giảm: khoảng 1/3 thu hoạch thực phẩm bị mất hoặc trong thực phẩmgiao thông vận tải và chuyển đổi chuỗi (chủ yếu ở các nước đang phát triển) hoặc trong nhà (chủ yếu tạinước đang phát triển). Thứ hai, đa dạng, chế độ ăn uống kết hợp với các hội tụ toàn cầu đến mức độ trung bìnhtiêu thụ calorie và thịt sẽ cải thiện sức khỏe và thực phẩm an ninh trong nhiều lĩnh vực và cũngđáng kể làm giảm tác động đến đa dạng sinh học. Thứ ba, có là một nhu cầu cho cải tiến quản lýnông nghiệp, nuôi trồng thủy sản và thuỷ sản hoang dã chụp. Những thay đổi trong quản lý cây trồng và vật nuôi có thểđáng kể làm giảm tiêu thụ nước và ô nhiễm. Cắt giảm đáng kể áp lực câu cá vànhững thay đổi trong kỹ thuật đánh cá ở hầu hết thủy ngư sẽ dẫn đến xây dựng lại của thủy sản qua kế tiếpmột hoặc hai thập kỷ qua.Giải quyết những vấn đề này đòi hỏi phải làm cho trường hợp đa dạng sinh học mà cần phải ở trung tâm của ngành nông nghiệp.Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đa dạng sinh học hội thảo 1mà sẽ được tổ chức tại Cancun, MexicoTháng 12 năm 2016 sẽ chỉ lồng ghép và hội nhập của đa dạng sinh học trên khắp các lĩnh vực có liên quan,bao gồm cả nông nghiệp. Mục đích là để đảm bảo rằng những tác động tích cực hoặc tiêu cực ảnh hưởng đến chính sáchDịch vụ đa dạng sinh học và hệ sinh thái được coi là trong quá trình thiết kế và triển khai thực hiện của họ.Nhiều tổ chức, bao gồm cả FAO và các hiệp ước quốc tế về thực vật tài nguyên di truyền cho thực phẩm vàNông nghiệp và Ủy ban về tài nguyên di truyền cho thực phẩm và nông nghiệp và các trung tâm của cácNhóm tư vấn nghiên cứu nông nghiệp quốc tế, góp phần vào công ước về sinh họcSự đa dạng để xây dựng các phương pháp tiếp cận phối hợp cho an ninh lương thực và nông nghiệp bền vững. Ngày càng tănghợp tác giữa các lĩnh vực về cộng đồng và nông nghiệp đa dạng sinh học là rất quan trọng để đạt được cả hai ngườiMục tiêu phát triển bền vững và mục tiêu đa dạng sinh học của Aichi. Các công việc theo quy ước trênđa dạng sinh học nông nghiệp có thể đóng góp vào thành tựu của các mục tiêu của mục tiêu phát triển bền vững2 (kết thúc đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng và thúc đẩy nông nghiệp bền vững") vàAichi đa dạng sinh học tiêu 7 (nông nghiệp bền vững, nuôi trồng thủy sản và lâm nghiệp) và 13 (đa dạng di truyềnduy trì).Cùng với nhau, trên thế giới có thể bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học trong khi thích ứng với biến đổi khí hậu,giảm nhẹ tác động của nó và ngăn chặn sự xuống cấp hơn nữa của đất. Ngày lương thực thế giới, chúng ta hãy đi cácbước đầu tiên hướng tới những thay đổi này.

Kết quả (Việt) 2:

Thông qua hoạt động bền vững và tích hợp xem xét đầy đủ của đa dạng sinh học vào các hệ thống sản xuất
có thể đóng góp vào việc bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học và cũng được hưởng lợi sản xuất. Trong thực tế,
thực hành nông nghiệp bền vững có thể dẫn đến năng suất khá lớn và tăng thu nhập cho hộ gia đình,
đồng thời nâng cao khả năng phục hồi của hoạt động nông nghiệp và thu nhập cực cao và
thời tiết thay đổi. Ví dụ về các hoạt động nông nghiệp bền vững bao gồm luân canh cây trồng, không canh tác,
quản lý dịch hại tổng hợp, nông-lâm nghiệp, quản lý dinh dưỡng cây trồng tổng hợp, vụ tích hợp và
cá / hệ thống chăn nuôi và các biện pháp bảo tồn đất và nước. Những thực hành tất cả giúp giảm đất
suy thoái. Đất lành mạnh tạo cơ sở cho việc canh tác và an ninh lương thực dài hạn, và cung cấp một
đóng góp quan trọng để tăng lượng carbon. Phương pháp tiếp cận quản lý đất bền vững là đặc biệt
quan trọng, vì họ nâng cao năng suất nông nghiệp, thu nhập và khả năng phục hồi trong khi đồng thời
khôi phục lại sức khỏe của lưu vực sông và đất.
Biến đổi lớn để hệ thống thực phẩm cũng rất quan trọng để đạt được tính bền vững. Thứ nhất, như trước đây
đã lưu ý, mất mát thực phẩm và chất thải cần phải được giảm: gần một phần ba lương thực thu hoạch bị mất hoặc trong các thực phẩm
vận chuyển và chuyển đổi chuỗi (chủ yếu ở các nước đang phát triển) hoặc trong nhà (chủ yếu ở
các nước phát triển). Thứ hai, chế độ ăn đa dạng kết hợp với hội tụ toàn cầu đến trung bình mức
calo và tiêu thụ thịt sẽ cải thiện sức khỏe và an ninh lương thực trong nhiều lĩnh vực và cũng
làm giảm đáng kể tác động đến đa dạng sinh học. Thứ ba, có một nhu cầu để cải thiện quản lý
nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản và đánh bắt hoang dã. Những thay đổi trong quản lý cây trồng, vật nuôi có thể
làm giảm đáng kể cả tiêu thụ nước và ô nhiễm. Giảm đáng kể áp lực khai thác và
thay đổi trong kỹ thuật khai thác ở hầu hết các nghề cá biển sẽ dẫn đến việc tái thiết của ngành thủy sản trong vòng từ
1-2 thập kỷ.
Giải quyết những vấn đề đòi hỏi phải đưa ra luận rằng đa dạng sinh học cần phải được ở trung tâm của ngành nông nghiệp.
Cuối cùng, Đa dạng sinh học của liên hợp quốc Hội nghị 1
sẽ được tổ chức tại Cancun, Mexico vào
tháng 12 năm 2016 sẽ giải quyết việc lồng ghép và tích hợp đa dạng sinh học các ngành có liên quan,
bao gồm nông nghiệp. Mục đích là để đảm bảo rằng các tác động tích cực hay tiêu cực của chính sách ảnh hưởng đến
các dịch vụ đa dạng sinh học và hệ sinh thái được xem xét trong thiết kế và thực hiện của họ.
Nhiều tổ chức, bao gồm FAO và Hiệp ước Quốc tế của tài nguyên di truyền thực vật cho lương thực và
Nông nghiệp và Ủy ban Tài nguyên di truyền cho thực phẩm nông nghiệp và các Trung tâm của
Nhóm tư vấn nghiên cứu nông nghiệp quốc tế, đóng góp vào Công ước về sinh học
đa dạng để xây dựng cách tiếp cận phối hợp với an ninh lương thực và nông nghiệp bền vững. Tăng
hợp tác giữa khu vực cộng đồng đa dạng sinh học và nông nghiệp là rất quan trọng để đạt được cả hai
mục tiêu phát triển bền vững và mục tiêu Aichi đa dạng sinh học. Các công việc theo Công ước về
đa dạng sinh học nông nghiệp có thể đóng góp vào việc đạt được các mục tiêu của mục tiêu phát triển bền vững
2 ( "End đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng và thúc đẩy sản xuất nông nghiệp bền vững") và
Aichi Đa dạng sinh học Mục tiêu 7 (nông nghiệp bền vững, nuôi trồng thủy sản và lâm nghiệp ) và 13 (đa dạng di truyền
duy trì).
Cùng nhau, thế giới có thể bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học trong khi thích ứng với biến đổi khí hậu,
giảm nhẹ tác động của nó và ngăn ngừa sự suy thoái hơn nữa của đất. Nhân Ngày Lương thực Thế giới, chúng ta hãy đi
bước đầu tiên hướng tới những thay đổi này.