For lake and river pollution policy

For lake and river pollution policy purposes, it is useful to distinguish between
two sources of contamination—point and nonpoint—even though the distinction is
not always crystal clear. Point sources generally discharge into surface waters at a
specific location through a pipe, outfall, or ditch, while nonpoint sources usually affect
the water in a more indirect and diffuse way. Examples of nonpoint source pollution
include the runoff of fertilizers and pesticides from lawns and farms after rainstorms.
From the policy point of view, nonpoint sources are more difficult to control
because both the source and timing are hard to predict and, as such, they have
received little legislative attention until recently. As a result of the gains made in
controlling point sources, nonpoint sources now compose over half of the waste
load borne by the nation’s waters.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích chính sách và hồ ô nhiễm sông, nó rất hữu ích để phân biệt giữa
hai nguồn ô nhiễm-point và không đáng kể, mặc dù sự khác biệt là
không phải luôn luôn rõ ràng. Nguồn Point thường xả vào nguồn nước mặt tại một
địa điểm cụ thể thông qua một đường ống, cống, rãnh hay, trong khi các nguồn không đáng kể thường ảnh hưởng đến
các nước một cách gián tiếp và lan tỏa. Ví dụ về ô nhiễm nguồn không đáng kể
bao gồm dòng chảy của các loại phân bón và thuốc trừ sâu từ bãi cỏ và các trang trại sau khi mưa bão.
Từ quan điểm chính sách, các nguồn không đáng kể là khó khăn hơn để kiểm soát
vì cả hai nguồn và thời gian rất khó để dự đoán và, như vậy, họ có
nhận được rất ít sự quan tâm lập pháp cho đến gần đây. Như một kết quả của những thành tựu đạt được trong
việc kiểm soát các nguồn điểm, nguồn không đáng kể hiện nay sáng tác hơn một nửa các chất thải
tải chịu vùng biển của quốc gia.