. if, as a consequence of a court j

. if, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License

Kết quả (Việt) 1:

. Nếu, do hậu quả của một bản án của tòa án hoặc cáo buộc vi phạm bằng sáng chế hoặc cho bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn đến các vấn đề bằng sáng chế), điều kiện được áp đặt vào bạn (cho dù bởi toà án, thoả thuận hoặc bằng cách khác) mà mâu thuẫn điều kiện của giấy phép này, họ không tha cho bạn từ những điều kiện của giấy phép này. Nếu bạn không thể phát hành để đáp ứng đồng thời nghĩa vụ của bạn dưới giấy phép này và bất kỳ nghĩa vụ cần thiết khác, sau đó kết quả là bạn có thể không phát tán thư viện ở tất cả. Ví dụ, nếu một giấy phép bằng sáng chế sẽ không cho phép trả tiền bản quyền miễn phí tái phân phối của thư viện theo tất cả những người nhận bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua bạn, sau đó là cách duy nhất bạn có thể thỏa cả nó và giấy phép này sẽ hoàn toàn không phân phối của thư viện.Nếu bất cứ phần nào của phần này tổ chức không hợp lệ hoặc không thể thực thi dưới bất kỳ trường hợp cụ thể, sự cân bằng của các phần là dự định áp dụng, và các phần như một toàn bộ được dự định để áp dụng trong trường hợp khác.Nó không phải là mục đích của phần này để tạo ra bạn vi phạm bất kỳ bằng sáng chế hoặc tuyên bố quyền tài sản khác hoặc cuộc thi tính hợp lệ của bất kỳ tuyên bố như vậy; phần này có mục đích duy nhất của việc bảo vệ sự toàn vẹn của hệ thống phân phối phần mềm miễn phí được thực hiện bằng giấy phép công cộng thực tiễn. Nhiều người đã đóng góp rộng lượng với phạm vi rộng của phần mềm phân phối thông qua hệ thống đó trong sự phụ thuộc vào các ứng dụng phù hợp của hệ thống; nó là đến các tác giả/nhà tài trợ để quyết định nếu người đó là sẵn sàng để phân phối phần mềm thông qua bất kỳ hệ thống khác và một giấy phép không thể áp đặt sự lựa chọn đó.Phần này là nhằm thực hiện triệt để rõ ràng những gì được coi là một hệ quả của phần còn lại của giấy phép này

Kết quả (Việt) 2:

. nếu, như một hệ quả của một phán quyết của tòa án hay các cáo buộc vi phạm bản quyền hoặc vì lý do khác (không giới hạn các vấn đề bằng sáng chế), điều kiện được áp đặt cho bạn (cho dù theo lệnh của tòa án, thỏa thuận hoặc cách khác) mà mâu thuẫn điều kiện của Giấy phép này, họ không miễn cho bạn các điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phát hành bằng cách thỏa mãn đồng thời các nghĩa vụ của bạn dưới Giấy phép này và bất kỳ nghĩa vụ thích hợp khác, thì kết quả là bạn có thể không phân phối các thư viện ở tất cả. Ví dụ, nếu một bằng sáng chế sẽ không cho phép tái phân phối tiền bản quyền miễn phí của Thư viện bởi tất cả những người nhận bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua bạn, thì cách duy nhất bạn có thể thỏa cả bằng đó và Giấy phép này là hoàn toàn không phân phối của thư viện.

Nếu bất kỳ phần nào của phần này được tổ chức không hợp lệ hoặc không thể thực hiện dưới bất kỳ hoàn cảnh đặc biệt, sự cân bằng của phần này vẫn được áp dụng, và phần như một toàn thể vẫn được áp dụng trong những trường hợp khác.

Nó không phải là mục đích của phần này để lôi kéo bạn vi phạm bất kỳ bằng sáng chế hoặc các quyền sở hữu khác hoặc tranh hiệu lực của bất kỳ khiếu nại đó; phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ sự toàn vẹn của hệ thống phân phối phần mềm miễn phí mà đang được thực hiện giấy phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp rộng lượng cho một loạt các phần mềm phân phối thông qua hệ thống đó, nhờ sự ứng dụng một cách thống nhất; nó là đến các tác giả / người tặng quyết định nếu anh ta hoặc cô sẵn sàng để phân phối phần mềm qua hệ thống khác và được cấp phép không thể áp đặt sự lựa chọn đó.

Phần này được dự định để làm rõ những gì được tin là một hệ quả của các phần còn lại của Giấy phép này