QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT AUSTRAL

QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT AUSTRALIA'S TEMPORARY PROTECTION VISA REGIME
What is a Temporary Protection Visa?
Temporary Protection Visas (TPVs) are a special subclass of visa granted to people who have been determined to be Convention refugees but who either:
· sought refugee status after arrival in Australia;
· were accepted for resettlement to Australia after having left a country of first asylum.
TPVs are granted for 3 years, after which time the refugee is required to undergo refugee status determination again and only if successful, will be allowed to remain in Australia.
TPVs have been progressively introduced since 1999. The first were the visa subclass 785 for unauthorised entrants to Australia determined to be refugees. In 2001 two further kinds of TPVs were introduced (visa subclasses 449 and 451) for refugees who had moved from the country of first asylum. This included refugees from the camps on Nauru and Manus Island and those accepted from Indonesia. On 28th August 2003 the Minister for Immigration introduced regulations that extended the use of TPVs to all successful onshore applicants. These regulations are under debate and at the time of writing, their ongoing application is uncertain.
TPVs were introduced as a deterrent. At the time of their introduction the Minister for Immigration stated:
Australia simply cannot afford to be seen as a potential soft target by forum shoppers and the increasingly sophisticated people smuggling rackets. ... The legislation will prevent unauthorised arrivals from obtaining permanent protection visas and the benefits, particularly family reunion, which appear to attract traffickers and forum shoppers.
Philip Ruddock. Media Release. 13 October 1999.

Kết quả (Việt) 1:

CÂU HỎI VÀ CÂU TRẢ LỜI VỀ ÚC BẢO VỆ TẠM THỜI THỊ THỰC CHẾ ĐỘThị thực bảo vệ tạm thời là gì?Tạm thời thị thực bảo vệ (TPVs) là một phân lớp đặc biệt Visa được cấp cho những người đã được xác định là người tị nạn ước, nhưng những người hoặc là:· Tìm tị nạn tình trạng sau khi đến tại Úc;· được chấp nhận cho tái định cư Úc sau khi đã để lại một quốc gia của tị nạn đầu tiên.TPVs được cấp trong 3 năm, sau đó thời gian người tị nạn được yêu cầu phải trải qua tình trạng tị nạn xác định một lần nữa và chỉ nếu thành công, sẽ được phép ở lại tại Úc.TPVs đã được giới thiệu dần dần từ năm 1999. Người đầu tiên đã phân lớp visa 785 cho trái phép diện tới Úc xác định là người tị nạn. Năm 2001, hai thêm các loại TPVs giới thiệu (visa phân lớp 449 và 451) cho người tị nạn đã chuyển từ quốc gia của tị nạn đầu tiên. Điều này bao gồm những người tị nạn từ các trại tập trung vào Nauru và đảo Manus và những người chấp nhận từ Indonesia. Ngày 28 tháng 8 năm 2003 bộ trưởng di trú giới thiệu quy định kéo dài việc sử dụng của TPVs đến tất cả ứng viên thành công trên bờ. Những quy định đang tranh luận và tại thời điểm viết, ứng dụng liên tục của họ là không chắc chắn.TPVs đã được giới thiệu như một ngăn chặn. Tại thời điểm giới thiệu của bộ trưởng cho nhập cư nói:Úc chỉ đơn giản là không thể đủ khả năng để được xem như là một mục tiêu mềm tiềm năng của người mua sắm diễn đàn và người dân ngày càng tinh vi buôn lậu vợt. ... Pháp luật sẽ ngăn chặn các khách đến trái phép có được thị thực thường trú bảo vệ và lợi ích, đặc biệt là gia đình reunion, mà dường như thu hút kẻ buôn bán và người mua sắm diễn đàn.Philip Ruddock. Phương tiện truyền thông phát hành. 13 tháng 10 năm 1999.

Kết quả (Việt) 2:

CÂU HỎI VÀ TRẢ LỜI VỀ BẢO VỆ TẠM AUSTRALIA CỦA VISA CHẾ
ĐỘ? Một Protection Temporary Visa là gì
Temporary Protection Visa (TPVs) là một lớp con đặc biệt của thị thực được cấp cho những người đã được xác định là những người tị nạn ước nhưng người hoặc là:
· tìm cách tị nạn sau khi đến Australia;
· được chấp nhận cho tái định cư tại Úc sau khi đã để lại một đất nước tiếp nhận đầu tiên.
TPVs được cấp cho 3 năm, sau đó thời gian tị nạn phải trải qua quyết tình trạng tị nạn một lần nữa và chỉ nếu thành công, sẽ được phép ở lại Úc .
TPVs đã được triển khai dần dần từ năm 1999. Đầu tiên là các lớp con visa 785 cho thí sinh trái phép vào Úc xác định là người tị nạn. Năm 2001 hai loại nữa của TPVs đã được giới thiệu (visa lớp con 449 và 451) cho những người tị nạn đã chuyển từ các nước tiếp nhận đầu tiên. Điều này bao gồm những người tị nạn từ các trại trên Nauru và Manus và những người chấp nhận từ Indonesia. Ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Di Trú giới thiệu các quy định mở rộng việc sử dụng các TPVs cho tất cả các ứng viên trên bờ thành công. Các quy định này đang được tranh luận và tại thời điểm viết bài, ứng dụng liên tục của họ là không chắc chắn.
TPVs đã được giới thiệu như một răn đe. Tại thời điểm giới thiệu của Bộ trưởng Bộ Di Trú biết:
Úc chỉ đơn giản là không thể đủ khả năng để được nhìn thấy như là một mục tiêu mềm tiềm năng bằng cách mua sắm diễn đàn và mọi người ngày càng tinh vi buôn lậu vợt. ... Pháp luật sẽ ngăn chặn trái phép đến từ việc cấp thị thực vĩnh viễn bảo vệ và những lợi ích, đặc biệt là đoàn tụ gia đình, trong đó xuất hiện để thu hút những kẻ buôn người và diễn đàn mua sắm.
Philip Ruddock. Phương tiện truyền thông phát hành. Ngày 13 tháng 10 năm 1999.