QUAN HỌ BẮC NINH (DI SẢN VĂN HÓA PH

QUAN HỌ BẮC NINH (DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ)
Quan họ Bắc Ninh là những làn điệu dân ca của vùng đồng bằng Bắc Bộ, tập trung chủ yếu ở vùng Kinh Bắc (Bắc Ninh và Bắc Giang). Đây là môn nghệ thuật được hợp thành bởi nhiều yếu tố như âm nhạc, lời ca, phục trang, lễ hội … với một lối hát giao duyên dân dã, thể hiện mối quan hệ gắn bó tình nghĩa giữa những "liền anh", "liền chị" hát quan họ và là nét văn hóa tiêu biểu của người dân vùng Kinh Bắc.

Quan họ là thể loại dân ca phong phú nhất về mặt giai điệu trong kho tàng dân ca Việt Nam và được lưu truyền từ đời này sang đời khác qua phương thức truyền khẩu. Muốn hát quan họ phải có "bọn": "bọn nam" hoặc "bọn nữ". Vì vậy trong một làng quan họ thường có nhiều "bọn nam" và "bọn nữ". Mỗi "bọn" thường có 4, 5, 6 người và được đặt tên theo thứ tự: chị Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu hoặc anh Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu. Nếu số người đông tới 7, 8 người thì đặt tên là chị Ba, chị Tư (bé) hoặc anh Ba, anh Tư (bé)… mà không đặt chị Bảy, Tám hay anh Bảy, Tám. Trong các sinh hoạt quan họ, các thành viên của "bọn" quan họ không gọi nhau bằng tên thật mà gọi theo tên đặt trong "bọn".

Hát quan họ là hình thức hát đối đáp giữa "bọn nam" và "bọn nữ". Một "bọn nữ" của làng này hát với một "bọn nam" của làng kia với một bài hát cùng giai điệu, khác về ca từ và đối giọng. "Bọn hát" phân công người hát dẫn, người hát luồn nhưng giọng của hai người hát cặp với nhau phải tương hợp thành một giọng để tạo ra một âm thanh thống nhất. Dân ca quan họ có 213 giọng khác nhau, với hơn 400 bài ca. Lời một bài ca có hai phần: lời chính và lời phụ. Lời chính là thể thơ và ca dao của Việt Nam, phần lớn là thể lục bát, lục bát biến thể, bốn từ hoặc bốn từ hỗn hợp với từ ngữ giàu tính ẩn dụ, trong sáng, mẫu mực. Đây là phần cốt lõi, phản ánh nội dung của bài ca là thể hiện tình yêu lứa đôi. Lời phụ gồm tất cả những tiếng nằm ngoài lời ca chính, là tiếng đệm, tiếng đưa hơi như i hi,ư hư, a ha v.v…

Quan họ Bắc Ninh tồn tại trong một môi trường văn hóa với những tập quán xã hội riêng. Đầu tiên là tập quán "kết chạ" giữa các làng quan họ. Từ tục "kết chạ", trong các "bọn" quan họ xuất hiện một tập quán xã hội đặc biệt là tục kết bạn quan họ. Mỗi "bọn" quan họ của một làng đều kết bạn với một "bọn" quan họ ở làng khác theo nguyên tắc quan họ nam kết bạn với quan họ nữ và ngược lại. Với các làng đã "kết chạ", trai gái trong các "bọn" quan họ đã kết bạn không được cưới nhau.

Kết quả (Việt) 1:

QUẬN HỌ BẮC NINH (DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ)Quan họ Bắc Ninh là những làn điệu dân ca của vùng đồng bằng Bắc Bộ, tổ trung hào yếu ở vùng Kinh Bắc (Bắc Ninh và Bắc Giang). Đây là môn nghệ thuật được hợp thành bởi nhiều yếu tố như đảm nhạc, hào ca, tên trang, lễ hội... với một lối hát giao chương dân dã, Bulgaria hiện mối quan hay gắn bó tình nghĩa giữa những "liền anh", "liền chị" hát quan họ và là nét văn hóa tiêu biểu của người dân vùng Kinh Bắc. Quan họ là Bulgaria loại dân ca phong phú nhất về mặt giai điệu trong kho tàng dân ca Việt Nam và được lưu truyền từ đời này sang đời ông qua phương ngữ truyền khẩu. Muốn hát quan họ phải có "bọn": "bọn nam" hoặc "bọn nữ". Vì vậy trong một làng quan họ thường có nhiều "bọn nam" và "bọn nữ". Mỗi "bọn" thường có 4, 5, 6 người và được đặt tên theo thứ tự: chị Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu hoặc anh Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu. Nếu số người đông tới 7, 8 người thì đặt tên là chị bà, chị Tư (bé) hoặc anh Ba, anh Tư (bé)... mà không đặt chị Bảy, Tám hay anh Bảy, Tám. Trong các sinh hoạt quan họ, các thành viên của "bọn" quan họ không gọi nội bằng tên thật mà gọi theo tên đặt trong "bọn". Hát quan họ là chuyển ngữ hát đối đáp giữa "bọn nam" và "bọn nữ". Một "bọn nữ" của làng này hát với một "bọn nam" của làng kia với một hai hát cùng giai điệu, ông về ca từ và đối giọng. "Bọn hát" phân công người hát dẫn, người hát luồn nhưng giọng của hai người hát cặp với nội phải tương hợp thành một giọng tiếng chức ra một liveshow thanh thống nhất. Dân ca quan họ có 213 giọng ông nội, với hơn 400 hai khoảng hào một hai ca có hai phần: hào chính và hào phụ. Hào chính là Bulgaria thơ và ca dao của Việt Nam, phần lớn là Bulgaria lục bát, lục bát biến Bulgaria, bốn từ hoặc bốn từ hỗn hợp với từ tính giàu tính ẩn dụ, trong dự, vị mực. Đây là phần cốt lõi, phản ánh nội dung của hai ca là mùa hiện tình yêu lứa đôi. Hào phụ gồm tất đoàn những hiện nằm ngoài hào ca chính, là tiếng đệm, hiện đưa tươi như tôi hi, ư hư, một Hà v.v... Quan họ Bắc Ninh tồn tại trong một môi trường văn hóa với những tổ quán xã hội riêng. Đầu tiên là tổ quán "kết chạ" giữa các làng quan họ. Từ tục "kết chạ", trong các "bọn" quan họ cạnh hiện một tổ quán xã hội đặc biệt là tục kết bạn quan họ. Mỗi "bọn" quan họ của một làng đều kết bạn với một "bọn" quan họ ở làng ông theo nguyên tắc quan họ nam kết bạn với quan họ nữ và ngược lại. Với các làng đã "kết chạ", trai gái trong các "bọn" quan họ đã kết bạn không được cưới nội.

Kết quả (Việt) 2:

Quan họ Bắc Ninh (DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ)
Quan họ Bắc Ninh is the following làn điệu dân ca the fields đồng bằng Bắc Bộ, tập trung chủ yếu out of range Kinh Bắc (Bắc Ninh and Bắc Giang). This is the môn nghệ thuật been hợp thành bởi nhiều yếu tố such as âm nhạc, ca lời, phục trang, lễ hội ... with one lối hát giao duyên dân dã, thể hiện mối quan hệ gắn bó tình nghĩa between the following "liền anh", "chị liền" hát quan them and is nét văn hóa tiêu biểu of người dân fields Kinh Bắc. Quan họ is thể loại dân ca phong phú nhất về mặt giai điệu in kho tàng dân ca Việt Nam and are lưu truyền từ đời this hát đời khác qua phương thức truyền khẩu. Muốn hát quan they must have "bọn": "bọn nam" or "bọn nữ". Vì vậy in one làng quan they have thường nhiều "bọn nam" và "bọn nữ". Every "bọn" thường có 4, 5, 6 người and are đặt tên theo thứ tự: chị Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu or anh Hai, Ba, Tư, Năm, Sáu. If số người đông to 7, 8 người thì đặt tên là chị Ba, chị Tư (bé) or anh Ba, anh Tư (bé) ... but no đặt chị Bảy, Tám hay anh Bảy, Tám. In the sinh hoạt quan them, the thành viên của "bọn" quan they do not gọi nhau bằng tên thật mà gọi theo tên đặt trong "bọn". Hát quan they are hình thức hát đối đáp Centered "bọn nam" và "bọn nữ ". Một "bọn nữ" của làng this hát with one "bọn nam" của làng kia with one bài hát cùng giai điệu, khác về ca từ and đối giọng. "Bọn hát" phân công người hát dẫn, người hát luồn but giọng the hai người hát cặp with the right nhau tương hợp into a giọng to generate one âm thanh thống nhất. Dân ca quan they have 213 giọng khác nhau, với than 400 bài ca. Lời an bài ca CO hai phần: lời chính and lời phụ. Lời chính is not thơ and ca dao của Việt Nam, most is not be lục bát, lục bát biến thể, bốn from or bốn từ hỗn hợp for from ngữ giàu tính ẩn dụ, trong sáng, mẫu mực. This is a phần cốt lõi, phản ánh contents of the bài ca be thể hiện tình yêu lứa đôi. Lời phụ gồm tất cả those tiếng out of lời ca chính, is tiếng đệm, tiếng pass hơi such as i hi, ư hư, một ha vv ... Quan họ Bắc Ninh exists in one môi trường văn hóa with the following tập quán xã hội riêng . Đầu tiên là tập quán "kết Cha" between làng Quan họ. Từ tục "kết Cha", in the "bọn" quan they appear one tập quán xã hội đặc biệt is tục kết bạn quan them. Every "bọn" quan they will of a làng kết bạn with one "bọn" quan them out làng khác theo nguyên tắc quan they nam kết bạn with the quan they nữ and ngược lại. With làng đã "kết Cha", trai gái in the "bọn" quan they have not be kết bạn cưới nhau.