A. Passport Control If you are not

A. Passport Control If you are not transferring to another flight outside Britain or Northern Ireland, you must pass through Passport Control and Customs immediately after leaving your plane. If you are not British or a citizen of a country in the European Community, you must fill out a special form called a landing card before your passport is examined. This card should be given to you during the flight.However, you can also obtain one inside the terminal building.When you enter the terminal building from your aircraft, follow the ARRIVALS signs. Make sure that you are in the right channel when you reach PASSPORT CONTROL. There is one channel for holders of European Community passports and a second channel marked “Other Passports.”
B. Getting your Luggage If you have luggage which was carried in the aircraft hold, follow the BAGGAGE RECLAIM signs after your passport has been examined. If you have only hand luggage, pass through the baggage reclaim area and follow the CUSTOMS sign.
C. CUSTOMS All passengers arriving from a country outside Britain and Northern Ireland are allowed to bring with them a certain quality of duty free items. You can get information about how much you can bring by reading the signs marked Duty Free Allowances in the baggage reclaim area.There are three Customs Channels: the Red Channel, the Green Channel and the Blue Channel. If you have something to declare, or if you are not sure about your Duty Free Allowance, you must go through the Red Channel. Passengers arriving from outside the European Community with nothing to declare must go through the Green Channel. Passengers arriving from the countries in the European Community with nothing to declare must go through the Blue Channel.Please note that Customs Officers may stop you at any time and examine your luggage as you go through the Green or Blue Channel.
D. Transit Passenger If you are immediately transferring to another flight at Heathrow that is not bound for a destination in Britain or Northern Ireland, you are a transit passenger and do not have to go through the procedures above.All transit passengers should follow the black and yellow TRANSFERS signs Airport staff at the Transfer Desk and at other places in the terminal will direct you to your departure gate

Kết quả (Việt) 1:

A. Passport kiểm soát nếu bạn không chuyển sang chuyến bay khác bên ngoài nước Anh hay Bắc Ai-Len, bạn phải đi qua kiểm tra hộ chiếu và hải quan ngay lập tức sau khi rời khỏi máy bay của bạn. Nếu bạn không là người Anh hoặc một công dân của một quốc gia trong cộng đồng châu Âu, bạn phải điền vào một hình thức đặc biệt gọi là một thẻ hạ cánh trước khi hộ chiếu của bạn được kiểm tra. Thẻ này nên được trao cho bạn trong chuyến bay. Tuy nhiên, bạn cũng có thể được một bên trong việc xây dựng nhà ga. Khi bạn nhập vào nhà ga được xây dựng từ máy bay của bạn, hãy làm theo các dấu hiệu khách đến. Hãy chắc chắn rằng bạn đang ở trong kênh bên phải khi bạn đạt đến kiểm tra hộ chiếu. Có một kênh cho chủ sở hữu của hộ chiếu cộng đồng châu Âu và một kênh thứ hai đã đánh dấu "Hộ chiếu khác."B. bắt giữ hành của bạn nếu bạn có Giữ hành được tiến hành trong những chiếc máy bay giữ, làm theo các dấu hiệu Giữ hành đòi lại sau khi hộ chiếu của bạn đã được kiểm tra. Nếu bạn có chỉ là hành lý xách tay, đi qua khu vực đòi Giữ hành và thực hiện theo các dấu hiệu Hải quan.C. Hải quan tất cả hành khách đến từ một quốc gia bên ngoài Vương Quốc Anh và Bắc Ireland được cho phép để mang lại với họ một chất lượng nhất định các mặt hàng miễn thuế. Bạn có thể nhận được thông tin về làm thế nào nhiều bạn có thể mang lại bằng cách đọc các dấu hiệu đánh dấu miễn thuế phụ cấp trong khu vực đòi Giữ hành. Có ba hải kênh: kênh Red, kênh Green và kênh Blue. Nếu bạn có một cái gì đó để khai báo, hoặc nếu bạn không chắc chắn về miễn thuế phụ cấp của bạn, bạn phải đi qua các kênh màu đỏ. Hành khách đến từ ngoài cộng đồng châu Âu với không có gì để tuyên bố phải đi qua các kênh màu xanh lá cây. Hành khách đến từ các nước trong cộng đồng châu Âu với không có gì để tuyên bố phải đi qua các ghi chú màu xanh Channel.Please cán bộ Hải quan có thể ngăn chặn bạn bất cứ lúc nào và kiểm tra hành lý của bạn như bạn đi qua Green hay kênh Blue.D. vận chuyển hành khách nếu bạn ngay lập tức chuyển sang chuyến bay khác tại Heathrow mà không bị ràng buộc cho một điểm đến trong nước Anh, Bắc Ai-Len, bạn có một hành khách quá cảnh và không phải đi qua thủ tục ở trên. Tất cả các hành khách quá cảnh phải thực hiện theo các màu đen và màu vàng chuyển dấu hiệu nhân viên sân bay chuyển bàn và tại những nơi khác tại nhà ga sẽ hướng dẫn bạn đến cửa khẩu khởi hành của bạn

Kết quả (Việt) 2:

A. Kiểm tra Hộ chiếu Nếu bạn không chuyển sang chuyến bay khác bên ngoài nước Anh hay Bắc Ireland, bạn phải vượt qua thông qua Control Passport và hải quan ngay sau khi rời khỏi máy bay của bạn. Nếu bạn không phải là người Anh hoặc một công dân của một quốc gia trong Cộng đồng châu Âu, bạn phải điền vào một hình thức đặc biệt được gọi là thẻ đích trước khi hộ chiếu của bạn được kiểm tra. Thẻ này nên được trao cho bạn trong thời gian flight.However, bạn cũng có thể có được một trong những thiết bị đầu cuối building.When bạn nhập vào nhà ga từ máy bay của bạn, hãy làm theo các dấu hiệu khách. Hãy chắc chắn rằng bạn đang ở trong các kênh bên phải khi bạn đạt HỘ CHIẾU CONTROL. Có một kênh cho người mang hộ chiếu Cộng đồng châu Âu và một kênh thứ hai đánh dấu "Hộ chiếu khác."
B. Bắt hành lý của bạn Nếu bạn có hành lý đã được thực hiện trong khoang máy bay, hãy làm theo những hành lý đòi lại những dấu hiệu sau khi hộ chiếu của bạn đã được kiểm tra. Nếu bạn chỉ có hành lý xách tay, đi qua các khu vực hành lý đòi lại và làm theo các dấu hiệu HẢI.
C. HẢI Tất cả các hành khách đến từ một nước ngoài Anh và Bắc Ireland được phép mang theo một chất lượng nhất định các nhiệm vụ mục miễn phí. Bạn có thể nhận được thông tin về bao nhiêu bạn có thể mang bằng cách đọc các dấu hiệu đánh dấu Duty Free Các khoản phụ cấp trong hành lý đòi lại area.There ba kênh hải quan: các kênh Red, kênh Green và Blue Channel. Nếu bạn có một cái gì đó để kê khai, hoặc nếu bạn không chắc chắn về thuế của bạn miễn phí Allowance, bạn phải đi qua các kênh Red. Hành khách đến từ bên ngoài Cộng đồng châu Âu với không có gì để khai báo phải đi qua các kênh xanh. Hành khách đến từ các nước trong Cộng đồng châu Âu với không có gì để khai báo phải đi qua Blue Channel.Please lưu ý rằng nhân viên hải quan có thể dừng lại bất cứ lúc nào và kiểm tra hành lý của bạn khi bạn đi qua Green hoặc Blue Channel.
D. Transit chở Nếu bạn ngay lập tức được chuyển sang chuyến bay khác tại Heathrow mà không bị ràng buộc cho một điểm đến ở Anh hay Bắc Ireland, bạn là một hành khách quá cảnh và không phải làm thủ tục above.All hành khách quá cảnh nên làm theo các màu đen và màu vàng CHUYỂN ký nhân viên sân bay tại Chuyển bàn và ở những nơi khác trong thiết bị đầu cuối sẽ hướng bạn đến cổng khởi hành của bạn