One of the problems they usually ha

One of the problems they usually have is handling English. This may be because verbs are not marked for tense and detail in Vietnamese. As a result, students usually transfer non-conjugated verbs and implied tense and detail into English. Another problem is that they often transfer Vietnamese sentential structures into English, particularly the use of the copula and phrasal structures. They tend to string together English words using Vietnamese word order.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những vấn đề mà họ thường đã được xử lý bằng tiếng Anh. Điều này có thể là do động từ không được đánh dấu cho căng thẳng và chi tiết trong tiếng Việt. Như một kết quả, học sinh thường chuyển động từ không liên hợp và ngụ ý căng thẳng và chi tiết sang tiếng Anh. Một vấn đề khác là họ thường chuyển cấu trúc sentential Việt sang tiếng Anh, đặc biệt là việc sử dụng các copula và cấu trúc mệnh đề. Họ có xu hướng chuỗi với nhau bằng cách sử dụng các từ tiếng Anh từ đơn đặt hàng của Việt Nam.