America has experienced an outpouri

America has experienced an outpouring of Vietnam War literature in the twenty-five years since the fall of Saigon. While not many works examing the war appeared in the first few years following America's withdrawal from Vietnam, in the late 70's and early 80's, the dam burst. The trickle of works turned to a torrent. The bulk of these early accounts are personal narratives which focus on the experiences of the combat infantryman--the grunt or foot soldier. Most come from people who were actually there--soldiers, reporters, medics. The best-known of these works include Michael Herr's Dispatches (1977), an account of the war from an Esquire magazine reporter which many critics credit as the first book to capture the real feel of the war, as well as Philip Caputo's A Rumor of War (1977) and Ron Kovic's Born on the Fourth of July (1976), both eyewitness accounts of the life-altering experiences of men who enlisted, expecting a heroic experience, but who were forever changed by the war's realities.

Kết quả (Việt) 1:

America đã trải qua một sự tuôn ra của chiến tranh Việt Nam văn học trong hai mươi lăm năm kể từ sự sụp đổ của Sài Gòn. Trong khi không có nhiều tác phẩm examing chiến tranh xuất hiện trong lần đầu tiên vài năm sau của Mỹ rút từ Việt Nam, trong những năm 70 và đầu 80 's, đập vỡ. Tia nước công trình quay sang một torrent. Phần lớn các tài khoản đầu là câu chuyện cá nhân, tập trung vào kinh nghiệm chiến đấu infantryman--grunt hoặc chân người lính. Phần lớn đến từ những người đã thực sự có--binh sĩ, phóng viên, medics. Nổi bật nhất trong các tác phẩm này bao gồm Dispatches của Michael Herr (1977), tài khoản của chiến tranh từ một phóng viên tạp chí Esquire mà nhiều nhà phê bình tín dụng như cuốn sách đầu tiên để nắm bắt thực sự cảm thấy của chiến tranh, Philip Caputo A tin đồn of War (1977) và Ron Kovic Born trên Fourth of July (1976), cả hai tài khoản nhân chứng của những kinh nghiệm làm thay đổi cuộc sống của người đàn ông đã gia nhập , mong đợi một kinh nghiệm Anh hùng, nhưng những người đã được thay đổi mãi mãi bởi cuộc chiến tranh thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ đã trải qua một làn sóng văn học chiến tranh Việt Nam trong hai mươi lăm năm kể từ sự sụp đổ của Sài Gòn. Trong khi không có nhiều công trình examing chiến tranh xuất hiện trong vài năm đầu sau cai nghiện của Mỹ từ Việt Nam, trong những năm cuối thập niên 70 và 80 đầu, vụ nổ đập. Dòng nước nhỏ của tác phẩm đã chuyển sang một torrent. Phần lớn các tài khoản đầu là câu chuyện cá nhân mà tập trung vào những kinh nghiệm của các lính bộ binh chiến đấu - grunt hoặc chân người lính. Hầu hết đều từ những người thực sự có - chiến sĩ, phóng viên, nhân viên y tế. Nổi tiếng nhất của những tác phẩm này bao gồm các Công văn Michael Herr của (năm 1977), một tài khoản về cuộc chiến từ một tạp chí phóng viên Esquire mà nhiều nhà phê bình tín dụng là cuốn sách đầu tiên để nắm bắt được cảm giác thực sự của chiến tranh, cũng như Philip Caputo của A Rumor của War (1977) và Born Ron Kovic về những Fourth of July (1976), cả hai nhân chứng của kinh nghiệm cuộc sống làm thay đổi những người đàn ông tham gia quân ngũ, chờ đợi một kinh nghiệm anh hùng, nhưng những người đã mãi mãi thay đổi bởi thực tế của chiến tranh.