Dear Lisa, Firstly, I’m sorry for m

Dear Lisa,

Firstly, I’m sorry for my late feed-back.

We received your s/s and registered in MPLS system this morning – as below screen picture.
Do you know: DHL have no office at Hung Yen province, after your parcel arriving Hanoi – Noibai airport of Vietnam – it transferred to DHL contractor for sending to HYS lab, it take longer time than when you sending to Chonburi lab?
It’s may faster if you can used other courier like UPS, Fedex.

We just received parcel under DHL 6040646091 late afternoon of yesterday. Next time, if you want to check the arrival status sooner than information on MPLS system from us, pls provide ABW number of your parcel to my colleagues Ms. Trang ([e-mail]) or Ms. Thuy ([e-mail])

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lisa, Trước hết, tôi xin lỗi vì trễ phản hồi của tôi. Chúng tôi đã nhận bạn s / s và đăng ký trong hệ thống MPLS sáng nay - như bên dưới hình ảnh màn hình. Bạn có biết: DHL Không có văn phòng ở tỉnh Hưng Yên, sau khi bạn bưu kiện đến Hà Nội - sân bay Nội Bài của Việt Nam? - nó chuyển giao cho nhà thầu DHL để gửi đến phòng thí nghiệm HYS, nó mất nhiều thời gian hơn so với khi bạn gửi tới phòng thí nghiệm của Chonburi. Nó có thể nhanh hơn nếu bạn có thể sử dụng chuyển phát nhanh khác như UPS, Fedex Chúng tôi vừa nhận được bưu kiện dưới DHL 6040646091 buổi chiều muộn của ngày hôm qua. Lần tới, nếu bạn muốn kiểm tra tình trạng xuất hiện sớm hơn so với thông tin trên hệ thống MPLS từ chúng tôi, xin cung cấp số ABW của bưu kiện của bạn với các đồng nghiệp của tôi Ms. Trang ([e-mail]) hoặc cô Thủy (Thuy.Pham5 @ hanes.com)