Mẹ à (giọng nó đong đỏng) Bạn con t

Mẹ à (giọng nó đong đỏng) Bạn con toàn mua đồ hiệu mặc ko đấy, 1 cái quần của nó đôi khi bằng cả chiếc xe máy con đang đi… con xin mẹ đấy… cho con tiền mua vài bộ đi..tết đến nơi rồi mà mẹ xem con xấu xí quê mùa chưa nè …
- Nhưng trong tủ con còn vài bộ, vẫn còn mới lắm mà…
- Trời… mẹ nói mấy bộ đó hả, toàn hàng đổ đóng, vài chục ngàn 1 cái, tại mẹ mua cho con thôi chứ không đời nào con mua.
- Nhưng bây giờ làm sao mẹ có 5 triệu cho con bây giờ, nhà mình ngèo quá mà,con xem tết sắp đến rồi mà nhà mình có sắm sửa gì được đâu, nay con lại xin thêm 1 khoản tiền lớn như vậy.
- Mẹ ơi, cái nhà mình có vác ra đường đc không, còn cái mặt con này, con phải gặp lũ bạn hằng ngày đấy, mặc đồ như con quê chết đi được.
- Nhưng mẹ thật sự ko có tiền!!!
- Con không biết nếu mẹ ko cho con thì con pỏ nhà đi, tự con đi tìm lấy vậy, con cũng chán sống ở ngôi nhà mục nát này lắm rồi!
- Mẹ… thôi được rồi con cho mẹ 1 tuần đc ko ?
- Vậy thì 1 tuần vậy… hừ
Nó bỏ đi mẹ nó ngồi thở dài sau cuộc nói chuyện, những vết nhăn trên trán nay lại hiện rõ hơn, bà ngoái nhìn lên bàn thờ nơi có tấm hình chồng vẫn đang dỏi mắt theo bà, bà khóc, bà trách sao ông ra đi quá sớm, để lại pà vs những lo toan, bà trách sao ông ko ở lại để cùng bà san sẻ những niềm vui, giờ đây cái gánh nặng trên vai bà lại được tăng lên, thằng kon trai đang tuổi lớn lại ko muốn thua sút bạn bè, bà phải làm sao đây khi trong nhà kòn ko có được 1 đôi đũa lành lặn, cái ngèo nó đeo đuổi bà bao năm nay giờ vẫn chưa buông tha. Bà lặng lẽ cúi mặt nước mắt chảy dài.
Vóc dáng bà nhỏ nhắn, lom khom để rửa từng cái bát cho nhà hàng, bà làm liên tục, không 1 phút ngỉ ngơi, bà chỉ biết làm càng nhiều thì sẽ có càng nhiều tiền, bà nhận thêm phần việc đan giỏ len của cô hàng xóm để kiếm thêm vài đồng vào buổi tối, bà ít ăn hơn, bà chỉ biết làm và làm.
Có lẽ giây phút mà bà rời khỏi công việc là lúc đi hâm nóng đồ ăn cho nó, bà lo cho nó từng miếng cơm, sợ thức ăn không đủ nóng sẽ làm nó khó nuốt, sợ cái bổn phận làm mẹ chưa tròn với con, bà lo lắng nhiều điều, việc nó đi sớm về trễ cũng làm bà đau đáu, mắt bà càng ngày càng xâu húp, tưởng chừng như không thể nhìn thấy đôi mắt luôn u buồn nữa.
đổi mạng sống của mẹ vì đồ hiệu
- Lại là trứng a`… hôm qua trứng luộc hôm nay trứng chiên, hôm qua canh bí hơm nay canh bầu. Mẹ à… mẹ có hâm nóng mấy món này bao nhiêu lần đi chăng nữa thì con cũng chẳng thể nào nuốt trôi, sao mẹ dè xẽn thế… mẹ xài thoáng 1 chút nữa có đc ko.
- Mẹ… mẹ…
- Ngày mai con không muốn thấy mấy món trứng này nữa đâu… mẹ hiểu con nói gì rồi đó.
Với bà nó còn hơn cả 1 đứa con, dường như nó là 1 trách nhiệm, 1 bổn phận mà bà phải luôn hoàn thành, đã biết làm thế nó sẽ càng hư, sẽ càng ngổ ngáo, nhưng vì bà quá thương con nên bà đành cam chịu.
Lời ra tiếng vào nói bà là người nhu nhược, ngu ngốc, nhưng nào có ai biết đc tấm lòng của 1 người mẹ cao cả như thế nào.
- Xem như vậy mẹ cũng còn thương con, hơm nay có thịt và canh rau, khá hơn hôm qua nhưng sao canh ít vậy.
- À… hồi nãy mẹ hơi đói nên ăn trước rồi, phần đó là của con.
Để ngoài tai những lời bà đang giải thích nó cho miếng thịt vào miệng nhai ngấu ngiến, bà nhìn nó ăn mà nước mắt bà trào, bà quay mặt đi, lặng lẽ không 1 tiếng động. Bà lại tiếp túc trở lại với công việc của mình.
Đôi bàn tay nhám nhụi ấy bây giờ lại thêm những vết kim đâm vào, những lần như thế bà lại khẽ giật mình và cho ngón tay vào miệng ngậm, bà sợ cái đau làm bà la toáng lên làm nó thức giấc, những giây phút ấy đôi mắt bà ngồi với ngọn đèn dầu le lói, nhìn chiếc bóng của mình chảy dài trên tường bà trò chuyện với chiếc bóng ấy bằng những dòng suy nghĩ, bằng những cái rung ở bờ môi, bằng những giọt nước mắt căng tràn.
Bà trách cho thân phận quá nghèo, không thể lo cho đứa con trai được bữa cơm no trọn vẹn, bà trách sao mình vô dụng không thể cho con mình 1 chiếc áo đủ ấm, những lúc ấy chỉ có bà cô độc, bà không biết chia sẽ cùng ai, rồi bà sợ những cơn gió đầu xuân thổi qua làm nó lạnh run, bà sợ những cơn mưa lạnh làm nó thức rất vì những lỗ hỏng trên mái nhà và bà sợ, sợ 1 ngày nó sẽ bỏ bà ra đi, sợ cái cảnh không được nhìn thấy gương mặt thương yêu của nó, bà bấu chặt lòng ngực mà khóc.
- Mẹ làm gì thế sao chưa ngủ. Giọng nó chợt vang lên trong đêm.
- à… mẹ…
- Mẹ ăn cơm à?
- Uhm. Làm muộn quá nên mẹ hơi đói.
- Trời ạ, nhà đã nghèo mà mẹ còn ăn 2, 3 lần như thế gạo nào mà chịu nổi.
- Mẹ chỉ ăn phần cơm thừa ở nhà hàng để lại thôi con yên tâm.
- Mà mẹ ăn với gì vậy, không thấy đồ ăn, chỉ thấy bát nước thế này?
- À tại mẹ đói quá, nhờ chén nước lọc này thay canh để dễ nuốt hơn đó mà, con đi ngủ đi mẹ ăn sắp xong rồi!
Càng gần đến ngày hẹn với nó bà càng căng sức ra, bà có gắng gượng đôi mắt yếu ớt của mình lên để chóng lại cái mệt mỏi, bà cố gắng làm cho xong hết cái giỏ này đến cái giỏ khác, cứ thế cho đến gà gáy bà mới chợp mắt được 1 chút thì pà lại phải dậy đi, cái mệt mỏi của ngày hôm nay qua lại được cộng dồn cho ngày hôm sau, bà cố gắng quên đi tình cảm, đôi lần bà quá yếu , chỉ biết há thật to cổ họng ra lấy sức.
- Hôm nay đúng 1 tuần rồi đấy, mẹ có tiền cho con chưa?
- Mẹ có rồi nhưng con phải xài cho thật đúng.
- Mẹ lôi thôi quá, mà mẹ cũng hay thật đấy, 1 tuần đã kiếm đc 5 triệu.
- Đó là số tiền mẹ giành dụm cho tết này và số tiền những ngày qua mẹ đi làm có được, chỉ mong con biết quý trọng nó.
- Trời, thôi mẹ đừng giáo huấn nữa, tiền của con đâu?
- Đây, con cầm lấy!!! ( tay bà mẹ dè dặt)
- Sao toàn tiền lẻ thế… mà thôi cũng được, con đi đây.
Bà đổ khụy khi nó chưa kịp ra khỏi nhà.
- Này mẹ sao thế, không lẽ mẹ không muốn cho con tiền mà phải giả bệnh thế à, vậy thì giờ mẹ giữ lại đi con không cần nữa.
- À không (bà nói bằng giọng run run), mẹ đau bụng xíu thôi lát nó hết à, không sao đâu con yên tâm (tay bà ghì chặt bụng, miệng bấm thật chắc vào môi).
Nó quay đi với số tiền trên tay.
- Mẹ à, số tiền này con chỉ mua đc 2 bộ thôi đấy mẹ lo cố mà kiếm thêm 1 ít.
Không có tiếng bà phản hồi như mọi ngày, im phăng phắc…
- Mẹ à… con đói rồi mẹ dọn cơm cho con ăn đi.
Vẫn thế… vẫn im lặng…
- Mẹ…mẹ sao thế này?
Nó la toáng lên khi thấy bà nằm dưới nền đất, môi tím tái khuôn mặt trắng bệch, cái lành lạnh đang dần thoát ra khỏi người bà, nó thất thần, bế sốc bà dậy chạy vội vào bệnh viện.
- Cậu có bao giờ thấy muỗi trong bao tử chưa?( lời bác sĩ nói vs nó)
- Ý ông là sao tôi không hiểu??
- Tôi tìm thấy trong bụng mẹ cậu 1 hỗn hợp gồm cơm khô và nước mưa, kèm theo đó là rất nhiều muỗi và lăng quăng, có lẽ bà ăn cơm khô trong suốt thời gian dài làm loét bao tử, còn nước mưa kia có lẽ bà uống để dễ trôi cơm nhưng vô tình làm nhiễm trùng đoạn bao tử bị loét.
Nó đổ gục…
- Tôi thắc mắc tại sao bà không dùng nước sạch mà lại dùng nước mưa cùng cơm??
- Ông nhiều chuyện quá, tôi muốn biết mẹ tôi thế nào rồi?
Nó túm cổ áo ông bác sĩ
- Rất tiếc, nếu mẹ cậu được đưa vào đây sớm hơn, hoặc bà đủ sức khỏe để chống lại cơn đau đó thì mọi chuyện đã khác. Tôi xin lỗi.
Nó chết lặng, ông bác sĩ rời đi nhưng mang theo thứ quý báu nhất trần đời của nó, nó chỉ biết lặng im cho những giọt nước mắt nhẹ nhàng rơi, những giọt nước mắt vô vị.
Giờ thì nó đã hiểu, bà nấu ít phần canh là để giành thêm ít tiền cho nó và cả bát nước mưa kia nữa. Sao nó không nhận ra sớm hơn, sao nó không quay lại đỡ bà khi bà gục ngã, sao nó lại bỏ đi để bây giờ nó quay về thì bà đã ra đi mãi mãi, sao nó không nhận ra bà đang yếu đi từng ngày vì nó.
Bật khóc trong im lặng, nó ôm chặt bộ đồ nó vừa mua, bộ quần áo mới được mua… bằng chính mạng sống của bà!!!!!!!

Kết quả (Việt) 2:

Mẹ à (giọng it đồng Đông) Bạn con toàn mua đồ hiệu mặc ko đấy, 1 cái quần of its đôi while bằng cả chiếc xe máy con đang đi ... con xin mẹ đấy ... cho con tiền mua several bộ đi..tết to nơi rồi mà mẹ xem con xấu xí quê mùa chưa nè ...
- But in tủ con còn several bộ, vẫn còn mới lắm mà ...
- Trời ... mẹ nói mấy bộ which hả, toàn hàng đổ đóng, vài chục ngàn 1 cái, tại mẹ mua cho con thôi chứ no đời nào con mua.
- But now làm sao mẹ has 5 triệu cho con bây giờ, nhà mình ngèo quá mà, con xem tết sắp đến rồi mà nhà mình có sắm sửa gì được đâu, nay con lại xin thêm 1 khoản tiền lớn such.
- Mẹ ơi, cái nhà mình có vác ra đường đc không, còn cái mặt con this, con non gặp lũ bạn hằng ngày đấy, mặc đồ such as con quê chết đi được.
- but mẹ thật sự ko có tiền !!!
- Con do not know if mẹ ko cho con thì con Po nhà đi, tự con đi tìm lấy vậy, con that chán sống out ngôi nhà mục nát this lắm rồi!
- Mẹ ... thôi be con rồi cho mẹ 1 tuần đc ko?
- Vậy thì 1 tuần vậy ... hu
This bỏ đi mẹ it ngồi thở dài sau cuộc nói chuyện, the vết nhăn trên trán nay lại hiện rõ than, Bà Ngoại nhìn lên bàn thờ nơi has tấm hình chồng retained đang Doi mat theo bà, bà khóc, bà trách sao ông ra đi quá sớm, để lại pà vs those lo toan, bà trách sao ông ko out lại to cùng bà san sẻ those niềm vui, giờ đây cái gánh nặng trên vai bà lại be grow lên, thằng kon trai đang tuổi lớn lại ko you want thua sút bạn bè, bà non làm sao đây while in nhà kon ko có được 1 đôi đũa lành lặn, cái ngèo it đeo đuổi bà bao năm nay giờ retained chưa buông tha. Bà lặng might cúi mặt nước mắt chảy dài.
Voc dáng bà nhỏ nhắn, lom khom for rửa per cái bát cho nhà hàng, bà làm liên tục, can 1 phút NGI Ngòi, bà chỉ biết làm as many and will be as nhiều tiền , bà nhận thêm phần việc đan giỏ len of cô hàng xóm for kiếm thêm several đồng vào buổi tối, bà ít ăn than, bà chỉ biết làm and làm.
Có might giây phút mà bà rời from your job is lúc đi hâm nóng đồ ăn for it, bà lo cho it per miếng cơm, sợ thức ăn insufficient nóng would làm it khó nuốt, sợ cái bổn phận làm mẹ chưa tròn với con, bà lo lắng nhiều điều, việc it đi sớm về trễ are also làm bà đau đầu, mắt bà as ngày as xau húp, tưởng chừng such as not nhìn thấy đôi mắt luôn u buồn nữa.
đổi mạng sống của mẹ vì đồ hiệu
- Lại là trứng a` ... hôm qua trứng luộc hôm nay trứng chiên, hôm qua canh bí hôm nay canh bầu. Mẹ à ... mẹ has hâm nóng mấy món this bao nhiêu lần đi chăng nữa thì con that chẳng thể nào nuốt trôi, sao mẹ dè Xen thế ... mẹ xài thoáng 1 chút nữa may đc ko.
- Mẹ ... mẹ ...
- Ngày mai con do not want to be found mấy món trứng này nữa đâu ... mẹ hiểu con nói gì rồi đó.
With bà it còn hơn cả 1 đứa con, Dương such as it is 1 trách nhiệm, 1 bổn phận mà bà must be luôn hoàn thành, đã biết làm thế it will as hư will as ngố ngáo, but vì bà quá thương con be bà đành cam chịu.
Lời ra tiếng vào nói bà is người nhu nhược, ngu ngốc, but nào có ai biết đc tấm lòng của 1 người mẹ cao cả such as thế nào.
- Xem such mẹ are also còn thương con, hôm nay has thịt and canh rau, khá than hôm qua but sao canh ít vậy.
- À ... hồi nãy mẹ hơi đói be ăn trước rồi, phần which is the con .
Để ngoài tai those lời bà đang giải thích it cho miếng thịt vào miệng nhai ngau ngiến, bà nhìn it ăn mà nước mắt bà trào, bà quay mặt đi, lặng may not 1 tiếng động. Bà lại tiếp túc trở lại with the job of mình.
Đôi bàn tay nhám nhụi ấy bây giờ lại thêm those vết kim đâm vào, those lần such as thế bà Lai Khê giật mình and cho ngón tay vào miệng ngậm, bà sợ cái đau làm bà la toáng lên làm it thức giấc, the giây phút ấy đôi mắt bà ngồi for ngọn đèn dầu le loi, nhìn chiếc bóng of mình chảy dài trên tường bà trò chuyện for chiếc bóng ấy bằng lines suy nghĩ, bằng those cái rung out bờ môi, bằng those giọt nước mắt căng tràn.
Bà trách cho thân phận quá nghèo, can not be lo cho đứa con trai be bữa cơm không trọn vẹn, bà trách sao mình vô dụng could not cho con mình 1 chiếc áo đủ ấm , những lúc ấy only bà cô độc, bà unknown chia sẽ cùng ai, rồi bà sợ those cơn gió đầu xuân thổi qua làm it lạnh run, bà sợ those cơn mưa lạnh làm it thức much because the following lỗ hỏng trên mái nhà and bà sợ, sợ 1 ngày it will bỏ bà ra đi, sợ cái cảnh not be nhìn thấy gương mặt thương yêu của it, bà bầu chặt lòng ngực mà khóc.
- Mẹ làm gì thế sao chưa ngủ. Giọng it chợt vang lên trong đêm.
- À ... mẹ ...
- Mẹ ăn cơm à?
- Uhm. Làm muộn quá be mẹ hơi đói.
- Trời ạ, nhà was nghèo mà mẹ còn ăn 2, 3 lần such as thế gạo nào mà chịu nổi.
- Mẹ chỉ ăn phần cơm thừa out nhà hàng left thôi con yên tâm.
- Mà mẹ ăn with the gì vậy, do not found đồ ăn, chỉ thấy bát nước thế này?
- À tại mẹ đói quá, nhờ chén nước lọc this change canh to dễ nuốt than which mà, con đi ngủ đi mẹ ăn sắp xong rồi!
Càng Recent to ngày hẹn as it bà as căng sức ra, bà has gắng gương đôi mắt yếu ớt of mình lên to chóng lại cái mệt mỏi, bà cố gắng làm cho xong hết cái giỏ this to cái giỏ khác, cứ thế until gà gáy bà mới chớp mắt được 1 chút thì pà lại must be dậy đi, cái mệt mỏi of ngày hôm nay qua lại been cộng Don cho ngày hôm sau, bà cố gắng quên đi tình cảm, đôi lần bà quá yếu, chỉ biết há thật để cổ họng ra lấy sức.
- Hôm nay đúng 1 tuần rồi đấy, mẹ có tiền cho con chưa?
- Mẹ exists but con non xài cho thật đúng.
- Mẹ lôi thôi quá, mà mẹ cũng hay thật đấy, 1 tuần have kiếm đc 5 triệu.
- Độ is the amount mẹ Gianh dùm cho tết this and the amount those ngày qua mẹ đi làm has been, chỉ mong con biết quý trọng it.
- Trời, thôi mẹ đừng giáo huấn nữa, tiền of con đâu?
- Đây, con cầm lấy !!! (Tay bà mẹ dè DAT)
- Sao toàn tiền lẻ thế ... mà thôi cũng được, con đi đây.
Bà đổ khụy when it is not kíp from nhà.
- Này Nhớ sao thế, do not might mẹ does not want to cho con tiền mà non giả bệnh thế à, vậy thì giờ mẹ hold đi con không cần nữa.
- À no (bà nói bằng giọng chạy run), mẹ đau bụng xíu thôi lát it hết à, không sao đâu con yên tâm (tay bà GHI chặt bụng, miệng bấm thật chắc vào môi).
It is quay đi with the số tiền trên tay.
-. Mẹ à, số tiền this con chỉ mua đc 2 bộ thôi đấy mẹ lo cố mà kiếm thêm 1 ít
Không có tiếng bà phản hồi such as mọi ngày, im phang Phác ...
- Mẹ à ... con đói rồi mẹ dọn cơm cho con ăn đi.
Vẫn thế ... still im lặng ...
- Mẹ ... mẹ sao thế này
That la toáng lên while thấy bà under nền đất, môi tím tái khuôn mặt trắng Bech, cái lành lạnh đang dần thoát from người bà, it thất thần, bế sốc bà dậy chạy vội vào bệnh viện.
- Cậu have never found muỗi in bao tử chưa (lời bác sĩ nói vs it)
- Ý ông là sao tôi không hiểu ??
- Tôi found in bụng mẹ cậu 1 hỗn hợp gồm cơm khô and nước mưa, kèm theo which is many muỗi and lăng Quang, might bà ăn cơm khô in suốt thời gian dài làm loét bao tử, còn nước mưa kia might bà uống for dễ trôi cơm but vô tình làm nhiễm trùng đoạn bao tử bị loét.
It is đổ gục ...
- Tôi thắc mắc tại sao bà not used nước sạch mà lại dùng nước mưa cùng cơm ??
- Ông nhiều chuyện quá, tôi you want to know mẹ tôi thế nào rồi?
That túm cổ áo ông bác sĩ
- Rất tiếc, if mẹ cậu be given vào đây sớm than, or bà đủ sức khỏe for chống lại cơn đau which thì mọi chuyện have different. Tôi xin lỗi.
It is chết lặng, ông bác sĩ rời đi but mang theo thứ quý báu nhất trần đời of it, it chỉ biết lặng im for the giọt nước mắt nhẹ nhàng rơi, the giọt nước mắt vô vị.
Giờ thì it was hiểu, bà nấu ít phần canh is for Gianh thêm ít tiền cho it and cả bát nước mưa kia nữa. Sao it is not recognized sớm than, sao it back đỡ bà while bà gục ngã, sao it lại bỏ đi for now it quay về thì bà was ra đi mãi mãi, sao it is not recognized bà đang yếu đi each ngày since it.
Bật khóc in im lặng, it ôm chặt bộ đồ it vừa mua, bộ quần áo mới be mua ... bằng chính mạng sống of bà !!!!!!!