What is the overall structure of Ch

What is the overall structure of China’s financial
system?
Banks dominate the Chinese financial system, providing
the private sector with credit amounting to
about 128% of Gross Domestic Product (GDP)
in 2012,5
compared to 48% for the US.6
The bond
market, however, is under-developed, providing
credit equivalent to approximately 41% of China’s
GDP,7
compared to 243% in the US.8
Chinese stock
markets, for their part, had an aggregate market
capitalization of about 44% of domestic GDP in
2012.9
This contrasts with Western economies,
where the stock market is typically smaller than
the bond market.
Unfortunately, Chinese stock markets are often
aptly compared to casinos, driven heavily by
speculation rather than end-investment. For example,
the average annual turnover rate in the
Chinese stock markets over the past 5 years was
205%, reaching a recent high of 293%, compared
to the US rate of 188%.10 This high turnover rate
is particularly striking given that large portions
of Chinese shares are non-tradable, generally because
they are owned by government entities. (The
government has self-imposed restrictions on share
sales in order to alleviate fears that their shares will
flood the market, reducing prices.) When only negotiable
shares are taken into account, the average
turnover rate over the past five years increases to
341%, and in recent years the annual rate has been
as high as 666%.11 The market for initial public offerings
(IPOs) is particularly prone to speculative
excess, with participants bidding for many multiples
of their desired allocation, and putting up
the required deposits for that full amount, just in
hopes of gaining at least a modest allocation.
Insurance companies are another under-developed
part of the Chinese financial system, holding
$1.2 trillion in assets, or just over 14% of GDP.12
The scale of the insurance industry is thus relatively
small compared to countries with more developed
financial systems. For example, US insurers
have over $4.8 trillion in total assets, amounting to
over 30% of GDP.13
China’s asset management industry is even less
developed compared to the West, particularly
compared to the prominent role played by mutual
funds in America. Assets under management in
China are equivalent to only about 5.1% of GDP,
compared to 240% in the US.14 However, China’s
asset management industry has been growing
rapidly since emerging in the late 1990’s, with the
number of funds increasing markedly, and the total
assets under management projected to rise to
approximately 6.8 trillion RMB by 2015 (which
would constitute over 10% of projected GDP).15
(The “renminbi”, or “people’s currency”, is abbreviated
“RMB” and is sometimes also referred to as
the “Yuan”. It currently trades between 6.1 and 6.2
RMB to the US dollar.)

Kết quả (Việt) 1:

Cơ cấu tổng thể của Trung Quốc của tài chính là gìHệ thống?Ngân hàng thống trị Trung Quốc hệ thống tài chính, cung cấpkhu vực tư nhân với tín dụng lên đếnkhoảng 128% Tổng sản phẩm quốc nội (GDP)trong 2012,5 so với 48% cho US.6 Các trái phiếuthị trường, Tuy nhiên, là dưới phát triển, cung cấptín dụng tương đương với khoảng 41% của Trung QuốcGDP, 7 so với 243% trong US.8 Trung Quốc cổthị trường, về phần mình, có một thị trường tổng hợpchữ viết hoa của khoảng 44% GDP trong nước trong2012.9 Điều này tương phản với nền kinh tế phương Tây,nơi thị trường chứng khoán là thường nhỏ hơnthị trường trái phiếu.Thật không may, thị trường chứng khoán Trung Quốc thườngaptly so với sòng bạc, lái xe rất nhiều củađầu cơ chứ không phải đầu tư cuối cùng. Ví dụ,tỷ lệ doanh thu hàng năm trung bình ở cácThị trường chứng khoán Trung Quốc trong 5 năm qua205%, đạt cao tại 293%, so sánhđể US, lệ 188%.10 này cao doanh thu tỷ lệlà nổi bật đặc biệt là cho rằng phần lớnTrung Quốc cổ phần được phòng không-tradable, nói chung vìhọ đang thuộc sở hữu của chính phủ. (Thechính phủ đã tự áp đặt hạn chế về chia sẻbán hàng để làm giảm bớt lo ngại rằng cổ phần của mình sẽlũ lụt trên thị trường, giảm giá.) Khi thương lượng chỉchia sẻ được đưa vào tài khoản, mức trung bìnhtỷ lệ doanh thu trong năm năm qua tăng lên đến341%, và tỷ lệ hàng năm trong năm gần đây đãcao như 666%.11 trên thị trường cho các ban đầu khu vực dịch vụ(IPOs) is particularly prone to speculativeexcess, with participants bidding for many multiplesof their desired allocation, and putting upthe required deposits for that full amount, just inhopes of gaining at least a modest allocation.Insurance companies are another under-developedpart of the Chinese financial system, holding$1.2 trillion in assets, or just over 14% of GDP.12The scale of the insurance industry is thus relativelysmall compared to countries with more developedfinancial systems. For example, US insurershave over $4.8 trillion in total assets, amounting toover 30% of GDP.13China’s asset management industry is even lessdeveloped compared to the West, particularlycompared to the prominent role played by mutualfunds in America. Assets under management inChina are equivalent to only about 5.1% of GDP,compared to 240% in the US.14 However, China’sasset management industry has been growingrapidly since emerging in the late 1990’s, with thenumber of funds increasing markedly, and the totalassets under management projected to rise toapproximately 6.8 trillion RMB by 2015 (whichwould constitute over 10% of projected GDP).15(The “renminbi”, or “people’s currency”, is abbreviated“RMB” and is sometimes also referred to asthe “Yuan”. It currently trades between 6.1 and 6.2RMB to the US dollar.)

Kết quả (Việt) 2:

Cấu trúc tổng thể của tài chính của Trung Quốc là những gì
hệ thống?
Các ngân hàng chiếm ưu thế trong hệ thống tài chính Trung Quốc, cung cấp
các khu vực tư nhân với trị tín dụng cho
khoảng 128% tổng sản phẩm quốc nội (GDP)
trong 2012,5
so với 48% cho các US.6
Các trái phiếu
thị trường, tuy nhiên, còn kém phát triển, cung cấp
tương đương tín dụng cho khoảng 41% của Trung Quốc
GDP, 7
so với 243% ở US.8
chứng khoán Trung Quốc
thị trường, về phần mình, đã có một thị trường tổng
vốn khoảng 44% GDP trong nước ở
2.012,9
Điều này trái ngược với các nền kinh tế phương Tây,
nơi mà thị trường chứng khoán thường là nhỏ hơn so với
các thị trường trái phiếu.
Thật không may, các thị trường chứng khoán Trung Quốc thường được
aptly so với sòng bạc, thúc đẩy mạnh mẽ bởi
đầu cơ chứ không phải là kết thúc đầu tư. Ví dụ,
tỷ lệ doanh thu trung bình hàng năm trong
thị trường chứng khoán Trung Quốc trong 5 năm qua là
205%, đạt mức cao gần đây là 293%, so
với tỷ lệ của Mỹ 188% .10 tỷ lệ doanh thu cao này
đặc biệt nổi bật cho rằng lớn phần
của cổ phiếu Trung Quốc là phi thương mại, thường bởi vì
họ đang thuộc sở hữu của tổ chức chính phủ. (Các
chính phủ đã hạn chế tự đối với phần
doanh thu để giảm bớt những lo ngại rằng cổ phiếu của họ sẽ
tràn ngập thị trường, giảm giá thành.) Khi chỉ có thể thương lượng
cổ phiếu được đưa vào tài khoản, trung bình
tỷ lệ doanh thu trong vòng năm năm qua tăng tới
341% , và trong những năm gần đây, tỷ lệ hàng năm đã
tăng cao như 666% .11 Các thị trường cho đầu ra công chúng
(IPO) là đặc biệt dễ bị đầu cơ
quá mức, với người tham gia đấu thầu cho nhiều bội
giao mong muốn của họ, và đưa lên
các khoản tiền gửi yêu cầu cho rằng toàn bộ số tiền, chỉ trong
hy vọng đạt được ít nhất một phân bổ khiêm tốn.
các công ty bảo hiểm là khác kém phát triển
là một phần của hệ thống tài chính Trung Quốc, giữ
1200000000000 $ trong tài sản, hoặc chỉ hơn 14% GDP.12
Quy mô của bảo hiểm ngành công nghiệp là như vậy tương đối
nhỏ so với các nước phát triển hơn nữa
hệ thống tài chính. Ví dụ, công ty bảo hiểm Mỹ
có hơn 4,8 nghìn tỉ $ trong tổng tài sản, lên tới
trên 30% GDP.13
ngành quản lý tài sản của Trung Quốc thậm chí còn ít
phát triển so với phương Tây, đặc biệt là
so với các vai trò nổi bật chơi bởi lẫn nhau
quỹ ở Mỹ. Tài sản thuộc quyền quản lý ở
Trung Quốc tương đương với chỉ khoảng 5,1% GDP,
so với 240% ở US.14 Tuy nhiên, Trung Quốc
ngành công nghiệp quản lý tài sản đã được phát triển
nhanh chóng kể từ khi nổi lên vào cuối những năm 1990, với
số vốn tăng rõ rệt, và tổng
tài sản quản lý dự kiến tăng lên
khoảng 6800000000000 nhân dân tệ vào năm 2015 (trong đó
sẽ chiếm hơn 10% GDP dự tính) .15
(Các "đồng nhân dân tệ", hoặc "tiền của người dân", được viết tắt là
"nhân dân tệ" và đôi khi còn được gọi là
các "Yuan". Nó hiện đang được giao dịch giữa 6.1 và 6.2
RMB với đồng đô la Mỹ.)