PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR TH

PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
PULMICORT RESPULES 0.5mg/2ml
(budesonide)
This product is available using the above name but will be referred to as Pulmicort Respules
throughout the remainder of this leaflet.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains
important information for you.
• Keep this leaflet. You may need to read it again.
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
• This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others. It may harm them,
even if their signs of illness are the same as yours.
• If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any side effects not
listed in this leaflet. See section 4.
What is in this leaflet:
1. What Pulmicort Respules are and what they are used for
2. What you need to know before you use Pulmicort Respules
3. How to use Pulmicort Respules
4. Possible side effects
5. How to store Pulmicort Respules
6. Contents of the pack and other information
1. WHAT PULMICORT RESPULES ARE AND WHAT THEY ARE USED FOR
Pulmicort Respules contain a medicine called budesonide. This belongs to a group of medicines called
‘corticosteroids’. It works by reducing and preventing swelling and inflammation in your lungs.
• Pulmicort Respules are used to treat asthma. They are also used to treat croup in infants and
children.
• A Respule is a small plastic container that contains a liquid. The liquid is put into a machine called a
nebuliser. This machine turns the medicine into a fine mist which you breathe in through a face
mask or mouthpiece.
2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE PULMICORT RESPULES
Do not use Pulmicort Respules:
• If you are allergic to budesonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Pulmicort Respules, tell your doctor or pharmacist if:
• You have a lung infection.
• You have a cold or chest infection.
• You have liver problems.
Other medicines and Pulmicort Respules
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other
medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. This is
because Pulmicort Respules can affect the way some medicines work and some medicines can have
an effect on Pulmicort Respules.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
• Steroid medicines.
• Medicines to treat fungal infections (such as itraconazole and ketoconazole).
• HIV protease inhibitors (such as ritonavir and nelfinavir).
Pregnancy, breast-feeding and fertility
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,
ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine - do not use Pulmicort
Respules unless your doctor tells you to.
• If you get pregnant while using Pulmicort Respules, do not stop using Pulmicort Respules but talk to
your doctor immediately.
Driving and using machines
Pulmicort Respules are not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines

Kết quả (Việt) 1:

TỜ RƠI GÓI: THÔNG TIN CHO NGƯỜI DÙNGPULMICORT RESPULES 0.5 mg/2 ml(budesonide)Sản phẩm này là có sẵn bằng cách sử dụng tên ở trên nhưng sẽ được gọi là Pulmicort Respulestrong suốt thời gian còn lại tờ rơi này.Đọc tất cả các tờ rơi này một cách cẩn thận trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó có chứathông tin quan trọng dành cho bạn.• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc nó một lần nữa.• Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.• Thuốc này đã được quy định đối với bạn chỉ. Không vượt qua nó về cho người khác. Nó có thể làm hại họ,ngay cả khi các dấu hiệu của bệnh giống như bạn.• Nếu bạn có bất kỳ tác dụng phụ, nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ khôngđược liệt kê trong tập tài liệu này. Xem phần 4.Những gì có trong tập tài liệu này:1. Pulmicort Respules là gì và những gì họ được sử dụng cho2. những gì bạn cần biết trước khi bạn sử dụng Pulmicort Respules3. làm thế nào để sử dụng Pulmicort Respules4. có thể có các tác dụng phụ5. làm thế nào để lưu trữ Pulmicort Respules6. nội dung của các gói và các thông tin khác1. PULMICORT RESPULES LÀ GÌ VÀ NHỮNG GÌ HỌ ĐANG ĐƯỢC SỬ DỤNG CHOPulmicort Respules có chứa một loại thuốc gọi là budesonide. Điều này thuộc về một nhóm các loại thuốc được gọi là'corticosteroid'. Nó hoạt động bằng cách làm giảm và ngăn chặn sưng và viêm trong phổi của bạn.• Pulmicort Respules được sử dụng để điều trị bệnh hen suyễn. Họ cũng được sử dụng để điều trị Mông ở trẻ sơ sinh vàtrẻ em.• Respule một là một container nhựa nhỏ có chứa một chất lỏng. Chất lỏng được đưa vào một máy được gọi là mộtnebuliser. Máy này biến các thuốc vào một sương mịn mà bạn hít vào thông qua một khuôn mặtmặt nạ hoặc ống tẩu.2. NHỮNG GÌ BẠN CẦN BIẾT TRƯỚC KHI BẠN SỬ DỤNG PULMICORT RESPULESKhông sử dụng Pulmicort Respules:• Nếu bạn bị dị ứng với budesonide hoặc bất kỳ của các thành phần khác của thuốc này (được liệt kê trong phần 6).Cảnh báo và thận trọngNói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng Pulmicort Respules, nói với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu:• Bạn có một nhiễm trùng phổi.• Bạn có một nhiễm lạnh hay ngực.• Bạn có vấn đề về gan.Các loại thuốc và Pulmicort RespulesNói với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu bạn đang dùng, gần đây đã có hoặc có thể mất bất kỳ khácthuốc chữa bệnh. Điều này bao gồm các loại thuốc mà bạn mua mà không cần toa bác sĩ và thuốc thảo dược. Điều này làbởi vì Pulmicort Respules có thể ảnh hưởng đến cách mà một số công việc thuốc men và một số loại thuốc có thể cóhiệu lực từ ngày Pulmicort Respules.Đặc biệt, nói với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc sau đây:• Thuốc steroid.• Các loại thuốc để điều trị nhiễm nấm (như itraconazole và ketoconazol).• Chất ức chế protease HIV (như là ritonavir và nelfinavir).Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản• Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng bạn có thể mang thai hoặc đang có kế hoạch để có một em bé,hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi sử dụng thuốc này - không sử dụng PulmicortRespules trừ khi bác sĩ của bạn sẽ cho bạn.• Nếu bạn nhận được mang thai trong khi sử dụng Pulmicort Respules, không dừng lại bằng cách sử dụng Pulmicort Respules nhưng nói chuyện vớibác sĩ của bạn ngay lập tức.Lái xe và sử dụng máyPulmicort Respules là không có khả năng ảnh hưởng đến bạn có thể lái xe hoặc sử dụng bất kỳ công cụ hoặc các máy

Kết quả (Việt) 2:

Tờ rơi bao gói: THÔNG TIN CHO USER
PULMICORT RESPULES 0,5mg / 2ml
(budesonide)
Sản phẩm này có sẵn bằng cách sử dụng tên trên, nhưng sẽ được gọi là Pulmicort Respules
suốt phần còn lại của tập tài liệu này.
Đọc tất cả các tài liệu này một cách cẩn thận trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó có chứa
các thông tin quan trọng cho bạn.
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc nó một lần nữa.
• Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
• Thuốc này đã được quy định đối với bạn mà thôi. Không vượt qua nó cho những người khác. Nó có thể gây hại cho họ,
thậm chí nếu có dấu hiệu của bệnh là giống như bạn.
• Nếu bạn nhận được bất kỳ tác dụng phụ, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ không
được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Những gì có trong tài liệu này:
1. Có gì Pulmicort Respules đang có và những gì họ đang sử dụng cho
2. Những gì bạn cần biết trước khi bạn sử dụng Pulmicort Respules
3. Làm thế nào để sử dụng Pulmicort Respules
4. Tác dụng phụ có thể có
5. Làm thế nào để lưu trữ Pulmicort Respules
6. Nội dung của các gói và các thông tin khác
1. GÌ Pulmicort RESPULES LÀ GÌ HỌ ĐANG SỬ DỤNG CHO
Pulmicort Respules chứa một loại thuốc gọi là budesonide. Điều này thuộc về một nhóm thuốc được gọi là
'corticosteroid. Nó hoạt động bằng cách làm giảm và ngăn ngừa sưng và viêm phổi.
• Pulmicort Respules được sử dụng để điều trị bệnh hen suyễn. Họ cũng được sử dụng để điều trị viêm thanh quản ở trẻ sơ sinh và
trẻ em.
• Một Respule là một container nhựa nhỏ có chứa một chất lỏng. Các chất lỏng được đưa vào một máy gọi là
máy xông. Máy này chuyển thuốc vào một màn sương tốt mà bạn hít vào thông qua một mặt
nạ hoặc ống tẩu.
2. NHỮNG ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT TRƯỚC KHI SỬ DỤNG RESPULES Pulmicort
Không sử dụng Pulmicort Respules:
. • Nếu bạn bị dị ứng budesonide hoặc bất kỳ thành phần khác của thuốc này (được liệt kê trong phần 6)
cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi sử dụng Pulmicort Respules, cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu:
. • bạn có một nhiễm trùng phổi
. • bạn có một nhiễm lạnh hoặc ngực
. • bạn có vấn đề về gan
thuốc khác và Pulmicort Respules
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu bạn đang dùng, gần đây đã đưa hoặc có thể mất bất kỳ khác
thuốc. Điều này bao gồm các loại thuốc mà bạn mua không cần toa và thuốc thảo dược. Đây là
bởi vì Pulmicort Respules có thể ảnh hưởng đến cách một số loại thuốc làm việc và một số loại thuốc có thể có
ảnh hưởng đến Pulmicort Respules.
Đặc biệt, cho bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn đang dùng bất cứ loại thuốc sau đây của bạn:
. • Các loại thuốc steroid
• Thuốc điều trị nấm nhiễm trùng (như itraconazole và ketoconazole).
• Các chất ức chế protease HIV (như ritonavir và nelfinavir).
mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
• Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng bạn có thể mang thai hoặc đang có kế hoạch để có con ,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi sử dụng thuốc này - không sử dụng Pulmicort
. Respules trừ khi bác sĩ bảo bạn
• Nếu bạn có thai trong khi sử dụng Pulmicort Respules, không ngừng sử dụng Pulmicort Respules nhưng nói chuyện với
. bác sĩ của bạn ngay lập tức
lái xe và máy sử dụng
Pulmicort Respules không có khả năng ảnh hưởng đến bạn có thể lái xe hoặc sử dụng bất kỳ công cụ hay máy móc