While a straddle positioning often

While a straddle positioning often is attractive as a means of reconciling potentially conflicting consumer goals and creating a “best-of-both-worlds” solution, it also carries an extra burden. If the points-of-parity and points-of-difference with respect to both categories are not credible, consumers may not view the brand as a legitimate player in either category. Many early PDAs that unsuccessfully tried to straddle categories ranging from pagers to laptop computers provide a vivid illustration of this risk.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi sự dang chân ra một vị trí thường là hấp dẫn như là một phương tiện điêu hoa có khả năng xung đột mục tiêu người tiêu dùng và tạo ra một giải pháp "tốt nhất-của-cả hai-thế giới", nó cũng mang một gánh nặng thêm. Nếu các điểm tương đương và điểm của khác biệt đối với cả hai loại là không đáng tin cậy, người tiêu dùng có thể không xem các thương hiệu là một cầu thủ hợp pháp hoặc thể loại. Nhiều PDA đầu không thành công đã cố gắng để sự dang chân ra thể loại khác nhau, từ máy nhắn tin đến máy tính xách tay cung cấp một minh hoạ sống động về nguy cơ này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi một vị straddle thường là hấp dẫn như một phương tiện có khả năng hòa giải mâu thuẫn mục tiêu của người tiêu dùng và tạo ra một giải pháp "tốt nhất-của-cả-thế giới", nó cũng mang một gánh nặng thêm. Nếu các điểm-of-parity và điểm-của-sự khác biệt đối với cả hai loại với không đáng tin cậy, người tiêu dùng có thể không xem các thương hiệu như một máy nghe nhạc hợp pháp trong cả hai thể loại. Nhiều PDAs sớm mà không thành công cố gắng để đứng trụ hạng mục khác nhau, từ máy nhắn tin đến các máy tính xách tay cung cấp một minh họa sinh động về nguy cơ này.