Dear Mr. Mẫn MEP_TVT, You are stron

Dear Mr. Mẫn MEP_TVT,

You are strongly requested to manage & speed-up the remaining MEP works in mock-up room which were confirmed to execute from 05th/Nov. in meeting between TMK, APAVE & TVT MEP team.

Kindly see attached photos today which showed us the bad performance & management from TVT_MEP team.


Dear Mr. Hải, Cường APAVE,

In reading, please tracking the remaining MEP works & let me know if they are not completed on 04:00PM today.

Please also support Mr. Thứ & Thịnh to smoothly arrange the remaining fit-our & ID works.

Thank you & Best Regards,


2015-11-16 13:45 GMT+07:00 Tong Minh Thu :
Dear Mr.Thịnh!
Như đã trao đổi với Thịnh sáng nay trên công trường, các công tác MEP sẽ xong trong buổi sáng nhưng một số công tác bị chậm nên sẽ cố gắn xong trước 3h chiều nay.
Mình sẽ hối thúc nội bộ công tác này.
@ Nhân translation: As discussed this morning at site, some remaining MEP will be completed in morning shift but some works are slow so TVT will try to complete before 03:00PM today. I will chasing internal company for this issue.

---------- Forwarded message ----------
From: Mai Thinh
Date: 2015-11-16 13:23 GMT+07:00
Subject: FW: Tien do thi công phòng mẫu, Mercure
To: Sếp Thứ TVT , Nhân Mourinho , Minh Man Tran , "[e-mail]" , Duy Phương Hồ , Nguyen Huy
Cc: Tran Ngoc Thi , tuan pa , Tuyen3 , "[e-mail]" , "[e-mail]"

Gửi Thứ,

Đến thời điểm hiện tại ( 13h, 16/11/2015) công việc của MEP vẫn chưa xong. Vì vậy HAAN không thể hoàn thiện kịp tiến độ ngày 18/11/2015 bàn giao phòng mẫu.
Mr Thứ xác nhận công việc MEP khi nào hoàn thiện để HAAN có mặt bằng thi công. ( HAAN hoàn thiện phòng mẫu sau 2 ngày MEP giao mặt bằng)

Hạng mục lát sàn đã hoàn thiện 1 số vị trí, MEP thi công không che chắn để hồ vữa bám bẩn.

Mr Thứ xem hỗ trợ gấp

@ Nhân translation: Until now (13:00, 16/Nov) the MEP works has yet to be done. Therefore HAAN can not complete on target time 18/Nov./ 2015 to hand over Mock-up room.
Mr.Thứ kindly confirm when MEP works can be completed for the working site to HAAN to do our work. (HAAN complete Mock-up room after 02 days from MEP hand over site.
The flooring tile was completed some areas, but MEP do not cover to avoid dirty by mortar.
Mr. Thứ to support urgently.

Thanks & Best regards
Mai Xuân Thịnh (Mr)
Project manager

HAAN CORPORATION

A. 590 - E4 Cach Mang Thang 8 St., Ward 11, Dist 3
Ho Chi Minh City, Viet Nam.
T. +84.8. 3990 7422
F. +84.8. 3990 7421
M. +84. 933 24 08 80
E. [e-mail]
W. www.wehaan.com



From: Mai Xuan Thinh
Sent: Monday, November 16, 2015 1:09 PM
To: Mai Xuan Thinh
Subject: Tien do




Sent from my BlackBerry 10 smartphone.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Mẫn MEP_TVT, Bạn đang mạnh mẽ yêu cầu quản lý & tăng tốc độ lên MEP còn lại hoạt động trong mô hình phòng đã được xác nhận để thực hiện từ 05 / tháng mười một trong các cuộc họp giữa TMK, APAVE & TVT MEP đội. Vui lòng xem hình ảnh đính kèm vào ngày hôm nay mà chúng tôi cho thấy xấu thực hiện & quản lý từ TVT_MEP nhóm. Thưa ông Hải, Cường APAVE, Trong đọc, xin vui lòng theo dõi các MEP còn lại hoạt động và cho tôi biết nếu chúng không được hoàn thành vào 04:00 PM vào ngày hôm nay. Xin vui lòng cũng hỗ trợ ông Thứ & Thịnh để thuận lợi sắp xếp phần còn lại của chúng tôi phù hợp với & ID hoạt động. Cảm ơn bạn và tốt nhất Regards,2015-11-16 13:00 GMT + 07:00 Tong Minh Thu :Thân mến Mr.Thịnh!Như đã trao đổi với Thịnh dự nay trên công trường, các công NXB MEP sẽ xong trong buổi dự nhưng một số công NXB bị chậm nên sẽ cố gắn xong trước 3h chiều nay.Mình sẽ hối thúc nội bộ công NXB này. @ Nhân dịch: như được thảo luận sáng nay tại trang web, một số MEP còn lại sẽ được hoàn thành vào buổi sáng thay đổi nhưng một số tác phẩm là chậm vì vậy TVT sẽ cố gắng để hoàn thành trước khi 03:00 PM vào ngày hôm nay. Tôi sẽ đuổi theo nội bộ công ty cho vấn đề này.---Chuyển tiếp tin nhắn---From: Mai thịnh Ngày: 2015-11-16 13:23 GMT + 07:00Tiêu đề: FW: tiến làm thi công phòng vị, MercureTới: Sếp Thứ TVT , Nhân Mourinho , Minh Man Tran , "[e-mail]" , Duy Phương Hồ , Nguyễn Huy Cc: Trần Ngọc Thi , Tuấn pa , Tuyen3 , "[e-mail]" , "[e-mail]" Gửi Thứ, Đến thời điểm hiện tại (13h, 11/16 năm 2015) công việc của MEP vẫn chưa xong. Vì vậy HAAN không Bulgaria hoàn thiện kịp tiến độ ngày 18/11/2015 bàn giao phòng vị.Ông Thứ xác nhận công việc MEP khi nào hoàn thiện tiếng HAAN có mặt bằng thi công. (HAAN hoàn thiện phòng vị sau 2 ngày MEP giao mặt tỉnh) Thiên mục lát sàn đã hoàn thiện 1 số vị trí, MEP thi công không che chắn tiếng hồ vữa bám bẩn. Ông Thứ xem hỗ trợ gấp@ Nhân dịch: cho đến nay (13:00, 16/tháng mười một) các tác phẩm MEP vẫn chưa được thực hiện. Do đó HAAN có thể không hoàn thành mục tiêu thời gian 18/tháng 11/2015 bàn giao mô hình phòng.Mr.Thứ vui lòng xác nhận khi MEP tác phẩm có thể được hoàn thành cho các trang web làm việc để HAAN để làm công việc của chúng tôi. (HAAN hoàn thành mô hình phòng sau khi 02 ngày từ MEP bàn giao trang web.Sàn gạch đã được hoàn thành một số khu vực, nhưng MEP không bao gồm để tránh bẩn bằng vữa.Ông Thứ để hỗ trợ khẩn cấp. Cảm ơn và Best regardsMai Xuân Thịnh (Mr)Quản lý dự ánHAAN CORPORATIONA. 590 - E4 Cach Mang Thang 8 St., p. 11, q. 3TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.T. + 84.8. 3990 7422F. + 84.8. 3990 7421M. + 84. 933 24 08 80E. [e-mail]. www.wehaan.com From: Mai Xuân thịnhĐã gửi: Thứ hai 16 tháng 11, 2015 1:09 chiềuTới: Mai Xuân thịnhTiêu đề: Tiến làm Gửi từ điện thoại thông minh BlackBerry 10 của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Mẫn MEP_TVT, Bạn được yêu cầu mạnh mẽ để quản lý và tăng tốc các MEP còn lại làm việc trong phòng mock-up đã được xác nhận để thực hiện từ 05 / tháng mười một trong cuộc họp giữa TMK, APAVE & TVT đội MEP. Vui lòng xem hình ảnh đính kèm ngày hôm nay mà cho chúng ta thấy hiệu suất kém và quản lý từ đội TVT_MEP. Thưa ông Hải, Cường APAVE, Trong bài đọc, xin vui lòng theo dõi các MEP còn lại hoạt động & cho tôi biết nếu họ không được hoàn thành vào 04:00 ngày hôm nay. Hãy cũng hỗ trợ ông Thứ & Thịnh để thông suốt bố trí còn lại của chúng tôi phù hợp-ID & làm việc. Cảm ơn bạn Trân, 2015/11/16 13:45 GMT + 07: 00 Tong Minh Thu















:
Kính thưa các
Mr.Thịnh. Như was trao đổi with the Thịnh sáng nay trên công trường, the công tác MEP would xong in buổi sáng but some of công tác bị chậm be will be cố gắn xong trước 3h chiều nay
Mình would hối thúc nội bộ . công tác this
@ Nhân dịch: Như đã thảo luận sáng nay tại trang web, một số MEP còn lại sẽ được hoàn thành vào ca sáng nhưng một số công trình còn chậm nên TVT sẽ cố gắng để hoàn thành trước 03:00 ngày hôm nay. Tôi sẽ theo đuổi công ty nội bộ cho vấn đề này. ---------- Forwarded nhắn ---------- Từ: Mai Thịnh



Ngày: 2015/11/16 13:23 GMT + 07: 00
Chủ đề: FW: Tien do thi công phòng mẫu, Mercure
Để: Sếp Thứ TVT, Nhân Mourinho , Minh Mẫn Trần "[e-mail]" , Duy Phương Hồ , Nguyễn Huy
Cc: Trần Thị Ngọc , Tuan pa , Tuyen3 "[e-mail]" "[e-mail]"

Gửi Thứ, Đến thời điểm hiện tại (13h, 16/11/2015) jobs of MEP retained chưa xong. Vì vậy Haan unable hoàn thiện kip tiến độ ngày 18/11/2015 bàn giao phòng mẫu. Ông Thứ xác nhận công việc MEP khi nào hoàn thiện for Haan has mặt bằng thi công. (Haan hoàn thiện phòng mẫu sau 2 ngày MEP giao mặt bằng) Hạng mục lát sàn was hoàn thiện 1 số vị trí, MEP thi công can che chắn for hồ vữa bám bẩn. Ông Thứ xem hỗ trợ gấp @ Nhân dịch: Cho đến bây giờ (13:00, 16 / tháng mười một) các công trình MEP vẫn chưa được thực hiện. Vì vậy Haan không thể hoàn thành đúng thời hạn mục tiêu 18 / tháng mười một / 2015 bàn giao phòng Mock-up. Mr.Thứ vui lòng xác nhận khi MEP công trình có thể được hoàn thành cho các trang web làm việc để Haan để làm công việc của chúng tôi. (Haan hoàn chỉnh phòng Mock-up sau 02 ngày kể từ tay MEP trên trang web. Các tấm lát sàn được hoàn thành một số khu vực, nhưng MEP không che để tránh bẩn bằng vữa. Ông Thứ để hỗ trợ khẩn cấp. Thanks & Best regards Mai Xuân Thịnh ( Mr) quản lý dự án Haan CÔNG TY CỔ PHẦN A. 590 - E4 Cách Mạng Tháng 8, Phường 11, Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. T. +84.8 3990 7422. F. +84.8 3990 7421. M. +84. 933 24 08 80 E. [e-mail] W. www.wehaan.com Từ: Mai Xuân Thịnh Sent: Thứ hai 16 Tháng 11, 2015 1:09 To: Mai Xuân Thịnh Chủ đề: Tiền nào Gửi từ BlackBerry của tôi 10 điện thoại thông minh.