► Is polite — Your application shou

► Is polite — Your application should never steal focus or interrupt a user’s current Activity. Instead, use Notifications (detailed in Chapter 10) to request your user’s attention when your application isn’t in the foreground. There are several ways to alert users — for example,
incoming calls are announced by a ringtone and/or vibration; when you have unread mes¬sages, the LED flashes; and when you have new voice mail, a small unread mail icon appears in the status bar. All these techniques and more are available to your application using the Notifications mechanism.
^ Presents an attractive and intuitive UI — Your application is likely to be one of several in use at any time, so it’s important that the UI you present is easy to use. Spend the time and resources necessary to produce a UI that is as attractive as it is functional, and don’t force users to interpret and relearn your application every time they load it. Using it should be simple, easy, and obvious — particularly given the limited screen space and distracting user environment.
^ Is responsive — Responsiveness is one of the most critical design considerations on a mobile device. You’ve no doubt experienced the frustration of a “frozen” piece of software; the mul¬tifunctional nature of a mobile makes this even more annoying. With the possibility of delays caused by slow and unreliable data connections, it’s important that your application use worker threads and background Services to keep your Activities responsive and, more impor¬tant, to stop them from preventing other applications from responding promptly.
Developing for Android
Nothing covered so far is specific to Android; the preceding design considerations are just as important in developing applications for any mobile device. In addition to these general guidelines, Android has some particular considerations.
Take a few minutes to read the design best practices included in Google’s Android Dev Guide at http://developer.android.com/guide/index.html.
The Android design philosophy demands that applications be designed for:
> Performance
> Responsiveness
> Freshness
> Security
> Seamlessness
> Accessibility

Being Fast and Efficient

Kết quả (Việt) 1:

► Là lịch sự-ứng dụng của bạn không bao giờ nên ăn cắp tập trung hay làm gián đoạn hoạt động hiện tại của người dùng. Thay vào đó, sử dụng thông báo (chi tiết trong chương 10) để yêu cầu sự chú ý của người dùng khi ứng dụng của bạn không phải là ở phía trước. Có rất nhiều cách để cảnh báo người dùng — ví dụ,Các cuộc gọi được công bố bởi một nhạc chuông hoặc rung; Khi bạn có thư chưa đọc mes¬sages, đèn flash LED; và khi bạn có thư thoại mới, một biểu tượng nhỏ thư chưa đọc sẽ xuất hiện trên thanh trạng thái. Tất cả các kỹ thuật này và nhiều hơn nữa có sẵn ứng dụng của bạn bằng cách sử dụng cơ chế thông báo.^ Giới thiệu một giao diện người dùng hấp dẫn và trực quan-ứng dụng của bạn có khả năng là một trong một số sử dụng tại bất kỳ thời gian, do đó, nó là quan trọng rằng giao diện bạn trình bày dễ sử dụng. Dành thời gian và nguồn lực cần thiết để tạo ra một giao diện người dùng hấp dẫn như nó có chức năng, và không bắt buộc người dùng để giải thích và học ứng dụng của bạn mỗi khi họ tải nó. Sử dụng nó nên được đơn giản, dễ dàng, và rõ ràng — đặc biệt cho không gian giới hạn màn hình và môi trường người dùng mất tập trung.^ Là đáp ứng-phản ứng là một trong những cân nhắc thiết kế quan trọng nhất trên điện thoại di động. Bạn không có nghi ngờ đã gặp phải sự thất vọng của một phần "đông lạnh" của phần mềm; mul¬tifunctional bản chất của một điện thoại di động làm cho điều này thậm chí còn gây phiền nhiễu. Với khả năng bị trì hoãn do chậm và kết nối dữ liệu không đáng tin cậy, nó là quan trọng mà các ứng dụng của bạn sử dụng chủ đề của công nhân và nền tảng dịch vụ để giữ cho hoạt động của bạn đáp ứng, và thêm impor¬tant, để ngăn chặn chúng từ ngăn chặn các ứng dụng khác từ đáp ứng kịp thời.Phát triển cho AndroidKhông có gì bao phủ cho đến nay là cụ thể cho Android; cân nhắc thiết kế trước rất quan trọng trong việc phát triển ứng dụng cho bất kỳ thiết bị di động. Ngoài những nguyên tắc chung, Android cũng có một số cân nhắc cụ thể.Mất vài phút để đọc thiết kế thực tiễn tốt nhất trong hướng dẫn Dev Android của Google tại http://developer.android.com/guide/index.html.Triết lý thiết kế Android yêu cầu rằng các ứng dụng được thiết kế dành cho:> Hiệu suất> Phản ứng> Sự tươi mát> An ninh> Liền> Trợ năngĐược nhanh chóng và hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

► là lịch sự - ứng dụng của bạn sẽ không bao giờ ăn cắp tập trung hoặc ngắt Hoạt động hiện tại của người dùng. Thay vào đó, sử dụng Thông báo (nêu chi tiết trong Chương 10) để yêu cầu sự chú ý của người dùng khi ứng dụng của bạn không phải là ở phía trước. Có một số cách để cảnh báo cho người sử dụng - ví dụ,
các cuộc gọi đến sẽ được công bố bởi một nhạc chuông và / hoặc rung; khi bạn có mes¬sages chưa đọc, nhấp nháy đèn LED; và khi bạn có thư thoại mới, một nhỏ chưa đọc biểu tượng thư xuất hiện trong thanh trạng thái. Tất cả những kỹ thuật này và hơn nữa là có sẵn cho ứng dụng của bạn bằng cách sử dụng cơ chế thông báo.
^ Trình bày một giao diện người dùng hấp dẫn và trực quan - Ứng dụng của bạn có thể sẽ là một trong những sử dụng bất cứ lúc nào, vì vậy điều quan trọng là giao diện người dùng mà bạn trình bày rất dễ dàng để sử dụng . Hãy dành thời gian và nguồn lực cần thiết để sản xuất một giao diện người dùng hấp dẫn như nó là chức năng, và không buộc người dùng phải giải thích và học lại ứng dụng của bạn mỗi khi họ tải nó. Sử dụng nó nên đơn giản, dễ dàng, và rõ ràng -. Đặc biệt là cho các không gian màn hình hạn chế và môi trường người dùng mất tập trung
^ là đáp ứng - Phản hồi là một trong những cân nhắc thiết kế quan trọng nhất trên một thiết bị di động. Bạn đã không có nghi ngờ gì trải qua những thất vọng của một mảnh "đóng băng" của phần mềm; bản chất mul¬tifunctional của một điện thoại di động làm cho điều này thậm chí còn khó chịu hơn. Với khả năng chậm trễ gây ra bởi các kết nối dữ liệu chậm và không đáng tin cậy, điều quan trọng là sử dụng ứng dụng công nhân chủ đề của bạn và các dịch vụ nền để giữ cho hoạt động của bạn và đáp ứng, impor¬tant hơn, để ngăn chặn chúng từ ngăn chặn các ứng dụng khác từ phản ứng kịp thời.
Phát triển cho Android
Không có gì được bảo hiểm cho đến nay là cụ thể cho Android; những cân nhắc thiết kế trước đó chỉ là quan trọng trong việc phát triển các ứng dụng cho bất kỳ thiết bị di động. Ngoài những hướng dẫn chung, Android có một số cân nhắc cụ thể.
Chỉ mất vài phút để đọc thực hành thiết kế tốt nhất có trong Hướng dẫn Android Dev của Google tại http://developer.android.com/guide/index.html.
Triết lý thiết kế Android nhu cầu mà các ứng dụng được thiết kế cho:
> Performance
> Phản ứng
> Tươi mát
> Security
> seamlessness
> trợ năng là nhanh và hiệu quả