Bearings and seals are lubricated a

Bearings and seals are lubricated and
overpressure protected from the process by a
barrier oil system. Barrier oil is supplied from the
swivel HPU located in a safe area onboard the
Figure 2-2 Fluid Path through 2 Path Swivel
FPSO. The HPU includes two off electric driven pumps, one duty and one stand-by, for each sealing
system (primary/secondary). Accumulator(s) are installed in each sealing system. In case of electric
power supply failure, said accumulators will maintain the barrier oil overpressure for a limited period of
time. Both swivel and the swivel HPU are monitored / controlled from the swivel control cabinet, which is
linked to the FPSO Distributed Control System and PSD/ESD system.

Kết quả (Việt) 1:

Vòng bi và con dấu được bôi trơn vàoverpressure bảo vệ khỏi quá trình bởi mộtCác hệ thống dầu rào cản. Rào cản dầu được cung cấp từ cácxoay HPU nằm trong một khu vực an toàn trên cácHình 2-2 chất lỏng con đường thông qua 2 đường dẫn xoayFPSO. HPU bao gồm hai máy bơm điều khiển điện, một nhiệm vụ và một chờ của, cho mỗi niêm phongHệ thống (tiểu học/trung học). Accumulator(s) được cài đặt trong mỗi hệ thống hàn kín. Trong trường hợp điệnmất nguồn cung cấp điện, nói ác quy sẽ duy trì hàng rào dầu overpressure trong một thời gian giới hạn củathời gian. Cả hai xoay và xoay HPU được theo dõi / điều khiển từ tủ điều khiển xoay, làliên kết với hệ thống điều khiển phân phối FPSO và PSD/ESD hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Vòng bi và con dấu được bôi trơn và
quá áp được bảo vệ từ quá trình này bằng một
hệ thống dầu hàng rào. Dầu Barrier được cung cấp từ các
HPU xoay nằm trong một khu vực an toàn trên tàu
Hình 2-2 Đường dẫn chất lỏng thông qua 2 con đường xoay
FPSO. Các HPU bao gồm hai off Bơm điện, một nhiệm vụ và một stand-by, cho mỗi niêm phong
hệ thống (chính / phụ). Accumulator (s) được cài đặt trong mỗi hệ thống niêm phong. Trong trường hợp điện
sự cố mất điện, ắc quy cho biết sẽ duy trì quá áp dầu rào cản trong một thời gian hạn chế về
thời gian. Cả hai xoay và các HPU xoay được giám sát / điều khiển từ tủ điều khiển xoay, được
liên kết với các hệ thống điều khiển phân tán và PSD FPSO / hệ thống ESD.