So far a wide range of agreements h

So far a wide range of agreements have been signed between the two governments and their sectors, including visa exemptions for diplomatic passport holders; and co-operation in science-technology, energy, education, culture, tourism, and agriculture.

The two sides have always supported each other in international forums and organisations. Venezuela backed Viet Nam in its bids to join the World Trade Organisation (WTO), become a non-permanent member of the UN Security Council (2008-2009) and a member of the UN Human Rights Council (2014 – 2016).

Two-way trade between Viet Nam and Venezuela has increased in recent years, hitting US$62.7 million last year, with the former enjoying a trade surplus of $57.3 million.

Viet Nam exports mainly garments and textiles, footwear, telephone and spare parts, electricity and electronic devices and food to Venezuela, while importing garment and footwear materials, rubber, equipment and spare parts from this market.

As of April 2015, Viet Nam poured $1.8 billion into its projects in Venezuela, making the Latin American country among its top investment destinations, according to the Ministry of Planning and Investment's Foreign Investment Agency.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến nay một loạt các thỏa thuận đã được ký kết giữa hai chính phủ và các lĩnh vực của họ, bao gồm miễn thị thực cho hộ chiếu ngoại giao chủ sở hữu; và hợp tác khoa học-công nghệ, năng lượng, giáo dục, văn hóa, du lịch và nông nghiệp.Hai bên đã luôn luôn hỗ trợ lẫn nhau trong diễn đàn quốc tế và các tổ chức. Venezuela ủng hộ Việt Nam ở giá thầu của mình để tham gia tổ chức thương mại thế giới (WTO), trở thành một thành viên không thường trực của các liên hợp quốc hội đồng bảo an (2008-2009) và là thành viên của Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc (2014-2016).Các thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Venezuela đã tăng lên trong năm gần đây, nhấn 62,7 triệu đô la Mỹ năm ngoái, với cựu thưởng thức một thặng dư thương mại với 57.3 triệu đô la.Việt Nam xuất khẩu chủ yếu là hàng may mặc và giày da, giày dép, điện thoại và các phụ tùng, điện và thiết bị điện tử và thực phẩm Venezuela, trong khi nhập khẩu vật liệu hàng may mặc, giày dép, cao su, thiết bị và phụ tùng từ thị trường này.Theo tháng năm 2015, Việt Nam đổ 1,8 tỷ USD vào các dự án ở Venezuela, làm cho đất nước Mỹ trong số các điểm đến đầu tư hàng đầu của nó, theo bộ kế hoạch và đầu tư của Cục đầu tư nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, đến nay một loạt các thỏa thuận đã được ký kết giữa hai Chính phủ và các ngành của họ, bao gồm cả miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao; và hợp tác về khoa học-công nghệ, năng lượng, giáo dục, văn hóa, du lịch và nông nghiệp. Hai bên đã luôn ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn và tổ chức quốc tế. Venezuela ủng hộ Việt Nam trong hồ sơ dự thầu của mình để gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), trở thành một thành viên không thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (2008-2009) và là thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (2014-2016). Hai bánh thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Venezuela đã tăng lên trong những năm gần đây, đánh Mỹ $ 62.700.000 năm ngoái, với các cựu hưởng thặng dư thương mại của $ 57.300.000. Việt Nam xuất khẩu chủ yếu là hàng may mặc và dệt may, giày dép, điện thoại và các phụ tùng thay thế, điện và các thiết bị điện tử và thực phẩm cho Venezuela, trong khi nhập khẩu hàng may mặc và giày dép vật liệu, cao su, thiết bị và phụ tùng từ thị trường này. Đến tháng 4 năm 2015, Việt Nam đổ 1800000000 $ vào các dự án của mình tại Venezuela, làm cho các nước Mỹ Latinh trong những điểm đến đầu tư hàng đầu của nó, theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cục Đầu tư nước ngoài của.