At this level, you translate, or tr

At this level, you translate, or transpose, the syntactic structures of the source text into corresponding structures in the target text. Often you will find that, for a variety of reasons, you will have to change these structures into something quite different further down the line to achieve target language naturalness

Kết quả (Việt) 1:

Ở cấp độ này, bạn dịch, hoặc transpose, cấu trúc cú pháp của văn bản nguồn vào các cấu trúc tương ứng trong các văn bản nhắm mục tiêu. Thường bạn sẽ tìm thấy rằng, vì nhiều lý do, bạn sẽ phải thay đổi các cấu trúc thành một cái gì đó khá khác nhau tiếp tục xuống đường để đạt được mục tiêu ngôn ngữ naturalness động

Kết quả (Việt) 2:

Ở cấp độ này, bạn dịch, hoặc hoán chuyển, các cấu trúc cú pháp của văn bản gốc thành những cấu trúc tương ứng trong văn bản mục tiêu. Thường thì bạn sẽ thấy rằng, vì nhiều lý do, bạn sẽ phải thay đổi các cấu trúc thành một cái gì đó hoàn toàn khác tiếp tục xuống đường để đạt được mục tiêu tự nhiên ngôn ngữ