From the introduction, you might ha

From the introduction, you might have gathered that action sequences (AS)
are only used for creating output in one form or another. Although this is an
important AS feature, that is only part of the story. An AS can be used for
very low-level system activities as well, for instance to set session variables
the moment a user logs in, or to create global lists of parameters that can be
used by another process or AS. Suppose, for instance, that you want to restrict
access to your data based on the user that is logging in, and suppose that each
user is only allowed to view data from his or her own department, region,
or any other criterion you can think of. With a system AS, you can set the
department name that belongs to the logged in user and use this name in other
action sequences as a parameter to filter the data on. It is beyond the scope of
this book to explain system ASes, but you can find a detailed instruction on
the Pentaho wiki at http://wiki.pentaho.com/display/ServerDoc2x/Using+
System+Actions+to+Control+Data+Access.
Pentaho Design Studio (Eclipse) Primer
PDS is, as we already explained, a plugin component written for the widely
used Eclipse IDE. Although we cannot offer a complete Eclipse tutorial here,
we can cover the basics to get you started with PDS to be able to create your
own solutions. For the remainder of this chapter, we will use the PCI examples
and the Steel Wheels database; later on in the book, we will use the World
Class Movies database to show some of the power of xactions combined with
reports and dashboards.
Installation and configuration of Eclipse and PDS are covered in Chapter 3.
For the examples in this chapter we assume that you have a working Pentaho
system with the examples ready at hand. When you start Eclipse/PDS, the
Eclipse Welcome screen is displayed and the BI Platform option appears in
the top menu. The BI Platform menu has only one suboption: New Action
Sequence.
The basic Eclipse components and terminology that you need to get started
boil down to the following:
Workspace—This is the highest level container of the solutions you
will create; a workspace is used to keep a collection of Eclipse projects

Kết quả (Việt) 1:

Từ việc giới thiệu, bạn có thể đã tập hợp hành động đó sequences (AS)chỉ được sử dụng để tạo đầu ra trong một hình thức này hay cách khác. Mặc dù đây là mộtquan trọng như tính năng, đó là chỉ là một phần của câu chuyện. Một AS có thể được sử dụng choCác hoạt động rất thấp hệ thống là tốt, ví dụ: để thiết lập phiên biếnthời điểm này, người dùng đăng nhập, hoặc để tạo ra các danh sách toàn cầu của các thông số có thểđược sử dụng bởi một tiến trình hoặc AS. Giả sử, ví dụ, bạn muốn giới hạntruy cập vào dữ liệu của bạn dựa trên người dùng đăng nhập, và giả sử rằng mỗingười dùng chỉ được cho phép để xem dữ liệu của mình hoặc mình vùng, khu vực,hoặc bất kỳ tiêu chí khác mà bạn có thể nghĩ đến. Với một hệ thống như, bạn có thể thiết lập cáctên vùng thuộc về người dùng đăng nhập và sử dụng tên này trong kháccảnh hành động như một tham số để lọc dữ liệu ngày. Nó là vượt ra ngoài phạm vi củacuốn sách này để giải thích hệ thống ASes, nhưng bạn có thể tìm thấy một hướng dẫn chi tiết trênwiki Pentaho tại http://wiki.pentaho.com/display/ServerDoc2x/Using+Hệ thống + hành động + to + Control + dữ liệu + truy cập.Thiết kế Pentaho Studio (Eclipse) mồiPDS là, như chúng tôi đã giải thích, một thành phần plugin được viết cho các rộng rãidùng Eclipse IDE. Mặc dù chúng tôi không thể cung cấp một hướng dẫn thực đầy đủ ở đây,chúng tôi có thể bao gồm những điều cơ bản để giúp bạn bắt đầu với PDS để có thể tạo ra của bạnCác giải pháp của riêng. Phần còn lại của chương này, chúng tôi sẽ sử dụng các ví dụ PCIvà cơ sở dữ liệu bánh xe thép; sau này cuốn sách, chúng tôi sẽ sử dụng trên thế giớiPhim lớp học cơ sở dữ liệu để hiển thị một số sức mạnh của xactions kết hợp vớibáo cáo và biểu đồ.Cài đặt và cấu hình của Eclipse và PDS được bao gồm trong chương 3.Ví dụ trong chương này, chúng tôi giả định rằng bạn có một làm việc PentahoHệ thống với các ví dụ sẵn sàng ở bàn tay. Khi bạn bắt đầu thực/PDS, cácMàn hình Chào mừng Eclipse sẽ được hiển thị và lựa chọn nền tảng BI xuất hiện trongtrình đơn đầu trang. Nền tảng BI đơn có chỉ có một suboption: hành động mớiTrình tự.Các thành phần cơ bản của Eclipse và thuật ngữ mà bạn cần để bắt đầuđun sôi xuống đến những điều sau đây:Workspace — đây là các thùng chứa mức độ cao nhất trong các giải pháp bạnsẽ tạo ra; việc được sử dụng để giữ một bộ sưu tập của các dự án Eclipse

Kết quả (Việt) 2:

Từ sự giới thiệu, bạn có thể thu thập được rằng trình tự động (AS)
chỉ được sử dụng để tạo ra một hình thức này hay cách khác. Mặc dù đây là một
quan trọng AS tính năng, đó chỉ là một phần của câu chuyện. Một AS có thể được sử dụng cho
các hoạt động hệ thống cấp thấp rất là tốt, ví dụ để thiết lập các biến phiên
thời điểm người dùng đăng nhập, hoặc để tạo ra danh sách toàn cầu của các tham số có thể được
sử dụng bởi một quá trình hoặc AS. Giả sử, ví dụ, bạn muốn hạn chế
quyền truy cập vào dữ liệu của bạn dựa trên những người dùng được đăng nhập, và giả sử rằng mỗi
người dùng chỉ được phép xem dữ liệu từ bộ phận của mình riêng, khu vực,
hoặc bất kỳ tiêu chí khác mà bạn có thể nghĩ của. Với một hệ thống AS, bạn có thể đặt
tên bộ phận đó thuộc về người dùng đăng nhập và sử dụng tên này trong các
cảnh hành động như một tham số để lọc dữ liệu trên. Nó vượt ra ngoài phạm vi của
cuốn sách này để giải thích hệ thống AS, nhưng bạn có thể tìm thấy một hướng dẫn chi tiết trên
wiki Pentaho tại http://wiki.pentaho.com/display/ServerDoc2x/Using+
Hệ thống + Hoạt động + to + Control + dữ liệu + Access.
Pentaho Design Studio (Eclipse) Primer
PDS là, như chúng tôi đã giải thích, một thành phần Plugin viết cho rộng rãi
sử dụng Eclipse IDE. Mặc dù chúng tôi không thể cung cấp một hướng dẫn Eclipse hoàn thành ở đây,
chúng ta có thể bao gồm những điều cơ bản để giúp bạn bắt đầu với PDS để có thể tạo ra các bạn
giải pháp riêng. Đối với phần còn lại của chương này, chúng ta sẽ sử dụng các ví dụ PCI
và các cơ sở dữ liệu thép bánh xe; sau này trong cuốn sách, chúng tôi sẽ sử dụng World
cơ sở dữ liệu phim hạng để hiển thị một số sức mạnh của xactions kết hợp với
các báo cáo và biểu đồ.
Cài đặt và cấu hình của Eclipse và PDS được bảo hiểm trong Chương 3.
Đối với các ví dụ trong chương này chúng tôi giả định rằng bạn có một Pentaho làm việc
hệ thống với các ví dụ sẵn sàng trong tầm tay. Khi bạn bắt đầu Eclipse / PDS, các
màn hình Welcome Eclipse sẽ hiển thị và tùy chọn BI xuất hiện trong
menu trên cùng. Thực đơn BI chỉ có một suboption: New Action
Sequence.
Các thành phần cơ bản của Eclipse và thuật ngữ mà bạn cần để bắt đầu
đun sôi xuống như sau:
Workspace-Đây là container cấp cao nhất của giải pháp mà bạn
sẽ tạo ra; một không gian làm việc được sử dụng để giữ một bộ sưu tập của các dự án Eclipse