In the following example we will us

In the following example we will use existing definitions for the OECD-EU Commercial
Harbour. Select the specific scenario by clicking once with the left mouse button. With the
arrow-up and arrow-down keys other scenarios can be selected.
The selected (dark blue) scenario can be loaded by pressing Load or by double clicking with
the left mouse button. After loading all the settings of the Environment screen are shown. In
the top menu bar, the button Save is shown in grey and deactivated, as this scenario cannot
be modified. After changing the name in Description (and moving the cursor to a different
input field with the mouse or the tab-key) the options Save as new and Save become
available and an editable copy of the scenario (under a different name) can be created.
In a similar way the compound can be selected. Press Compound in the left menu and load
one of the predefined compounds, e.g. TBT (Default). As you can see the settings for this
compound cannot be changed. Similar as described above an editable copy (under a
different name in the Compound description field) can be made.
Under the left menu item Emission, load the OECD-EU Commercial Harbour scenario. In
this screen emission data are provided to estimate the service-life emissions similar as in 3.0
and older versions (v2.5 and earlier), as well (in a separate tab) options to estimate emissions
during application, maintenance, repair, and removal operations. The total emissions (in g/d;
gram/day) are summarized in the top right part of the pane
Under Background concentrations various options and calculation procedures are provided
to handle background concentration for the whole area (either as total concentration or as
dissolved concentration). Values can be added if applicable. For the moment we will leave
this blank.
After pressing the Run model button (right part of panel) the calculations are executed and
the predicted concentrations are presented in the panels for the harbour and the
surroundings (area outside the harbour).
Concentrations are calculated for water (total, dissolved, bound to DOC), suspended
particulate matter and sediment. Different statistics are presented for the spatial distribution
of the concentrations (minimum-median-average-95%-maximum).
As sediment mixing processes are slow, and attaining steady state may take years to
decades, results are presented for different time periods (1-10 yr). If the screen or resolution
is too small, light blue scroll bars will appear. These can be used to view the rest of the
results panel. The concentrations for suspended matter and sediment are presented as µg/g
dry weight or as µg/g organic carbon. By right clicking with the mouse in the specific SPM or
sediment field the user can with between both options. Right clicking in the columns of the
water concentrations gives access to an option to export the results table directly to a
spreadsheet format (*.csv).
If the compound contains copper you can proceed with the copper speciation module for the
dissolved concentrations by pressing button Speciation (this button is invisible for
compounds other than copper).
In the bottom section of the results panel the version of the
hydrodynamic exchange module (v2.5 or v.3.1) is indicated. As
the update resulted in slightly different predicted
concentrations for standard scenarios, it is important to take
proper notice of the version of the hydrodynamic exchange module. In the report file of
version 3.1 this is indicated (in the 2 block with summary of scenarios and settings) as:
“Using hydrodynamics v3.1: true”. Note that in version 3.0 full consistency with v2.5 and
earlier versions was maintained, and that this hydrodynamic update was not yet included. In
the bottom part of the results screen of v3.0 this was indicated as a greyed checkbox with
label: “using version 2.5”.
An analysis of the fluxes of the compound (g/d) and the relative importance of the different
fate processes (in %) is presented under the tab Analysis of fate and fluxes.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ví dụ sau, chúng tôi sẽ sử dụng định nghĩa hiện tại cho thương mại OECD-EUBến cảng. Chọn kịch bản cụ thể bằng cách bấm vào một lần với nút chuột trái. Với cácphím mũi tên lên và xuống mũi tên các trường hợp khác có thể được chọn.Các lựa chọn kịch bản (xanh đậm) có thể được nạp bằng cách nhấn tải hoặc bằng cách nhấp đúp vớinút chuột trái. Sau khi tải tất cả các thiết lập môi trường màn hình được hiển thị. Ởthanh menu trên cùng, nút Save được hiển thị trong màu xám và ngừng hoạt động, như trường hợp này không thểđược thay đổi. Sau khi thay đổi tên trong mô tả (và di chuyển con trỏ đến một khác nhaulĩnh vực đầu vào với con chuột hoặc phím tab) các tùy chọn tiết kiệm mới và tiết kiệm trở thànhcó sẵn và có thể tạo một bản sao chỉnh sửa kịch bản (dưới một tên khác nhau).Trong một cách tương tự như các hợp chất có thể được chọn. Báo chí hợp chất trong menu bên trái và tảimột trong các hợp chất được xác định trước, ví dụ như TBT (mặc định). Như bạn có thể xem các thiết đặt nàyhợp chất không thể thay đổi. Tương tự như mô tả ở trên một bản sao chỉnh sửa (dưới mộtkhác nhau tên trong trường hợp chất mô tả) có thể được thực hiện.Dưới mục menu bên trái phát thải, tải các kịch bản bến cảng thương mại OECD-EU. Ởdữ liệu phát thải màn hình này được cung cấp để ước tính phát thải cuộc sống dịch vụ tương tự như trong 3,0và phiên bản cũ (v2.5 và trước đó), là lựa chọn tốt (trong một tab riêng biệt) để ước tính lượng khí thảitrong các ứng dụng, bảo trì, sửa chữa và loại bỏ hoạt động. Tổng lượng phát thải (trong g/d;gam/ngày) được tóm tắt trong phần trên bên phải của ôTheo nồng độ nền khác nhau tùy chọn và tính toán thủ tục được cung cấpxử lý nền nồng độ cho toàn bộ diện tích (hoặc như là tất cả tập trung hoặc lànồng độ hòa tan). Giá trị có thể được thêm nếu có thể. Đối với thời điểm này chúng tôi sẽ để lạitrống mục này.Sau khi nhấn nút mô hình chạy (bên phải là một phần của bảng điều khiển) các tính toán được thực hiện vànồng độ dự đoán được trình bày trong bảng cho các cảng và cácmôi trường xung quanh (khu vực bên ngoài cảng). Nồng độ được tính cho hệ thống nước (Tất cả, hòa tan, ràng buộc đến DOC), bị đình chỉvấn đề hạt và trầm tích. Thống kê khác nhau được trình bày cho việc phân phối không giannồng độ (tối thiểu-trung bình-Trung bình-95%-tối đa).Như trầm tích pha trộn các quá trình được chậm, và đạt được trạng thái ổn định có thể mất nhiều năm đểnhiều thập kỷ qua, kết quả được trình bày trong thời gian thời gian khác nhau (1-10 năm). Nếu màn hình hay độ phân giảiquá nhỏ, ánh sáng màu xanh thanh cuộn sẽ xuất hiện. Chúng có thể được sử dụng để xem phần còn lại của cácbảng kết quả. Nồng độ cho vấn đề treo và trầm tích được trình bày như µg/gtrọng lượng khô hoặc là cacbon hữu cơ µg/g. Bằng cách nhấp phải chuột vào SPM cụ thể hoặctrầm tích trường người sử dụng có thể với giữa cả hai lựa chọn. Cách nhấp chuột phải vào các cột của cácnồng độ nước cho truy cập vào một tùy chọn để xuất khẩu bảng kết quả trực tiếp đến mộtđịnh dạng bảng tính (*.csv).Nếu có chứa các hợp chất đồng bạn có thể tiến hành với mô-đun đồng speciation cho cácgiải tán nồng độ bằng cách nhấn nút Speciation (nút này là vô đốiCác hợp chất khác với đồng).Trong phần dưới cùng của các kết quả bảng điều khiển các phiên bản của cáctrao đổi thủy module (v2.5 hoặc v.3.1) được chỉ định. NhưCập Nhật kết quả dự đoán một chút khác nhaunồng độ cho kịch bản tiêu chuẩn, nó là quan trọng để đưathích hợp thông báo về các phiên bản của các mô-đun thủy trao đổi. Trong các tập tin báo cáoPhiên bản 3.1 điều này được chỉ định (trong 2 khối với bản tóm tắt của kịch bản và cài đặt) như:"Bằng cách sử dụng thủy v3.1: sự thật". Lưu ý rằng trong phiên bản 3.0 đầy đủ nhất quán với v2.5 vàPhiên bản trước đó được duy trì và Cập Nhật thủy này đã không được bao gồm. Ởphần dưới cùng của màn hình kết quả của điều này đã được chỉ định làm hộp kiểm greyed với v3.0nhãn: "sử dụng phiên bản 2.5".Một phân tích về chất của các hợp chất (g/d) và tầm quan trọng tương đối của các khác nhausố phận quá trình (%) được trình bày bên dưới tab các phân tích của số phận và chất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ví dụ sau, chúng tôi sẽ sử dụng định nghĩa hiện tại cho thương mại OECD-EU
Harbour. Chọn kịch bản cụ thể bằng cách nhấp một lần với nút chuột trái. Với các
phím mũi tên lên và mũi tên xuống kịch bản khác có thể được lựa chọn.
Các lựa chọn (màu xanh đậm) kịch bản có thể được nạp bằng cách nhấn Load hoặc bằng cách nhấp đúp với
nút chuột trái. Sau khi tải tất cả các thiết lập của màn hình Môi trường được hiển thị. Trong
thanh menu trên cùng, nút Save được thể hiện trong màu xám và ngừng hoạt động, như kịch bản này không thể
được sửa đổi. Sau khi thay đổi tên trong Mô tả (và di chuyển con trỏ đến một khác
lĩnh vực đầu vào với con chuột hoặc tab-key) các tùy chọn Save as mới và Lưu trở thành
có sẵn và một bản sao có thể chỉnh sửa các kịch bản (dưới một cái tên khác nhau) có thể được tạo ra .
Trong một cách tương tự như các hợp chất có thể được lựa chọn. Nhấn Compound ở menu bên trái và tải
một trong những hợp chất được xác định trước, ví dụ như TBT (Default). Như bạn có thể thấy các thiết lập cho điều này
hợp chất không thể thay đổi. Tương tự như mô tả ở trên một bản sao chỉnh sửa được (dưới một
tên khác nhau trong lĩnh vực mô tả Compound) có thể được thực hiện.
Theo mục menu thải trái, tải các kịch bản Harbour Thương OECD-EU. Trong
màn hình này dữ liệu phát thải được cung cấp để ước tính lượng khí thải đời dịch vụ tương tự như trong 3.0
và các phiên bản cũ (v2.5 trở về trước), cũng như (trong một tab riêng biệt) tùy chọn để ước tính lượng khí thải
trong quá trình ứng dụng, bảo trì, sửa chữa, và loại bỏ hoạt động. Tổng lượng phát thải (trong g / d;
gram / ngày) được tóm tắt ở phần trên bên phải của cửa sổ bên
dưới nồng độ nền tùy chọn khác nhau và thủ tục tính toán được cung cấp
để xử lý nồng độ nền cho toàn bộ khu vực (hoặc như là tổng nồng độ hoặc là
tập trung giải thể ). Các giá trị có thể được bổ sung nếu có. Hiện tại chúng tôi sẽ để lại
khoảng trống này.
Sau khi nhấn vào nút Run mô hình (phần bên phải của bảng điều khiển) các tính toán được thực hiện và
nồng độ dự đoán được thể hiện trong bảng cho các bến cảng và các
môi trường xung quanh (khu vực bên ngoài bến cảng).
Nồng độ được tính toán nước (tổng số, giải thể, ràng buộc để DOC), đình chỉ
các hạt vật chất và trầm tích. Thống kê khác nhau được trình bày sự phân bố không gian
của nồng độ (tối thiểu-trung bình-bình-95% -maximum).
Khi quá trình trầm tích trộn là chậm, và đạt được trạng thái ổn định có thể mất nhiều năm để
thập kỷ, kết quả được trình bày cho khoảng thời gian khác nhau (1 -10 năm). Nếu màn hình có độ phân giải hoặc
là quá nhỏ, ánh sáng thanh cuộn màu xanh sẽ xuất hiện. Đây có thể được sử dụng để xem phần còn lại của
bảng kết quả. Nồng độ cho chất lơ lửng và trầm tích được trình bày như là mg / g
trọng lượng khô hoặc mg / g carbon hữu cơ. Bằng cách nhấp phải chuột trong SPM hoặc cụ thể
lĩnh vực trầm tích người dùng có thể có từ cả hai lựa chọn. Nhấn chuột phải vào các cột của
nồng độ nước cho phép truy cập đến một tùy chọn để xuất khẩu các bảng kết quả trực tiếp đến một
định dạng bảng tính (* .csv).
Nếu các hợp chất chứa đồng bạn có thể tham gia thảo luận với các phân biệt hóa đồng cho
nồng độ hòa tan bằng nút nhấn biệt hóa (nút này là vô hình đối với
các hợp chất khác với đồng).
trong phần dưới cùng của bảng kết quả các phiên bản của các
mô-đun trao đổi thủy động lực học (v2.5 hoặc v.3.1) được chỉ định. Như
các bản cập nhật kết quả hơi khác nhau dự đoán
nồng độ cho các kịch bản tiêu chuẩn, điều quan trọng là để có
thông báo thích hợp của các phiên bản của module trao đổi thủy động lực học. Trong báo cáo tập tin của
phiên bản 3.1 này được chỉ định (trong 2 block với bản tóm tắt các tình huống và các thiết lập) như:
"Sử dụng thủy động lực học v3.1: true". Lưu ý rằng trong phiên bản 3.0 thống nhất đầy đủ với v2.5 và
phiên bản trước đã được duy trì, và cập nhật thủy động lực này vẫn chưa bao gồm. Trong
phần dưới cùng của màn hình kết quả của v3.0 này đã được chỉ ra như một hộp kiểm được tô xám với
nhãn: "sử dụng phiên bản 2.5".
Một phân tích của các dòng chảy của hợp chất (g / ngày) và tầm quan trọng tương đối của sự khác nhau
quá trình định mệnh (tính theo%) được trình bày dưới Phân tích tab của số phận và luồng.