In medieval Europe, however, scribe

In medieval Europe, however, scribes were still laboriously copying texts by hand. Book culture in the Middle Ages was dominated by monasteries, which became centers of intellectual life. The largest monasteries had rooms called scriptoria2 where monks copied, decorated, and preserved both religious and secular volumes. Many of the classical texts we have today owe their preservation to diligent medieval monks, who thought of scholarship, even the study of secular and pre–Christian writers, as a way to become closer to God. The hand-copied books produced in the Middle Ages were much more ornate than the mass-produced books of today.

Kết quả (Việt) 1:

Ở châu Âu thời Trung cổ, Tuy nhiên, thầy đã vẫn còn ngày sao chép văn bản bằng tay. Sách văn hóa trong thời kỳ Trung cổ bị chi phối bởi tu viện, trở thành trung tâm của đời sống trí tuệ. Các tu viện lớn có phòng được gọi là scriptoria2, nơi mà nhà sư sao chép, trang trí và bảo tồn cả hai tôn giáo và thế tục. Nhiều người trong số các văn bản cổ điển chúng tôi có ngày hôm nay nợ bảo tồn của họ đến siêng năng tu sĩ thời Trung cổ, những người nghĩ rằng học bổng, thậm chí các nghiên cứu của các nhà văn thế tục và pre-Christian, như một cách để trở nên gần gũi hơn với Thiên Chúa. Sao chép tay sách sản xuất trong thời Trung cổ đã trang trí công phu hơn nhiều so với sách ngày nay, sản xuất hàng loạt.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời trung cổ châu Âu, tuy nhiên, thầy thông giáo vẫn chăm sao chép văn bản bằng tay. văn hóa cuốn sách trong thời Trung Cổ đã giúp các tu viện, mà đã trở thành trung tâm của đời sống trí thức. Các tu viện lớn nhất có phòng gọi scriptoria2 nơi các nhà sư sao chép, trang trí, bảo quản và cả khối lượng tôn giáo và thế tục. Nhiều người trong số các bản văn cổ điển chúng ta có ngày hôm nay còn nợ bảo quản cho các tu sĩ thời trung cổ siêng năng, suy nghĩ của học bổng, thậm chí các nghiên cứu của các nhà văn thế tục và tiền Kitô giáo, như một cách để trở nên gần gũi hơn với Thiên Chúa. Những cuốn sách tay sao chép được sản xuất trong thời Trung cổ đã được nhiều hơn trang trí công phu hơn những cuốn sách sản xuất hàng loạt của ngày hôm nay.