HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN(V/v: P

HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN
(V/v: Phân phối sản phẩm)
Hợp đồng số: ……. /HĐPP/FNC
Hôm nay, ngày / /2016, tại Văn phòng ………. Hai bên gồm:

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỀN MẠNG LƯỚI HỮU NGHỊ (FNC)
Địa chỉ : 45 Đường ba tháng hai. F 11 . Quận 10. Tp.HCM
Điện thoại : [phone]
Mã số thuế : 0309869797
Đại diện bởi : Ông DIỆP KHẮC CƯỜNG Chức vụ: CT HĐQT - TGĐ
(Sau đây gọi tắt là Bên A)

NHÀ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN :
Địa chỉ :
Điện thoại :
Mã số thuế :
Đại diện bởi : Chức vụ:
(Sau đây gọi tắt là Bên B)
XÉT RẰNG:
a. Bên A là nhà cung cấp các sản phẩm thiết bị an ninh dân sự công nghệ cao (3S).
b. Bên B là một đơn vị có uy tín trong lĩnh vực phân phối sản phẩm.
c. Trên cơ sở đó Hai Bên luôn xem nhau là một đối tác tin cậy và quan trọng cho mục đích kinh doanh và mở rộng thị trường tại Đất nước Campuchia.
Sau khi bàn bạc, thỏa thuận Hai Bên đi đến thống nhất ký Hợp đồng hợp tác và phân phối độc quyền sản phẩm (Sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) với các điều khoản như sau:

ĐỊNH NGHĨA:
“Sản phẩm”: Nghĩa là Sản phẩm do Bên A đăng ký chất lượng theo tiêu chuẩn công bố của cơ quan chức năng Việt Nam qui định tại điều 1.1 của Hợp đồng này.
“Phân phối độc quyền”: là việc Bên B trực tiếp phân phối sản phẩm của Bên A và chỉ giao duy nhất Bên B phân phối sản phẩm đó trên toàn Lãnh thổ Campuchia.
“Đơn vị sản phẩm”: được tính theo từng cái, hộp.
“Giá sản phẩm”: Nghĩa là giá của sản phẩm mà Bên A bán cho Bên B và Bên B phải thanh toán tiền cho Bên A khi đặt hàng.
“Bên thứ ba”: Nghĩa là cá nhân/tổ chức không phải là Bên A, Bên B.
“Chỉ tiêu doanh số”: Nghĩa là số tiền tối thiểu mà Bên B đặt hàng của Bên A đối với sản phẩm phân phối độc quyền tính theo thời gian từng năm.

ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
1.1 Sản phẩm:
1.1.1 Bên A đồng ý giao và Bên B đồng ý nhận thực hiện hợp tác và phân phối độc quyền sản phẩm của Bên A là hộp đen (3S)
(Sau đây gọi tắt là “Sản phẩm”).
1.2 Độc quyền:
1.2.1 Khu vực độc quyền: Độc quyền trên phạm vi toàn lãnh thổ Campuchia.
1.2.2 Thời hạn độc quyền của sản phẩm là 10 năm kể từ ngày ký hợp đồng.
1.2.3 Các trường hợp chấm dứt độc quyền:
1.2.3.1 Bên A được chấm dứt hợp đồng độc quyền trong trường hợp:
- Bên B giao sản phẩm cho Bên thứ ba phân phối ra ngoài phạm vi được độc quyền mà không được sự đồng ý bằng văn bản của bên A.
- Bên B không đạt doanh số tối thiểu do bên B thỏa thuận cam kết với Bên A, doanh số tối thiểu do Bên A và Bên B thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.
1.2.4 Bên B có những hoạt động thương mại gây ảnh hưởng xấu đến uy tín và thương hiệu của Bên A
1.2.5 Chấm dứt độc quyền:
- Kể từ ngày xảy ra các trường hợp tại Điều 1.2.3, bên muốn chấm dứt độc quyền phải gửi văn bản thông báo cho bên kia biết và tiến hành lập biên bản chấm dứt độc quyền.
- Tại thời điểm Hai Bên lập biên bản chấm dứt độc quyền: nếu Bên B vẫn còn tồn kho sản phẩm thì Bên A vẫn phải tiếp tục cho Bên B phân phối độc quyền sản phẩm đó trong thời hạn 02 tháng tiếp theo và Bên B được quyền bán hết sản phẩm tồn kho.
ĐIỀU 2: GIÁ SẢN PHẨM; PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN; PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG VÀ GIAO NHẬN HÀNG
2.1 Chỉ tiêu sản lượng: Bên B cam kết doanh số tối thiểu mỗi tháng theo thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.
2.2 Giá sản phẩm:
2.2.1 Giá sản phẩm là giá chưa bao gồm thuế nhập khẩu (FOB).
2.2.2 Giá của sản phẩm được thỏa thuận tại Phụ lục 1 của Hợp đồng.
2.3 Phương thức thanh toán; giao hàng
Bên B thanh toán cho Bên A cùng lúc gửi đơn đặt hàng.
2.3.1 Tài khoản thanh toán của các bên:
- Tài khoản thanh toán của Bên A:
Chủ tài khoản : Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Mạng Lưới Hữu Nghị (FNC) - Số 45 Đường 3 tháng 2 , P11, Q10
Tên Ngân hàng : Vietinbank Chi Nhánh Sài Gòn.
Số Tài khoản : 102010002291538
- Tài khoản của Bên B:
Chủ tài khoản :
Tên ngân hàng :
Số tài khoản :
2.3.2 Bên B sẽ chuyển tiền cho Bên A tiền cùng ngày với đơn đặt hàng.
2.3.3 Bên B lập tài khoản bảo lãnh 100 % giá trị đơn hàng tại ngân hàng và đặt cọc cho bên A 50% số tiền trên đơn hàng đặt đầu tiên và thanh toán 50% còn lại ngay sau khi nhận hàng. Các đơn hàng bổ sung sau tối thiểu 100.000 USD và thanh toán 100%.
2.3.4 Thời gian và địa điểm Giao hàng: Bên A sẽ giao hàng cho Bên B theo tiến độ thoả thuận từng đơn hàng nhưng không chậm quá 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được tiền đặt cọc vả đơn hàng của Bên B.
2.4 Phương thức đặt hàng và giao nhận hàng của từng sản phẩm:
2.4.1 Việc đặt hàng sẽ được thực hiện theo từng đơn hàng. Đơn hàng đầu tiên là 500.000 USD (Năm Trăm ngàn đô la Mỹ).
2.4.2 Bên A giao hàng tại cảng theo chỉ định của Bên B. Chi phí vận chuyển hàng do Bên A chịu.

ĐIỀU 3: QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN
3.1 Bên A có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
3.1.1 Cung cấp sản phẩm theo thoả thuận tại Hợp đồng này.
3.1.2 Bảo mật hệ thống nhà phân phối và các đối tác của mình.
3.1.3 Cung cấp thông tin sản phẩm, bảng giá, giấy phép lưu hàng sản phẩm (bằng văn bản có ký tên đóng dấu) từ đó làm tư liệu cho bên B để quảng cáo
3.1.4 Đảm bảo chất lượng sản phẩm theo tiêu chuẩn công b

Kết quả (Việt) 1:

HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN(V/v: Phân phối ở sanh)Hợp đồng số:... / HĐPP/FNCHôm nay, ngày / /2016, tại Văn phòng... Hai bên gồm:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỀN MẠNG LƯỚI HỮU NGHỊ (FNC)Địa chỉ: 45 Đường ba tháng hai. F 11. 10 trực. Tp.HCMĐiện thoại: 08. 38181488 Mã số thuế: 0309869797Đại diện bởi: còn DIỆP KHẮC CƯỜNG Chức vụ: CT HĐQT - TGĐ (Sau đây gọi tắt là Bên A)NHÀ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN:Địa chỉ: Điện thoại: Mã số thuế: Đại diện bởi: Chức vụ: (Sau đây gọi tắt là Bên B)XÉT RẰNG: a. Bên A là nhà cung cấp các ở sanh thiết bị an ninh dân sự công nghệ cao (3S).b. Bên B là một thể vị có uy tín trong lĩnh vực phân phối ở sanh.c. Trên cơ sở đó Hai Bên luôn xem nội là một đối NXB tin cậy và quan trọng cho mục đích kinh doanh và mở rộng thị trường tại Đất nước Campuchia.Sau khi bàn bạc, thỏa thuận Hai Bên đi đến thống nhất ký Hợp đồng hợp NXB và phân phối độc quyền ở sanh (Sau đây gọi tắt là "Hợp đồng") với các ban khoản như sau:ĐỊNH NGHĨA:"Ở sanh": Nghĩa là ở sanh làm Bên A đăng ký chất lượng theo tiêu chuẩn công cách của cơ quan chức năng Việt Nam qui định tại Ban 1.1 của Hợp đồng này. "Phân phối độc quyền": là việc Bên B rục truyện phân phối ở sanh của Bên A và chỉ giao duy nhất Bên B phân phối ở sanh đó trên toàn Lãnh thổ Campuchia."Đơn vị ở sanh": được tính theo phần cái, hộp."Giá ở sanh": Nghĩa là giá của ở sanh mà Bên A bán cho Bên B và Bên B phải thanh toán tiền cho Bên A khi đặt hàng."Bên thứ ba": Nghĩa là cá nhân/tổ chức không phải là Bên A, Bên B. "Chỉ tiêu doanh số": Nghĩa là số tiền lồng thiểu mà Bên B đặt hàng của Bên A đối với ở sanh phân phối độc quyền tính theo thời gian phần năm. ĐIỀU 1: NỘI DŨNG HỢP ĐỒNG1.1 ở sanh: 1.1.1 Bên A đồng ý giao và Bên B đồng ý nhận thực hiện hợp NXB và phân phối độc quyền ở sanh của Bên A là hộp đen (3) (Sau đây gọi tắt là "Ở sanh").1,2 Độc lại:1.2.1 Khu vực độc quyền: độc quyền trên phạm vi toàn lãnh thổ Campuchia.1.2.2 Thời hạn độc quyền của ở sanh là 10 năm kể từ ngày ký hợp đồng.1.2.3 Các trường hợp chấm dứt độc quyền: 1.2.3.1 Bên A được chấm dứt hợp đồng độc quyền trong trường hợp:-Bên B giao ở sanh cho Bên thứ ba phân phối ra ngoài phạm vi được độc quyền mà không được sự đồng ý bằng văn bản của bên A.-Bên B không đạt doanh số lồng thiểu làm bên B thỏa thuận cam kết với Bên A, doanh số lồng thiểu do Bên A và Bên B thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.1.2.4 Bên B có những hoạt động thương mại gây ảnh hưởng xấu đến uy tín và thương hiệu của Bên A 1.2.5 Chấm dứt độc quyền:-Kể từ ngày xảy ra các trường hợp tại Điều 1.2.3, bên muốn chấm dứt độc quyền phải gửi văn bản thông báo cho bên kia biết và tiến hành lập biên bản chấm dứt độc quyền. -Tại thời điểm Hai Bên lập biên bản chấm dứt độc quyền: nếu Bên B vẫn còn tồn kho ở sanh thì Bên A vẫn phải truyện tục cho Bên B phân phối độc quyền ở sanh đó trong thời hạn 02 tháng truyện theo và Bên B được quyền bán hết ở sanh tồn kho. ĐIỀU 2: GIÁ SẢN PHẨM; PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN; PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG VÀ GIAO NHẬN HÀNG2.1 Chỉ tiêu ở lượng: Bên B cam kết doanh số lồng thiểu mỗi tháng theo thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.2.2 Giá ở sanh:2.2.1 Giá ở sanh là giá chưa bao gồm thuế nhập khẩu (FOB). 2.2.2 Giá của ở sanh được thỏa thuận tại Phụ lục 1 của Hợp đồng.2.3 Phương ngữ thanh toán; giao hàngBên B thanh toán cho Bên A cùng lúc gửi thể đặt hàng.2.3.1 Tài khoản thanh toán của các bên:-Tài khoản thanh toán của Bên A:Hào tài khoản: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Mạng Lưới Hữu Nghị (FNC) - Số 45 Đường 3 tháng 2, P11, Q10Tên Ngân hàng: Vietinbank Chi Nhánh Sài Gòn.Số Tài khoản: 102010002291538 -Tài khoản của Bên B:Hào tài khoản: Tên ngân hàng: Số tài khoản: 2.3.2 Bên B sẽ chuyển tiền cho Bên A tiền cùng ngày với thể đặt hàng.2.3.3 Bên B lập tài khoản bảo lãnh 100% giá trị thể hàng tại ngân hàng và đặt cọc cho bên một 50% số tiền trên thể hàng đặt đầu tiên và thanh toán 50% còn lại ngay sau khi nhận hàng. Các thể hàng bổ sung sáu lồng thiểu 100.000 USD và thanh toán 100%.2.3.4 Thời gian và địa điểm Giao hàng: Bên A sẽ giao hàng cho Bên B theo tiến độ thoả thuận phần thể hàng nhưng không chậm quá 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được tiền đặt cọc vả thể hàng của Bên B.2.4 Phương ngữ đặt hàng và giao nhận hàng của phần ở sanh:2.4.1 Việc đặt hàng sẽ được thực hiện theo phần thể hàng. Đơn hàng đầu tiên là 500.000 USD (Năm Trăm ngàn đô la Mỹ).2.4.2 Bên A giao hàng tại cảng theo chỉ định của Bên B. Chi phí vận chuyển hàng do Bên A chịu.ĐIỀU 3: QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN3.1 Bên A có các quyền và nghĩa vụ sau đây:3.1.1 Cung cấp ở sanh theo thoả thuận tại Hợp đồng này.3.1.2 Bảo mật hay thống nhà phân phối và các đối NXB của mình.3.1.3 Cung cấp thông tin ở sanh, bảng giá, tập phép lưu hàng ở sanh (bằng văn bản có ký tên Third dấu) từ đó làm tư suất cho bên B tiếng quảng cáo 3.1.4 Đảm bảo chất lượng ở sanh theo tiêu chuẩn công b

Kết quả (Việt) 2:

HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN
(V / v: Phân phối sản phẩm)
Hợp đồng số: ....... / HĐPP / FNC
Hôm nay, ngày / / 2016, tại Văn phòng .......... Hai bên gồm:

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI HỮU NGHỊ (FNC)
Địa chỉ: 45 Đường ba tháng hai. F 11. Quận 10. Tp.HCM
Điện thoại: [phone]
Mã số thuế: 0309869797
Đại diện bởi: Ông Diệp Khắc Cường Chức vụ: CT HĐQT - tgđ
(Sáu đây gọi tắt is Bên A)

NHÀ PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN:
Địa chỉ:
Điện thoại:
Mã số thuế:
Đại diện bởi: Chức vụ:
(Sau đây gọi tắt is Bên B)
XET rang:
a. Bên A is nhà cung cấp các sản phẩm thiết bị an ninh dân sự công nghệ cao (3S).
B. Bên B is one of units with uy tín trong lĩnh vực phân phối sản phẩm.
C. Trên cơ sở then Hai Bên luôn xem nhau is one đối tác tin cậy and important for purpose kinh doanh and expanded thị trường tại Đất nước Campuchia.
After bàn bạc, thỏa thuận Hai Bên đi to thống nhất ký Hợp đồng hợp tác and allocation độc quyền sản phẩm (Sáu đây gọi tắt là "Hợp đồng") with the terms như sau:

ĐỊNH NGHĨA:
"sản phẩm": Nghĩa is sản phẩm làm Bên A đăng ký chất lượng theo tiêu chuẩn công bố . of cơ quan chức năng Việt Nam qui định tại điều 1.1 of this contract
"Phân phối độc quyền": là việc Bên B trực tiếp phân phối sản phẩm của Bên A and only giao duy nhất Bên B phân phối sản phẩm then trên toàn Lãnh thổ Campuchia.
"Đơn vị sản phẩm": been tính theo each cái, hộp.
"giá sản phẩm": Nghĩa is the of sản phẩm but Bên A bán cho Bên B and Bên B must be thanh toán tiền cho Bên A on đặt hàng.
"Bên thứ ba": Nghĩa is cá nhân / tổ chức does not Bên A, Bên B.
"Chỉ tiêu doanh số": Nghĩa is the amount minimum which Bên B đặt hàng của Bên A against sản phẩm phân phối độc quyền tính theo thời gian each năm.

ĐIỀU 1: NỘI DUNG hỢP ĐỒNG
1.1 sản phẩm:
1.1.1 Bên A đồng ý giao and Bên B đồng ý nhận thực hiện hợp tác and allocation độc quyền sản phẩm của Bên A is hộp đen (3S)
(Sáu đây gọi tắt là "sản phẩm").
1.2 độc quyền:
1.2.1 Khu vực độc quyền:. độc quyền trên phạm vi toàn lãnh thổ Campuchia
1.2.2 Thời hạn độc quyền of sản phẩm is 10 năm since ngày ký hợp đồng.
1.2.3 Các trường hợp terminating độc quyền:
1.2.3.1 Bên A is terminating hợp đồng độc quyền trong trường hợp:
- Bên B giao sản phẩm cho Bên thứ ba phân phối ra range been độc quyền which is not sự đồng ý bằng văn bản of bên A.
- bên B do not đạt doanh số tối thiểu làm bên B thỏa thuận cam with bên A, doanh số tối thiểu làm bên A and bên B thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.
1.2.4 Bên B with those hoạt động thương mại result ảnh hưởng xấu to uy tín and thương hiệu of Bên A
1.2.5 Chấm terminating độc quyền:
- Kể từ ngày xảy ra all trường hợp tại Điều 1.2.3, bên you want terminating độc quyền not gửi văn bản thông báo cho bên kia biết and progress lập biên bản terminating độc quyền.
- tại thời điểm Hải bên lập biên bản terminating độc quyền: if bên B still tồn kho sản phẩm thì bên A retained non tiếp tục cho bên B phân phối độc quyền sản phẩm then trong thời hạn 02 tháng next and bên B is quyền bán hết sản phẩm tồn kho.
ĐIỀU 2: GIÁ sẢN pHẨM ; PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN; PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG VÀ GIAO NHẬN HÀNG
2.1 Chỉ tiêu sản lượng: Bên B cam kết doanh số minimum of each tháng theo thỏa thuận trong Phụ Lục 1 đính kèm theo hợp đồng.
2.2 Giá sản phẩm:
2.2.1 Giá sản phẩm is the chưa includes thuế nhập khẩu (FOB).
2.2.2 Giá of work is thỏa thuận tại Phụ lục 1 của Hợp đồng.
2.3 Phương thức thanh toán; giao hàng
Bên B thanh toán cho Bên A cùng lúc gửi đơn đặt hàng.
2.3.1 Tài khoản thanh toán of the bên:
- Tài khoản thanh toán of Bên A:
Chủ tài khoản: Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển and Mạng lưới Hữu Nghị (FNC) - Số 45 Đường 3 tháng 2, P11, Q10
Tên Ngân hàng: Vietinbank Chi Nhánh Sài Gòn.
Số Tài khoản: 102010002291538
- accounts of Bên B:
Chủ tài khoản:
Tên ngân hàng:
Số tài khoản :
. 2.3.2 bên B would chuyển tiền cho bên A tiền cùng ngày with the Order
2.3.3 bên B lập tài khoản bảo lãnh 100% giá trị đơn hàng tại ngân hàng and sets cọc cho bên A 50% số tiền trên đơn hàng đặt initial and thanh toán 50% còn lại ngay sau when hàng. Các đơn hàng bổ sung sau minimum 100.000 USD and thanh toán 100%.
2.3.4 Thời gian and location Giao hàng: Bên A would giao hàng cho Bên B theo tiến độ thỏa thuận each đơn hàng but do not chậm quá 15 ngày làm việc since when not tiền đặt cọc vả đơn hàng của Bên B.
2.4 Phương thức đặt hàng and giao nhận hàng của each sản phẩm:
2.4.1 Việc đặt hàng are to be implemented in each đơn hàng. Đơn hàng đầu tiên is 500.000 USD (Năm Trăm ngàn đô la Mỹ).
2.4.2 Bên A giao hàng tại cảng theo chỉ định of Bên B. Chi phí vận chuyển hàng làm Bên A chịu.

ĐIỀU 3: QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN
3.1 Bên A have permission to and nghĩa vụ sau đây:
. 3.1.1 Cung cấp sản phẩm theo thỏa thuận tại Hợp đồng this
. 3.1.2 Bảo mật hệ thống nhà phân phối and other đối tác of mình
3.1.3 Cung cấp thông tin sản phẩm, bảng giá, giấy phép lưu hàng sản phẩm (bằng văn bản have ký tên đóng dấu) from làm tư liệu cho bên B to quảng cáo
3.1.4 Đảm bảo chất lượng sản phẩm theo tiêu chuẩn công b