Gởi Matthieu,Sau khi xem Hợp đồng t

Gởi Matthieu,

Sau khi xem Hợp đồng thiết kế của ông, tôi chấp nhận sử dụng form Hợp đồng của Tư vấn thiết kế Rubik đề xuất với điều kiện bổ sung, điều chỉnh một số nội dung như sau:

1) Bổ sung các căn cứ để ký kết hợp đồng: Theo nội dung tại Mục 1 trong file đính kèm.

2) Điều 1 [Định nghĩa]: Thay thế toàn bộ nội dung của Điều này bằng nội dung tại Mục 2 trong file đính kèm.

3) Phần Phạm vi công việc được mô tả tại Phụ lục A của Nhà tư vấn: Thay thế bằng nội dung tại Mục 3 trong file đính kèm.

Trong phần mô tả thông tin dự án (thuộc Phụ lục A) của Nhà tư vấn, Chủ đầu tư lưu ý Nhà tư vấn nên cẩn trọng, trên lãnh thổ Việt Nam không có bất kỳ nơi nào có tên gọi là “The South China Sea”.

4) Điều 2 [Nghĩa vụ của Nhà tư vấn]: Bổ sung các nghĩa vụ của Nhà tư vấn vào Điều này theo nội dung tại Mục 4 trong file đính kèm.

5) Điều 4 [Nhân lực]: Bổ sung các yêu cầu về Nhân lực của Nhà tư vấn vào Điều này theo nội dung tại Mục 5 trong file đính kèm.

6) Điều 8 [Thanh toán]: Thay thế toàn bộ nội dung của Điều này bằng nội dung tại Mục 6 trong file đính kèm.

7) Bổ sung điều khoản yêu cầu về chất lượng, số lượng sản phẩm thiết kế: Theo nội dung tại Mục 7 trong file đính kèm.

8) Bổ sung điều khoản về Nhà tư vấn phụ: Theo nội dung tại Mục 8 trong file đính kèm.

9) Bổ sung điểu khoản về Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp: Theo nội dung tại Mục 9 trong file đính kèm.

10) Thể hiện nội dung của các Phụ lục về Nhân sự của Nhà tư vấn; Thành phần hồ sơ thiết kế giao nộp cho Bên A; Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng theo như form trong file đính kèm.

Trân trọng kính chào,

Kết quả (Việt) 1:

Gởi Matthieu,Sau khi xem Hợp đồng thiết kế của còn, tôi chấp nhận sử scholars hình thức Hợp đồng của Tư vấn thiết kế Rubik đề cạnh với ban kiện bổ sung, Ban chỉnh một số nội dung như sau:1) Bổ sung các căn cứ tiếng ký kết hợp đồng: Theo nội dung tại Mục 1 trong tập tin đính kèm.2) Điều 1 [định nghĩa]: Thay thế toàn bộ nội dung của Điều này bằng nội dung tại Mục 2 trong tập tin đính kèm.3) Phần Phạm vi công việc được mô tả tại Phụ lục A của Nhà tư vấn: Thay thế bằng nội dung tại Mục 3 trong tập tin đính kèm.Trong phần mô tả thông tin dự án (thuộc Phụ lục A) của Nhà tư vấn, hào đầu tư lưu ý Nhà tư vấn nên chỉnh trọng, trên lãnh thổ Việt Nam không có bất kỳ nơi nào có tên gọi là "The South China Sea".4) Điều 2 [Nghĩa vụ của Nhà tư vấn]: Bổ sung các nghĩa vụ của Nhà tư vấn vào Điều này theo nội dung tại Mục 4 trong tập tin đính kèm.5) Điều 4 [Nhân lực]: Bổ sung các yêu cầu về Nhân lực của Nhà tư vấn vào Điều này theo nội dung tại Mục 5 trong tập tin đính kèm.6) Điều 8 [Thanh toán]: Thay thế toàn bộ nội dung của Điều này bằng nội dung tại Mục 6 trong tập tin đính kèm.7) Bổ sung ban khoản yêu cầu về chất lượng, số lượng ở sanh thiết kế: Theo nội dung tại Mục 7 trong tập tin đính kèm.8) Bổ sung ban khoản về Nhà tư vấn phụ: Theo nội dung tại Mục 8 trong tập tin đính kèm.9) Bổ sung điểu khoản về Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp: Theo nội dung tại Mục 9 trong tập tin đính kèm.10) mùa hiện nội dung của các Phụ lục về Nhân sự của Nhà tư vấn; Thành phần hồ sơ thiết kế giao nộp cho Bên A; Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp Scholars theo như hình thức trong tập tin đính kèm.Cai trọng phủ chào,

Kết quả (Việt) 2:

Gởi Matthieu, After xem Hợp đồng thiết kế of ông, tôi chấp nhận sử dụng hình thức Hợp đồng of Tư vấn thiết kế Rubik đề xuất under the terms bổ sung, điều chỉnh some of contents như sau: 1) Bổ sung the căn cứ to ký kết hợp đồng: Theo contents tại Mục 1 trong tập tin đính kèm. 2) Điều 1 [Định nghĩa]:. Thay thế toàn bộ nội contents of This bằng contents tại Mục 2 trong tập tin đính kèm 3) Phần Phạm vi công việc described tại Phụ lục A of Nhà tư vấn:. Thay thế bằng contents tại Mục 3 trong tập tin đính kèm Trọng phần mô tả thông tin dự án (thuộc Phụ lục A) của Nhà tư vấn, Chủ đầu tư lưu ý Nhà tư vấn be cẩn trọng, trên lãnh thổ Việt Nam do not have any nơi nào có tên gọi là "Biển Đông". 4) Điều 2 [Nghĩa vụ of Nhà tư vấn]: Bổ sung its nghĩa vụ of Nhà tư vấn vào This theo contents tại Mục 4 in tập tin đính kèm. 5) Điều 4 [Nhân lực]: Bổ sung the yêu cầu về Nhân lực of Nhà tư vấn vào This theo contents tại Mục file 5 in . attached 6) Điều 8 [Thanh toán]:. Thay thế toàn bộ nội contents of This bằng contents tại Mục 6 in tập tin đính kèm 7) Bổ sung điều khoản yêu cầu về chất lượng, số lượng sản phẩm thiết kế : Theo contents tại Mục 7 in tập tin đính kèm. 8) Bổ sung điều khoản về Nhà tư vấn phụ: Theo contents tại Mục 8 in tập tin đính kèm. 9) Bổ sung điểu khoản về Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp: Theo contents tại Mục 9 in tập tin đính kèm. 10) Thể hiện contents of the Phụ lục về Nhân sự of Nhà tư vấn; Thành phần hồ sơ thiết kế giao Nộp cho Bên A; Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng theo hình thức such as in tập tin đính kèm. Trân trọng kính chào,