Although x-ray tubes provide a very

Although x-ray tubes provide a very versatile source of excitation, together with their power supplies they are bulky and consume a great deal of power. This is particularly true of the 4-kW generators. Radioisotope sources, on the other hand, are extremely compact and require no electrical power. Consequently, in a number of applications radioisotopes are the preferred source of excitation. Most obvious is the general class of portable fluorescence analyzers, where weight and power limitations are stringent. Many routine process control applications are simple analytical problems that do not demand a sophisticated instrument. In such cases the compactness and higher reliability of the radioisotope source are attractive features. Conditions that frequently lead to the selection of radioisotope excitation include the following:
1. Minimum size, weight, and power consumption are extremely important.
2. The analytical problem is simple and encompasses a limited range of ele¬ments.
3. The ultimate in sensitivity or detection limits is not required.
4. The resolution of a wavelength-dispersive spectrometer is not required, so that the high detection efficiency of a proportional counter, an Nal(Tl) de¬tector, or a Si(Li) detector can be utilized.
5. System simplicity, ruggedness, reliability, and long-term stability are im¬portant.
Since radioisotopes provide lower output intensity and less flexibility in the se¬lection of the excitation spectrum, x-ray tubes are still the preferred source for the more complex and demanding analytical problems.
The excitation radiation from a radioisotope is produced when an unstable nu¬clear isotope decays into a different isotope. This second isotope, or daughter nucleus, may also be unstable and decay into yet another isotope. The radioactive decay scheme may involve only one parent-daughter relationship or can encom¬pass a long chain of decay sequences. The radioisotopes commonly used in x-ray fluorescence spectrometry emit photons in the form of y-rays from the nucleus or characteristic x-rays from the atomic shells. Sources emitting charged particles are more rarely employed. Most y-ray and x-ray emitting sources are monochro¬matic, or nearly monochromatic, in that they emit photons having only one or a few discrete energies. Broadband x-ray sources have been constructed using fi~ emit¬ters and a suitable low-atomic-number absorber [18]. The electrons particles) emitted by the radioisotope decelerate in the absorber to produce bremsstrahlung.
The maximum energy of the x-ray continuum so produced corresponds to the maximum y9-ray energy allowed by the radioactive decay.
Radioactive source technology is extensive. In this section only the more impor¬tant concepts will be summarized. For more details on the design of radioisotope- excited fluorescence spectrometers, the excellent review article comprising Ref. 18 is recommended. Radioisotopes can be a significant health hazard if improperly used or handled. Consequently, anyone using or planning to use radioisotopes is advised to receive proper training in the use of radioactive sources. References 19 to 21 are recommended as a starting point.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù ống x-ray cung cấp một nguồn rất đa năng kích thích, cùng với nguồn cung cấp năng lượng của họ, họ là cồng kềnh và tiêu thụ một lượng lớn năng lượng. Điều này đặc biệt đúng với các máy phát điện 4 kW. Nguồn đồng vị phóng xạ, mặt khác, là cực kỳ nhỏ gọn và không cần năng lượng điện. Do đó, trong một số ứng dụng đồng vị phóng xạ là nguồn ưa thích của kích thích. Rõ ràng nhất là các lớp học chung của phân tích huỳnh quang di động, nơi mà giới hạn trọng lượng và năng lượng rất nghiêm ngặt. Nhiều ứng dụng điều khiển quá trình thường xuyên là vấn đề phân tích đơn giản mà không đòi hỏi một công cụ tinh vi. Trong trường hợp đó, độ tin cậy cao hơn và chặt của nguồn đồng vị phóng xạ là các tính năng hấp dẫn. Điều kiện mà thường dẫn đến việc lựa chọn kích từ đồng vị phóng xạ bao gồm những điều sau đây:
1. Kích thước tối thiểu, trọng lượng và điện năng tiêu thụ là cực kỳ quan trọng.
2. Vấn đề phân tích là đơn giản và bao gồm một phạm vi giới hạn của ele¬ments.
3. Cuối cùng trong sự nhạy cảm hoặc phát hiện mức không phải là bắt buộc.
4. Độ phân giải của máy quang phổ bước sóng tán sắc không được yêu cầu, do đó hiệu quả phát hiện cao của một đếm tỉ lệ, một Nal (Tl) de¬tector, hoặc một (Li) phát hiện Si có thể được sử dụng.
5. Hệ thống đơn giản, độ chắc chắn, độ tin cậy và ổn định lâu dài được im¬portant.
Kể từ đồng vị phóng xạ cung cấp cường độ sản lượng thấp hơn và linh hoạt hơn trong se¬lection của quang phổ kích thích, x-ray ống vẫn là nguồn ưa thích cho các phức tạp hơn và đòi hỏi vấn đề phân tích.
Các bức xạ kích thích từ một đồng vị phóng xạ được tạo ra khi một đồng vị không ổn định nu¬clear phân rã thành một đồng vị khác nhau. Đồng vị thứ hai này, hay con gái hạt nhân, cũng có thể không ổn định và sâu vào thêm một đồng vị. Các sơ đồ phân rã phóng xạ có thể chỉ liên quan đến một mối quan hệ cha-con gái hoặc có thể encom¬pass một chuỗi dài của các chuỗi phân rã. Các đồng vị phóng xạ thường được sử dụng trong x-ray phổ huỳnh quang phát ra các photon trong các hình thức y-quang từ nhân hoặc các đặc tính x-quang từ vỏ nguyên tử. Nguồn phát ra các hạt tích điện hiếm khi được sử dụng nhiều hơn. Hầu hết các nguồn phát ra y-ray và x-ray là monochro¬matic, hoặc gần như đơn sắc, trong đó chúng phát ra photon có chỉ có một hoặc một vài năng lượng rời rạc. Nguồn x-ray băng thông rộng đã được xây dựng bằng fi ~ emit¬ters và một nguyên tử số thấp hấp thụ thích hợp [18]. Các electron hạt) phát ra bởi sự giảm tốc đồng vị phóng xạ trong các chất hấp thụ để sản xuất bức xạ hãm.
Năng lượng tối đa của sự liên tục x-ray để sản xuất tương ứng với năng lượng y9-ray tối đa cho phép bởi sự phân rã phóng xạ.
công nghệ nguồn phóng xạ là rộng lớn. Trong phần này chỉ có những khái niệm impor¬tant hơn sẽ được tóm tắt. Để biết thêm chi tiết về thiết kế của quang phổ kế huỳnh quang radioisotope- kích thích, các bài viết đánh giá xuất sắc gồm Ref. 18 được khuyến khích. Đồng vị phóng xạ có thể là một mối nguy hiểm sức khỏe đáng kể nếu sử dụng không đúng hoặc bị xử lý. Do đó, bất cứ ai sử dụng hoặc dự định sử dụng đồng vị phóng xạ được khuyên nên được đào tạo đúng trong việc sử dụng nguồn phóng xạ. Tài liệu tham khảo 19-21 được khuyến cáo như là một điểm khởi đầu.