Gastrointestinal adverse effects in

Gastrointestinal adverse effects including anorexia,
nausea, vomiting, and diarrhoea may occur with biguanides;
patients may experience taste disturbance and
there may be weight loss. Absorption of various substances
including vitamin B12 may be impaired. Skin
reactions have been reported rarely.
Hypoglycaemia is rare with a biguanide given alone,
although it may occur if other contributing factors or
drugs are present.
Lactic acidosis, sometimes fatal, has occurred with
biguanides, primarily with phenformin. When it has
occurred with metformin most cases have been in patients
whose condition contra-indicated the use of the
drug, particularly those with renal impairment.
Phenformin has been implicated in the controversial
reports of excessive cardiovascular mortality associated
with oral hypoglycaemic therapy (see under Sulfonylureas,
Effects on the Cardiovascular System,
p.461).

Kết quả (Việt) 1:

Đường tiêu hóa tác dụng phụ như chán ăn,buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy có thể xảy ra với biguanides;bệnh nhân có thể bị xáo trộn hương vị vàcó thể giảm cân. Sự hấp thụ các chất khác nhautrong đó có vitamin B12 có thể gặp khó khăn. Daphản ứng đã được báo cáo hiếm khi.Hypoglycaemia là hiếm với một biguanide cho một mình,mặc dù nó có thể xảy ra nếu các yếu tố khác đóng góp hoặcma túy là hiện tại.Toan lactic, đôi khi gây tử vong, đã xảy ra vớibiguanides, chủ yếu với phenformin. Khi nó đãđã xảy ra với metformin hầu hết trường hợp đã bệnh nhâncó điều kiện chống chỉ định sử dụng cácma túy, đặc biệt là những người có suy thận.Phenformin đã bị dính líu trong việc gây tranh cãibáo cáo của tử vong tim mạch quá nhiều liên kếtvới oral liệu pháp hypoglycaemic (xem dưới Sulfonylureas,Tác dụng trên hệ tim mạch,p.461).

Kết quả (Việt) 2:

Tác dụng phụ đường tiêu hóa bao gồm chán ăn,
buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy có thể xảy ra với biguanide;
bệnh nhân có thể trải nghiệm hương vị xáo trộn và
có thể có giảm cân. Sự hấp thu của các chất khác nhau
trong đó có vitamin B12 có thể bị suy giảm. Da
phản ứng đã được báo cáo hiếm khi.
Hạ đường huyết là hiếm với biguanid cho mình,
mặc dù nó có thể xảy ra nếu các yếu tố góp phần khác hoặc
các loại thuốc có mặt.
Nhiễm acid lactic, đôi khi gây tử vong, đã xảy ra với
biguanide, chủ yếu với phenformin. Khi nó đã
xảy ra với metformin hầu hết trường hợp đã được ở những bệnh nhân
mà tình trạng chống chỉ định việc sử dụng các
loại thuốc, đặc biệt những người có suy thận.
Phenformin đã được liên quan đến các tranh cãi
báo cáo về tỷ lệ tử vong tim mạch quá mức liên quan
với thuốc hạ đường huyết uống (xem dưới Sulfonylureas ,
Tác dụng trên hệ thống tim mạch,
p.461).