The Client shall make advance payme

The Client shall make advance payment to the Contractor of the amounts stated in the SCC by the date stated in the SCC, against provision by the Contractor of an Unconditional Bank Guarantee in an amount equal to the advance payment. The Guarantee shall remain effective until the advance payment has been repaid, but the amount of the Guarantee shall be progressively reduced by the amounts repaid by the Contractor. Interest will not be charge on the advance payment./

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng sẽ thực hiện thanh toán ứng trước với nhà thầu lượng nêu trong SCC theo ngày ghi trong SCC, chống lại việc cung cấp bởi các nhà thầu của một bảo lãnh ngân hàng vô điều kiện trong một số tiền bằng tiền tạm ứng. Bảo lãnh sẽ vẫn có hiệu quả cho đến khi thanh toán ứng trước đã được hoàn trả lại, nhưng số lượng bảo lãnh sẽ được dần dần giảm bằng số tiền hoàn trả bởi các nhà thầu. Lãi suất sẽ không là phí trên tiền tạm ứng. /

Kết quả (Việt) 2:

Các khách hàng sẽ thanh toán trước cho nhà thầu số tiền ghi trong SCC theo ngày ghi trong SCC, trái với quy định của Nhà thầu của Ngân hàng vô điều kiện bảo lãnh một khoản tiền tương đương với khoản tạm ứng. Việc bảo lãnh sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi thanh toán tạm ứng đã được thanh toán, nhưng số tiền bảo lãnh được giảm dần theo số tiền hoàn trả cho Nhà thầu. Lãi suất sẽ không chịu trách nhiệm về việc thanh toán trước. /