2015 is hottest year on recordPress

2015 is hottest year on record
Press Release
N° 2
25 January 2016

Geneva 25 January 2016 (WMO) - The global average surface temperature in 2015 broke all previous records by a strikingly wide margin, at 0.76±0.1° Celsius above the 1961-1990 average. For the first time on record, temperatures in 2015 were about 1°C above the pre-industrial era, according to a consolidated analysis from the World Meteorological Organization (WMO).

WMO combines three internationally-renowned observational datasets with those from sophisticated reanalysis systems. As such it provides the most authoritative international reference source

Fifteen of the 16 hottest years on record have all been this century, with 2015 being significantly warmer than the record-level temperatures seen in 2014. Underlining the long-term trend, 2011-15 is the warmest five-year period on record.

The record temperatures over both land and the ocean surface in 2015 were accompanied by many extreme weather events such as heatwaves, flooding and severe drought.

"An exceptionally strong El Niño and global warming caused by greenhouse gases joined forces with dramatic effect on the climate system in 2015," said WMO Secretary-General Petteri Taalas. "The power of El Niño will fade in the coming months but the impacts of human-induced climate change will be with us for many decades."

"We have reached for the first time the threshold of 1°C above pre-industrial temperatures. It is a sobering moment in the history of our planet, " said Mr Taalas. " If the commitments made during the climate change negotiations in Paris and furthermore a higher emission reduction ambition level is reached, we still have chance to stay within the maximum 2°C limit," said Mr Taalas.

"Climate change will have increasingly negative impacts for at least the next five decades. This emphasizes the need to invest in adaptation besides mitigation. It is important to strengthen the capability of countries to provide better disaster early warnings to minimize human and economic losses. Climate change increases the risk of weather related disasters which are an obstacle to sustainable development," he said.

The WMO global temperature figure is principally derived from datasets maintained by the Hadley Centre of the UK’s Met Office and the Climatic Research Unit, University of East Anglia, United Kingdom (HadCRUT4); the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) National Centers for Environmental Information; and the Goddard Institute of Space Studies (GISS) operated by the National Aeronautics and Space Administration (NASA). The WMO also draws on information from reanalysis systems, which use a weather forecasting system to combine many sources of data to provide a more complete picture of global temperatures, including in Polar regions. WMO takes data from the reanalyses produced by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.

The HadCRUT4, NOAA and NASA datasets all showed that 2015 was the warmest year, as did the ECMWF reanalysis.

WMO uses 1961-1990 as the internationally agreed base period for measuring long-term climate change. The average global temperature during that period was 14°C.

The global temperature data set of the UK's Met Office goes back to 1850, and those of NOAA and NASA to 1880.

WMO will issue its full Statement on the Status of the Global Climate in 2015 in March, with comprehensive details of regional trends, extreme events, sea ice, sea level rise and tropical cyclones. WMO's provisional Statement on the Status of the Global Climate in 2015 and for the 2011-2015 five year period is available here.

The World Meteorological Organization is the United Nations System’s authoritative voice on Weather, Climate and Water

Queries to Clare Nullis, Media Officer, Tel: [phone], email: cnullis(at)wmo.int

Global annual average temperatures anomalies (relative to 1961-1990) based on an average of three global temperature data sets (HadCRUT.4.4.0.0, GISTEMP and NOAAGlobalTemp) from 1950 to 2015. Bars are coloured according to whether the year was classified as an El Niño year (red), a La Niña year (blue) or an ENSO-neutral year (grey). Note uncertainty ranges are not shown, but are around 0.1°C.

Global annual average near-surface temperature anomalies from HadCRUT4.4.0.0 (Black line and grey area indicating the 95% uncertainty range), GISTEMP (blue) and NOAAGlobalTemp (orange). Source: Met Office Hadley Centre

Annual temperature anomalies (relative to 1961-1990) from the HadCRUT4 data set. Source: Met Office Hadley Centre. A grid cell is occupied if at least three three-month seasons (JFM, AMJ, JAS, OND) have at least one month of data.

Kết quả (Việt) 1:

năm 2015 là năm nóng nhất trên hồ sơPhát hành báo chíN ° 225 tháng 1 năm 2016Geneva 25 tháng 1 năm 2016 WMO) - Nhiệt độ bề mặt trung bình toàn cầu năm 2015 đã phá vỡ tất cả hồ sơ trước bởi một biên độ rộng nổi bật, 0.76±0.1 ° c ở trên mức trung bình năm 1961-1990. Lần đầu tiên ghi nhận, nhiệt độ trong năm 2015 đã là khoảng 1° C trên thời kỳ tiền công nghiệp, theo một phân tích hợp nhất từ tổ chức khí tượng thế giới (WMO).WMO kết hợp ba datasets nổi tiếng thế giới quan sát với những người từ các hệ thống phức tạp reanalysis. Như vậy nó cung cấp các nguồn tham chiếu quốc tế đặt thẩm quyềnMười lăm 16 tuổi nóng nhất trên hồ sơ đã là thế kỷ này, với năm 2015 được ấm hơn đáng kể so với nhiệt độ kỷ lục cấp được thấy trong năm 2014. Gạch dưới xu hướng lâu dài, 2011-15 là khoảng thời gian 5 năm ấm nhất trên hồ sơ.Nhiệt độ kỷ lục trên đất liền và bề mặt đại dương trong năm 2015 đã được đi kèm với nhiều sự kiện thời tiết khắc nghiệt như heatwaves, hạn hán và lũ lụt nghiêm trọng."Một đặc biệt mạnh mẽ El Nino và sự nóng lên toàn cầu gây ra bởi hiệu ứng nhà kính khí đã gia nhập lực lượng với các tác động đáng kể vào hệ thống khí hậu trong năm 2015," ông Tổng thư ký WMO Petteri Taalas. "Sức mạnh của El Nino sẽ mờ dần trong những tháng tới, nhưng những tác động của biến đổi khí hậu của con người gây ra sẽ với chúng tôi trong nhiều thập kỷ.""We have reached for the first time the threshold of 1°C above pre-industrial temperatures. It is a sobering moment in the history of our planet, " said Mr Taalas. " If the commitments made during the climate change negotiations in Paris and furthermore a higher emission reduction ambition level is reached, we still have chance to stay within the maximum 2°C limit," said Mr Taalas."Climate change will have increasingly negative impacts for at least the next five decades. This emphasizes the need to invest in adaptation besides mitigation. It is important to strengthen the capability of countries to provide better disaster early warnings to minimize human and economic losses. Climate change increases the risk of weather related disasters which are an obstacle to sustainable development," he said.The WMO global temperature figure is principally derived from datasets maintained by the Hadley Centre of the UK’s Met Office and the Climatic Research Unit, University of East Anglia, United Kingdom (HadCRUT4); the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) National Centers for Environmental Information; and the Goddard Institute of Space Studies (GISS) operated by the National Aeronautics and Space Administration (NASA). The WMO also draws on information from reanalysis systems, which use a weather forecasting system to combine many sources of data to provide a more complete picture of global temperatures, including in Polar regions. WMO takes data from the reanalyses produced by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts.HadCRUT4, NOAA và NASA datasets tất cả cho thấy năm 2015 là năm ấm nhất, như ECMWF reanalysis. WMO sử dụng 1961 – 1990 là giai đoạn cơ bản thoả thuận quốc tế đo dài hạn biến đổi khí hậu. Nhiệt độ toàn cầu trung bình trong thời gian đó là 14° C.Nhiệt độ toàn cầu của tập dữ liệu của Vương Quốc Anh đã gặp văn phòng đi lại cho 1850, và những người của NOAA và NASA vào năm 1880.WMO sẽ phát hành của nó tuyên bố đầy đủ về tình trạng của khí hậu toàn cầu trong năm 2015 trong tháng ba, với các chi tiết toàn diện của xu hướng khu vực, sự kiện cực kỳ, lớp băng trên biển, mực nước biển dâng và lốc xoáy nhiệt đới. WMO của lâm thời tuyên bố về tình trạng của khí hậu toàn cầu trong năm 2015 và năm 2011-2015 giai đoạn năm năm có sẵn tại đây.Tổ chức khí tượng thế giới là hệ thống Liên Hiệp Quốc uỷ quyền nói về thời tiết, khí hậu và nướcCác truy vấn với Clare Nullis, cán bộ truyền thông, Tel: + 41 (0) 22 730 8478; + 41 (0) 79 7091397, email: cnullis (at) wmo.intToàn cầu dị thường nhiệt độ trung bình hàng năm (so với năm 1961 – 1990) dựa trên mức trung bình của ba bộ dữ liệu nhiệt độ toàn cầu (HadCRUT.4.4.0.0, GISTEMP và NOAAGlobalTemp) từ năm 1950 đến năm 2015. Quán bar được màu theo cho dù năm được phân loại như là một năm El Nino (màu đỏ), một năm La Niña (xanh dương) hoặc một năm ENSO-trung lập (xám). Lưu ý không chắc chắn phạm vi không được hiển thị, nhưng là khoảng 0.1° C.Toàn cầu dị thường nhiệt độ gần bề mặt trung bình hàng năm từ HadCRUT4.4.0.0 (Black line và khu vực xám chỉ khoảng 95% không chắc chắn), GISTEMP (màu xanh) và NOAAGlobalTemp (màu cam). Nguồn: Trung tâm Hadley Met OfficeAnnual temperature anomalies (relative to 1961-1990) from the HadCRUT4 data set. Source: Met Office Hadley Centre. A grid cell is occupied if at least three three-month seasons (JFM, AMJ, JAS, OND) have at least one month of data.

Kết quả (Việt) 2:

2015 là năm nóng kỷ lục
Press Release
N ° 2
ngày 25 tháng 1 năm 2016 Geneva 25 tháng 1 năm 2016 (WMO) - Nhiệt độ bề mặt trung bình toàn cầu trong năm 2015 đã phá vỡ tất cả các kỷ lục trước đó của một biên độ nổi bật rộng, tại 0,76 ± 0,1 ° C so với 1961-1990 Trung bình cộng. Lần đầu tiên được ghi nhận, nhiệt độ vào năm 2015 là khoảng 1 ° C so với thời kỳ tiền công nghiệp, theo một phân tích tổng hợp của Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO). WMO kết hợp ba bộ dữ liệu quan sát quốc tế nổi tiếng với những người từ các hệ thống phân tích lại tinh vi . Như vậy nó cung cấp các nguồn tài liệu tham khảo quốc tế có thẩm quyền nhất mười lăm trong 16 năm nóng kỷ lục đã được tất cả thế kỷ này, với 2015 là ấm hơn so với nhiệt độ kỷ lục mức độ như trong năm 2014. gạch dưới các xu hướng dài hạn đáng kể, 2011-15 là giai đoạn năm năm nóng nhất trong lịch sử. nhiệt độ kỷ lục trên cả mặt đất và bề mặt đại dương vào năm 2015 đã được kèm theo nhiều sự kiện thời tiết khắc nghiệt như đợt nóng, lũ lụt và hạn hán nghiêm trọng. "Một đặc biệt mạnh mẽ El Niño và sự nóng lên toàn cầu gây ra bởi các loại khí nhà kính gia nhập lực lượng với ảnh hưởng lớn đến hệ thống khí hậu vào năm 2015, "Tổng thư ký WMO Petteri Taalas nói. "Sức mạnh của El Nino sẽ mờ dần trong những tháng tới, nhưng những tác động của biến đổi khí hậu do con người gây ra sẽ ở với chúng tôi trong nhiều thập kỷ qua." "Chúng tôi đã đạt đến lần đầu tiên trước ngưỡng cửa của 1 ° C trên nhiệt độ tiền công nghiệp. đó là một khoảnh khắc tỉnh táo trong lịch sử của hành tinh chúng ta, "ông Taalas nói. "Nếu các cam kết trong các cuộc đàm phán biến đổi khí hậu ở Paris và hơn nữa, phát xạ mức độ tham vọng giảm nhiều hơn được đạt tới, chúng tôi vẫn có cơ hội để ở trong C hạn 2 ° tối đa", ông Taalas nói. "Biến đổi khí hậu sẽ có tác động ngày càng tiêu cực cho năm thập kỷ ít nhất tiếp theo. Điều này nhấn mạnh sự cần thiết phải đầu tư thích ứng bên cạnh việc giảm thiểu. Điều quan trọng là tăng cường năng lực của các quốc gia để cung cấp thảm họa tốt hơn cảnh báo sớm để giảm thiểu thiệt hại về người và kinh tế. Biến đổi khí hậu làm tăng nguy cơ thảm họa thời tiết liên quan . được một trở ngại cho sự phát triển bền vững ", ông nói các WMO con số nhiệt độ toàn cầu là chủ yếu bắt nguồn từ bộ dữ liệu được duy trì bởi Trung tâm Hadley của Văn phòng Met của Vương quốc anh và nghiên cứu khí hậu, Đại học East Anglia, Vương quốc anh (HadCRUT4); Cơ quan Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia Hoa Kỳ (NOAA) Trung tâm Quốc gia về thông tin môi trường; và Viện Nghiên cứu Vũ trụ Goddard (GISS) do Cục Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA). WMO cũng dựa trên thông tin từ các hệ thống phân tích lại, trong đó sử dụng một hệ thống dự báo thời tiết để kết hợp nhiều nguồn dữ liệu để cung cấp một bức tranh hoàn chỉnh hơn về nhiệt độ toàn cầu, bao gồm cả ở các vùng cực. WMO nhận dữ liệu từ các reanalyses do Trung tâm châu Âu dự báo trung cấp Thời tiết. Các HadCRUT4, NOAA và NASA bộ dữ liệu đều cho thấy rằng năm 2015 là năm nóng nhất, cũng như các phân tích lại ECMWF. WMO sử dụng 1961-1990 như là cơ sở đồng thuận quốc tế thời gian để đo lường sự thay đổi khí hậu dài hạn. Nhiệt độ trung bình toàn cầu trong thời gian đó là 14 ° C. Các dữ liệu nhiệt độ toàn cầu thiết lập Văn phòng Met của Anh đi trở lại năm 1850, và những người của NOAA và NASA năm 1880. WMO sẽ ban hành Tuyên bố đầy đủ trên Status của khí hậu toàn cầu trong 2015 tháng ba, với các chi tiết toàn diện về xu hướng khu vực, sự kiện cực đoan, băng biển, nước biển dâng và bão nhiệt đới. Tuyên bố tạm WMO về tình trạng của khí hậu toàn cầu trong năm 2015 và giai đoạn 2011-2015 năm năm có sẵn ở đây. Tổ chức Khí tượng Thế giới là tiếng nói có thẩm quyền của Liên Hợp Hệ thống của quốc về thời tiết, khí hậu và nước truy vấn để Clare Nullis, Cán bộ Truyền thông, Tel: [phone], email: cnullis (at) wmo.int nhiệt độ bất thường trung bình hàng năm toàn cầu (so với 1961-1990) dựa trên trung bình của ba bộ dữ liệu nhiệt độ toàn cầu (HadCRUT.4.4.0.0, GISTEMP và NOAAGlobalTemp) từ năm 1950 đến năm 2015. Bars được tô màu theo dù năm được phân loại là một năm El Nino (màu đỏ), một năm La Niña (màu xanh) hoặc một ENSO trung lập trong năm (màu xám). Lưu ý phạm vi chắc chắn không được hiển thị, nhưng là khoảng 0,1 ° C. Toàn cầu trung bình hàng năm gần bề mặt bất thường nhiệt độ từ HadCRUT4.4.0.0 (đường đen và vùng màu xám chỉ ra phạm vi chắc chắn 95%), GISTEMP (màu xanh) và NOAAGlobalTemp (màu cam ). Nguồn: Met Office Hadley Centre bất thường nhiệt độ hàng năm (so với 1961-1990) từ tập dữ liệu HadCRUT4. Nguồn: Met Office Hadley Centre. Một ô lưới là chiếm đóng nếu ít nhất ba mùa ba tháng (JFM, AMJ, JAS, OND) có ít nhất một tháng của dữ liệu.