The word sedan is possibly derived

The word sedan is possibly derived from a southern Italian dialect derivative of Italian sedia "chair" (the first sedan was said to have been introduced from Naples). However, Portuguese and Spanish navigators and colonists encountered litters of various sorts in India, Japan, Mexico, and Peru. They were imported into Spain in the late sixteenth century. Soon the fashion spread into France and then England. All the names for these derived from the root "sed-" from the Latin "sella" - the traditional name for a carried chair.[8]

The Online Etymology Dictionary points to Italian (sedia = chair) & Latin (sedere = sit) origins for the term 'sedan'. Online Etymology Dictionary

The first automobile to use the configuration was the 1899 Renault Voiturette Type B. The first closed car, for at least 4 persons, which used the word sedan was the 1911 Speedwell sedan, which was manufactured by the Speedwell Motor Co in Dayton, Ohio.[9] But even before that time completely closed cars were called saloons or limousines, like the 1905 Rational 4-door limousine[10] or the 1907 Renault 4-door limousine[11] or the 1910 Stella 2-door saloon.[12] The words saloon or limousine do not exclusively mean a fully closed car.[13] Cars which are called sedans are almost always fully closed. The term "convertible sedan" was used in the 1930s to describe a car with a soft, foldable top and roll-up windows, very much like a convertible coupe.

The derivation from the town of Sedan, Ardennes in France, where it was said to have been made or first used, lacks historical evidence, according to Oxford English Dictionary.

Kết quả (Việt) 2:

Từ sedan thể là bắt nguồn từ một dẫn xuất phương ngữ Ý phía nam của Ý SEDIA "ghế" (chiếc sedan đầu tiên được cho là đã được giới thiệu từ Naples). Tuy nhiên, hàng hải và thực dân Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha gặp phải lứa của các loại khác nhau ở Ấn Độ, Nhật Bản, Mexico và Peru. Họ đã được nhập khẩu vào Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ thứ mười sáu. Ngay thời trang lây lan vào nước Pháp và sau đó Anh. Tất cả các tên cho những bắt nguồn từ gốc "sed-" từ tiếng Latinh "Sella." - Tên truyền thống cho một chiếc ghế thực [8] Các điểm trực tuyến Từ nguyên từ điển để Ý (SEDIA = ghế) & Latin (sedere = ngồi) nguồn gốc cho thuật ngữ "sedan". Từ nguyên trực tuyến từ điển Chiếc ô tô đầu tiên sử dụng các cấu hình là 1899 Renault Voiturette Loại B. Các đầu đóng xe, ít nhất 4 người, trong đó sử dụng từ sedan là 1911 Speedwell sedan, được sản xuất bởi Co Speedwell Motor tại Dayton , Ohio. [9] Nhưng ngay cả trước thời gian đó hoàn toàn chiếc xe đóng kín được gọi là xe mui kín hoặc xe limousine, như năm 1905 Rational 4 cửa xe limousine [10] hoặc 1907 Renault 4 cửa xe limousine [11] hoặc 1910 Stella 2 cửa saloon . [12] Những lời saloon hay limousine không độc quyền có nghĩa là một chiếc xe hoàn toàn khép kín. [13] Cars được gọi là dòng xe sedan gần như luôn luôn đóng hoàn toàn. Thuật ngữ "sedan chuyển đổi" đã được sử dụng vào những năm 1930 để mô tả một chiếc xe với một mềm mại, đầu có thể gập lại và roll-up, rất giống một chiếc coupe mui trần. Các nguồn gốc từ thị trấn Sedan, Ardennes ở Pháp, nơi mà nó đã được nói đã được thực hiện hoặc sử dụng đầu tiên, thiếu bằng chứng lịch sử, theo Oxford English Dictionary.