Public attitudes towards nuclear po

Public attitudes towards nuclear power in the UK have historically been deeply divided, but as concern
about climate change and energy security has exerted an increasing influence on British energy policy,
nuclear power has been reframed as a low-carbon technology. Previous research has suggested that a
significant proportion of people may ‘reluctantly accept’ nuclear power as a means of addressing the
greater threat of climate change. Drawing on the results of a national British survey (n¼1822), the
current study found that attitudes towards nuclear remain divided, with only a minority expressing
unconditional acceptance. In general, people who expressed greater concern about climate change and
energy security and possessed higher environmental values were less likely to favour nuclear power.
However, when nuclear power was given an explicit ‘reluctant acceptance’ framing – allowing people
to express their dislike for nuclear power alongside their conditional support – concerns about climate
change and energy security became positive predictors of support for nuclear power. These findings
suggest that concern about climate change and energy security will only increase acceptance of nuclear
power under limited circumstances—specifically once other (preferred) options have been exhausted.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực Thái độ đối với năng lượng hạt nhân ở Anh có trong lịch sử được chia ra sâu sắc, nhưng như quan tâmvề khí hậu thay đổi và năng lượng an ninh đã exerted một ảnh hưởng ngày càng tăng về chính sách năng lượng Anh,điện hạt nhân đã được reframed là một công nghệ carbon thấp. Nghiên cứu trước đây đã gợi ý rằng mộtCác tỷ lệ đáng kể của những người có thể 'miễn cưỡng chấp nhận' năng lượng hạt nhân như một phương tiện quyết nhữngmối đe dọa lớn hơn của biến đổi khí hậu. Vẽ trên các kết quả của một cuộc khảo sát Anh quốc gia (n¼1822), cácnghiên cứu hiện nay cho thấy rằng Thái độ đối với hạt nhân vẫn chia, với chỉ một thiểu số thể hiệnchấp nhận vô điều kiện. Nói chung, những người đã bày tỏ mối quan tâm lớn hơn về khí hậu thay đổi vàan ninh năng lượng và sở hữu giá trị cao hơn môi trường sống ít có khả năng để ủng hộ năng lượng hạt nhân.Tuy nhiên, khi năng lượng hạt nhân đã được đưa ra một khung rõ ràng 'miễn cưỡng chấp nhận'-cho phép mọi ngườiđể thể hiện của không thích cho điện hạt nhân cùng với sự ủng hộ có điều kiện-mối quan tâm về khí hậuthay đổi và năng lượng an ninh đã trở thành các dự đoán tích cực hỗ trợ cho điện hạt nhân. Những phát hiện nàyđề nghị rằng mối quan tâm về biến đổi khí hậu và an ninh năng lượng sẽ chỉ tăng lên sự chấp nhận của hạt nhânsức mạnh trong những trường hợp giới hạn — đặc biệt sau khi khác tùy chọn (ưa thích) đã bị kiệt sức.

Kết quả (Việt) 2:

Thái độ của công chúng đối với điện hạt nhân ở Anh đã bị chia rẽ sâu sắc trong lịch sử, nhưng là mối quan tâm
về biến đổi khí hậu và an ninh năng lượng đã gây ra ảnh hưởng ngày càng tăng về chính sách năng lượng của Anh,
điện hạt nhân đã được định hình như một công nghệ các-bon thấp. Nghiên cứu trước đây đã cho thấy rằng một
tỷ lệ đáng kể người dân có thể "miễn cưỡng chấp nhận 'điện hạt nhân như là một phương tiện để giải quyết các
mối đe dọa lớn của biến đổi khí hậu. Dựa trên các kết quả của một cuộc khảo sát của Anh quốc (n¼1822), các
nghiên cứu hiện nay cho thấy thái độ đối với hạt nhân vẫn bị chia rẽ, với chỉ một thiểu số thể hiện
sự chấp nhận vô điều kiện. Nói chung, những người bày tỏ mối quan tâm lớn hơn về biến đổi khí hậu và
an ninh năng lượng và sở hữu các giá trị môi trường cao hơn ít có khả năng ủng hộ điện hạt nhân.
Tuy nhiên, khi điện hạt nhân đã được đưa ra rõ ràng 'chấp nhận miễn cưỡng' khung - cho phép người dân
bày tỏ không thích của họ đối với hạt nhân điện với hỗ trợ có điều kiện của họ - những quan ngại về khí hậu
thay đổi và an ninh năng lượng đã trở thành yếu tố dự báo tích cực hỗ trợ cho điện hạt nhân. Những phát hiện này
cho thấy mối quan tâm về biến đổi khí hậu và an ninh năng lượng sẽ chỉ làm tăng sự chấp nhận của hạt nhân
điện theo hạn chế những trường hợp đặc biệt-một lần (ưu tiên) tùy chọn khác đã được tận.