Workers building scaffolds risk ser

Workers building scaffolds risk serious injury from falls and tip over, being struck by falling tools and other hazards, and electrocution from energized power lines. Before starting any scaffold project, the employer should conduct a hazard assessment to ensure the safety of workers.
A tube and coupler scaffold has a platform(s) supported by tubing, and is erected with coupling devices connecting uprights, braces, bearers, and runners (see Fig. 1). Due to their strength, these scaffolds are frequently used where heavy loads need to be carried, or where multiple platforms must reach several stories high. These scaffolds can be assembled in multiple directions, making them the preferred option for work surfaces with irregular dimensions and/or contours.
When Erecting a Scaffold
• Use footings that are level, sound, rigid and capable of supporting the load without settlement or displacement.
• Plumb and brace poles, legs, posts, frames, and uprights to prevent swaying and displacement.
• Position the first level of bracing as close to the base as possible.
• Plumb and level the scaffold as it is being erected.
• Fasten all couplers and/or connections securely before assembling the next level.
• Install guys, ties, and braces according to the manufacturer’s recommendations.
• Do not intermix scaffold components from different manufacturers, unless you can do so while maintaining the scaffold’s structural integrity.
• When platform units are abutted together to create a long platform, each abutted end must rest on a separate support surface.
• Once erected, provide toeboards on all railed sides to prevent falling object hazards.
When Using a Scaffold
• Make sure that a competent person inspects the scaffold before each work shift.
• If during the inspection a defect or damage to the scaffold is discovered, the scaffold must be tagged out and not used until repairs are made. Attach tags at the access point to the scaffold.
One common tagging system uses the following tags:
Red tag indicates: unsafe, do not use.
Green tag indicates: ready to use.
• Use scaffolds according to the manufacturer’s instructions.
• Never load a scaffold beyond its maximum intended load or rated capacity.
• Do not use makeshift methods to increase the working height of the scaffold platform, such as with ladders, buckets or blocks.

Kết quả (Việt) 1:

Công nhân xây dựng Giăng nguy cơ chấn thương nghiêm trọng từ falls và tip hơn, bị đánh trúng rơi xuống công cụ và các mối nguy hiểm, và điện giật từ đường dây điện tràn đầy sinh lực. Trước khi bắt đầu bất kỳ dự án đài, nhà tuyển dụng phải tiến hành một đánh giá nguy hiểm để đảm bảo sự an toàn của người lao động.Giàn giáo ống và ghép có một nền được hỗ trợ bởi ống, và được xây dựng với khớp nối thiết bị kết nối uprights, niềng răng, tượng, và các vận động viên (xem hình 1). Do sức mạnh của họ, các Giăng thường được sử dụng trong trường hợp nặng tải cần phải được thực hiện, hoặc nơi nhiều nền tảng phải đạt được một số câu chuyện cao. Giăng các có thể được lắp ráp trong nhiều hướng, làm cho chúng là lựa chọn ưa thích cho công việc bề mặt với kích thước không thường xuyên và/hoặc đường nét.Khi dựng một đài• Sử dụng footings có mức độ, âm thanh, cứng nhắc và khả năng hỗ trợ tải mà không cần giải quyết hoặc trọng lượng rẽ nước.• Plumb và đôi cực, chân, bài viết, khung, và uprights để ngăn chặn lắc lư và di chuyển.• Vị trí mức độ đầu tiên của kết lại cho vưng càng gần căn cứ càng tốt.• Plumb và mức độ đài như nó được dựng lên.• Chặt tất cả couplers và/hoặc kết nối an toàn trước khi lắp ráp cấp độ tiếp theo.• Cài đặt guys, quan hệ, và niềng răng theo khuyến nghị của nhà sản xuất.• Không intermix đài các thành phần từ các nhà sản xuất khác nhau, trừ khi bạn có thể làm như vậy trong khi duy trì tính toàn vẹn cấu trúc của đài.• Khi nền tảng đơn vị được abutted với nhau để tạo ra một nền tảng dài, mỗi kết thúc abutted phải nghỉ ngơi trên một bề mặt riêng biệt hỗ trợ.• Một lần được xây dựng, cung cấp toeboards trên tất cả railed bên để ngăn ngừa té ngã đối tượng nguy hiểm.Khi sử dụng một đài• Hãy chắc chắn rằng một người có thẩm quyền kiểm tra đài trước khi mỗi ca làm việc.• Nếu trong kiểm tra một khiếm khuyết hay thiệt hại cho đài phát hiện, đài phải được được dán trong và không được sử dụng cho đến khi công việc sửa chữa được thực hiện. Đính kèm theo thẻ tại điểm truy cập đài.Một hệ thống phổ biến gắn thẻ sử dụng các thẻ sau đây:Thẻ đỏ cho biết: không an toàn, không sử dụng.Thẻ màu xanh lá cây cho biết: sẵn sàng để sử dụng.• Sử dụng Giăng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.• Không bao giờ tải một đài ngoài của nó dự định tải tối đa hoặc xếp hạng năng lực.• Không sử dụng phương pháp tạm để tăng chiều cao làm việc của nền tảng đài, chẳng hạn như với Thang, nhóm hoặc khối.

Kết quả (Việt) 2:

Công nhân giàn giáo xây dựng có nguy cơ chấn thương nghiêm trọng do té ngã và đổ nhào, bị tấn công bởi các công cụ và các mối nguy hiểm khác, và bị điện giật rơi xuống từ đường dây điện tràn đầy sinh lực. Trước khi bắt đầu bất kỳ dự án giàn giáo, sử dụng lao động phải thực hiện đánh giá rủi ro để đảm bảo sự an toàn của người lao động.
Một ống và coupler giàn giáo có một nền tảng (s) được hỗ trợ bởi ống, và được dựng lên với các thiết bị ghép nối uprights, niềng răng, người mang, và vận động viên (xem hình. 1). Do sức mạnh của họ, những giàn giáo được sử dụng thường xuyên nơi tải nặng cần phải được tiến hành, hoặc nơi nhiều nền phải đạt một số câu chuyện cao. Những giàn giáo có thể được lắp ráp tại nhiều hướng, khiến chúng trở thành lựa chọn ưu tiên cho các bề mặt làm việc với kích thước bất thường và / hoặc đường nét.
Khi Dựng một đài
• Sử dụng móng có mức độ, âm thanh, cứng nhắc và khả năng hỗ trợ các tải mà không giải quyết hoặc di dời.
• Plumb và cú đúp cực, chân, bài viết, khung hình, và uprights để tránh lắc lư và di dời.
• Chức vụ cấp độ đầu tiên của giằng càng gần đến các cơ sở càng tốt.
• Plumb và cấp giàn giáo như nó đang được xây dựng.
• Vặn chặt tất cả ghép và / hoặc các kết nối an toàn trước khi lắp ráp các cấp độ tiếp theo.
• Cài đặt guys, quan hệ, và niềng răng theo khuyến cáo của nhà sản xuất.
• Không intermix thành phần giàn giáo từ các nhà sản xuất khác nhau, trừ khi bạn có thể làm như vậy trong khi duy trì tính toàn vẹn cấu trúc của giàn giáo.
• Khi đơn vị nền tảng được abutted với nhau để tạo ra một nền tảng lâu dài, mỗi đầu abutted phải nghỉ ngơi trên một bề mặt hỗ trợ riêng biệt.
• Sau khi dựng lên, cung cấp toeboards trên tất cả các bên railed để ngăn chặn giảm mối nguy hiểm đối tượng.
Khi sử dụng một đài
• Hãy chắc chắn rằng một người có thẩm quyền kiểm tra giàn giáo trước mỗi ca làm việc.
• Nếu trong quá trình kiểm tra một khiếm khuyết hoặc hư hỏng giàn giáo được phát hiện, các giàn giáo phải được gắn thẻ ra và không được sử dụng cho đến khi sửa chữa được thực hiện. Đính kèm thẻ tại các điểm truy cập đến đoạn đầu đài.
Một hệ thống gắn thẻ thông thường sử dụng các thẻ sau:
Thẻ đỏ cho biết: không an toàn, không sử dụng.
Tag Màu xanh cho biết:. Sẵn sàng để sử
dụng. • Sử dụng giàn giáo theo hướng dẫn của nhà sản xuất
• Không bao giờ tải một giàn giáo ngoài tối đa của nó tải dự định hoặc đánh giá năng lực.
• Không sử dụng các phương pháp tạm thời để tăng chiều cao làm việc của các nền tảng giàn giáo, chẳng hạn như với thang, xô hay khối.