temperature-controlled room, with a

temperature-controlled room, with a constant temperature of 20 ± 0.5°C.
Figure 6-35 is one of the measured results for the thermal contact resistance
of the steel and cast iron joints in dry condition. In addition to the
basic behavior already mentioned, we can anticipate the following.
1. The cast iron joint shows apparent hysteresis behavior, corresponding
to the loading and unloading cycles. This is considered to be due to
the elasticity of the joint surface.
2. With the improvement of the surface quality, the thermal contact
resistance increases.
The machine tool joint has, in general, the lubricant oil as an interfacial
layer, and this oil has considerable effect on the thermal contact
resistance. As shown in Fig. 6-36, the thermal contact resistance
becomes independent of the interface pressure and temperature of the
test piece by applying the oil (turbine oil No. 90) to the interface. In this
case, the coefficient of thermal contact resistance rc ranges from 0.95 to
0.97. According to the results of Yoshida, the joint has less effect on the
thermal behavior of a machine tool as a whole.
Following the study of Yoshida, Saito and Nishiwaki [53] conducted a
series of investigations on the effect of the interfacial layers, using a
similar test rig to that of Yoshida. More specifically, they investigated both
the thermal contact resistance and the thermal resistance between two
noncontact surfaces (maximum gap being less than 100 m), when the
surface roughness and clearance at the joint were varied. In fact, they
intended to apply the research result to the loose and light tightening

Kết quả (Việt) 1:

kiểm soát nhiệt độ phòng, với một nhiệt độ không đổi của 20 ± cách 0.5° C.Hình 6-35 là một trong các kết quả đo cho liên lạc kháng nhiệtkhớp nối thép và gang trong điều kiện khô. Ngoài cáchành vi cơ bản đã đề cập, chúng tôi có thể dự đoán những điều sau đây.1. các gang phần cho thấy hành vi rõ ràng hysteresis, tương ứngđể tải và dỡ chu kỳ. Điều này được coi là dotính đàn hồi của bề mặt khớp.2. với việc cải thiện chất lượng bề mặt, nhiệt số liên lạctăng sức đề kháng.Công cụ máy móc liên có, nói chung, xử lý màng bôi dầu như là một interfaciallớp, và dầu này đã có hiệu lực đáng kể trên liên hệ nhiệtkháng chiến. Như minh hoạ trong hình 6-36, liên lạc kháng nhiệttrở nên độc lập với giao diện áp suất và nhiệt độ của cáckiểm tra các mảnh bằng cách áp dụng dầu (dầu tua-bin số 90) giao diện. Trong điều nàytrường hợp, Hệ số kháng nhiệt liên lạc rc phạm vi từ 0,95 để0,97. theo với kết quả của Yoshida, khớp có ảnh hưởng ít hơn cácnhiệt hành vi của một công cụ máy móc như một toàn thể.Sau khi nghiên cứu của Yoshida, Saito và Nishiwaki [53] thực hiện mộtloạt các nghiên cứu về ảnh hưởng của các lớp interfacial, bằng cách sử dụng mộtgiàn khoan thử nghiệm tương tự như của Yoshida. Cụ thể hơn, họ điều tra cả hailiên hệ kháng nhiệt và sức đề kháng nhiệt giữa hainoncontact bề mặt (tối đa khoảng cách ít hơn 100 m), khi cácbề mặt gồ ghề và giải phóng mặt bằng tại doanh đã thay đổi. Trong thực tế, họnhằm mục đích áp dụng kết quả nghiên cứu cho các lỏng và ánh sáng thắt chặt

Kết quả (Việt) 2:

kiểm soát nhiệt độ phòng, với một nhiệt độ không đổi là 20 ± 0,5 ° C.
Hình 6-35 là một trong những kết quả đo cho điện trở tiếp xúc nhiệt
của thép và đúc khớp sắt trong điều kiện khô ráo. Ngoài các
hành vi cơ bản đã đề cập, chúng ta có thể dự đoán những điều sau đây.
1. Các doanh gang cho thấy hành vi trễ rõ ràng, tương ứng
với việc bốc dỡ chu kỳ. Đây được coi là do
độ đàn hồi của bề mặt khớp.
2. Với sự cải tiến về chất lượng bề mặt, tiếp xúc nhiệt
kháng tăng.
Các máy công cụ doanh đã, nói chung, dầu bôi trơn như một bề
lớp, và dầu này có tác dụng đáng kể trên tiếp xúc nhiệt
kháng. Như thể hiện trong hình. 6-36, điện trở tiếp xúc nhiệt
trở nên độc lập với áp lực giao diện và nhiệt độ của các
tiết kiểm tra bằng cách áp dụng các dầu (dầu tuabin số 90) vào giao diện. Trong
trường hợp, hệ số nhiệt điện trở tiếp xúc rc khoảng 0,95 để từ
0,97. Theo kết quả của Yoshida, khớp có ít tác dụng trên các
hành vi nhiệt của một máy công cụ như một toàn thể.
Theo nghiên cứu của Yoshida, Saito và Nishiwaki [53] tiến hành một
loạt các cuộc điều tra về ảnh hưởng của các lớp bề, sử dụng một
giàn khoan thử nghiệm tương tự như của Yoshida. Cụ thể hơn, họ điều tra cả hai
điện trở tiếp xúc nhiệt và kháng nhiệt giữa hai
bề mặt không tiếp xúc (khoảng cách tối đa là ít hơn 100? M), khi các
bề mặt gồ ghề và giải phóng mặt bằng ở khớp rất đa dạng. Trong thực tế, họ
dự định áp dụng các kết quả nghiên cứu để thắt chặt lỏng và ánh sáng