shipment:port of loading: hochiminh

shipment:
port of loading: hochiminh city main port
time of shipment: july / august earliest loading on july 1, 2013). Buyer to give seller minimum 5 days preadvice of vessel arrival at load port.
loading condition: seller guarantee to load at the rade of minimum 1.000 MT per weather working day (1000 MT/4 gangs/4 derrick/day) of 24 consecutive hours Saturday, sunday and offical holidays excludes unless used then time / to count
Demurrage/ despatch: USD 3000/USD 1.500 per day
Loading term: when NOR (notice of readiness) tendered before noon, latetime shall be commenced from 13:00 hour on the same day. when NOR tendered afternoon, laytime shall be commenced from 8:00 hour on next date.

Kết quả (Việt) 1:

lô hàng:cảng của tải: cảng chính thành phố Hồ Chí Minhthời gian của lô hàng: Tháng bảy / tháng tám sớm nhất tải ngày 1 tháng 7 năm 2013). Người mua phải cung cấp cho người bán preadvice tối thiểu 5 ngày tàu đến cảng tải.tải điều kiện: người bán đảm bảo để tải lúc rade tối thiểu 1.000 MT cho một thời tiết ngày làm việc (1000 MT/4 băng nhóm/4 derrick/ngày) trong 24 giờ liên tiếp thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ chính thức trừ trừ khi được sử dụng sau đó thời gian / để đếmDemurrage / mau lẹ: USD 3000/USD 1.500 mỗi ngàyĐang nạp thuật ngữ: khi cũng không PHẢI đấu thầu (thông báo sẵn sàng) trước giữa trưa, latetime sẽ được bắt đầu từ 13:00 giờ cùng ngày. khi buổi chiều đấu thầu NOR, laytime sẽ được bắt đầu từ 8:00 giờ ngày ngày tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

lô hàng:
cảng xếp hàng: thành phố hochiminh cảng chính
thời điểm giao hàng: Tháng Bảy / Tháng Tám tải sớm nhất vào ngày 1 tháng 7 năm 2013). Người mua để cung cấp cho người bán tối thiểu 5 ngày preadvice của tàu đến cảng tải.
Kiện tải trọng: bảo đảm bán tải tại Rade tối thiểu 1.000 tấn mỗi thời tiết ngày làm việc (1000 MT / 4 băng nhóm / 4 Derrick / ngày) 24 giờ liên tục thứ bảy , chủ nhật và ngày lễ chính thức không bao gồm trừ khi sử dụng thì thời gian / đếm
tiền phạt dôi nhật / mau lẹ: USD 3000 / USD 1.500 mỗi ngày
hạn tải: khi NOR (thông báo sẵn sàng) đấu thầu trước buổi trưa, latetime sẽ được bắt đầu từ 13:00 giờ trên cùng ngày. khi NOR đấu thầu buổi chiều, thời gian xếp hàng sẽ được bắt đầu từ 08:00 giờ vào ngày tiếp theo.