Software is a company based in Tuck

Software is a company based in Tucker, Georgia, that sells electronic commerce software to companies that operate small and midsize electronic commerce Web sites. PDG sells shopping cart software, auction software, shopping mall software, and a number of other packages. Although it sells some of its software directly to the companies that use it, most of its sales are through resellers—firms that use PDG software as part of Web sites that they design, build, and deliver to customers as complete units. An attacker discovered a vulnerability in the PDG software that allowed an intruder to enter the shopping cart and open the file that contained customer names, contact information, and credit card numbers. PDG developed a patch that would repair the software the same day it found out about the intrusions. PDG posted the patch on its Web site so that companies using the software could download and install the patch. Both PDG and the FBI issued press releases immediately to warn users of the problem with the shopping cart software and encourage them to obtain the patch. Unfortunately, the users of the software that had purchased it as part of a complete electronic commerce Web site were, in many cases, unaware that their sites included the PDG shopping cart software. Because it took so long—several months, in some cases—to find and contact the companies using the software, online offenders were able to exploit this vulnerability and collect thousands of credit card numbers. In most cases such as this, the difficulty of finding the sites that are running the vulnerable software helps slow down the attackers. Unfortunately, in this case, the intruder who discovered the opening also found that entering a specific word in a search engine’s search expression would instantly return a list of the thousands of sites running the PDG software. Most of the Web sites found out about the problem when their customers called them, suspicious because their credit card information had been compromised. The lesson from this failure is that companies that operate electronic commerce Web sites must know the source of the software used in creating and maintaining their sites and must monitor news about the security of

Kết quả (Việt) 1:

Phần mềm là một công ty có trụ sở tại Tucker, Georgia, bán phần mềm thương mại điện tử cho các công ty hoạt động nhỏ và hạng trung thương mại điện tử các trang Web. PDG bán mua sắm giỏ hàng phần mềm, phần mềm bán đấu giá, Mua sắm phần mềm và một số các gói khác. Mặc dù nó bán một số phần mềm của nó trực tiếp vào các công ty sử dụng nó, hầu hết doanh thu của nó là thông qua các đại lý-công ty sử dụng phần mềm PDG là một phần của các trang Web mà họ thiết kế, xây dựng, và cung cấp cho các khách hàng là hoàn toàn đơn vị. Một kẻ tấn công đã phát hiện ra một lỗ hổng trong phần mềm PDG cho phép một kẻ xâm nhập nhập vào giỏ mua hàng và mở tập tin có chứa tên của khách hàng, thông tin liên lạc và số thẻ tín dụng. PDG đã phát triển một bản vá sẽ sửa chữa các phần mềm cùng một ngày nó phát hiện ra về việc xâm nhập. PDG đăng các bản vá lỗi trên trang Web của mình vì vậy mà công ty sử dụng phần mềm có thể tải về và cài đặt các bản vá. PDG và FBI đã ra thông cáo báo chí ngay lập tức để cảnh báo người sử dụng của các vấn đề với việc mua sắm giỏ hàng phần mềm và khuyến khích họ để có được các bản vá. Thật không may, những người sử dụng các phần mềm đã mua nó như là một phần của một trang Web thương mại điện tử hoàn chỉnh, trong nhiều trường hợp, không biết rằng trang web của họ bao gồm PDG mua sắm giỏ hàng phần mềm. Bởi vì nó đã rất lâu-một vài tháng, trong một số trường hợp — để tìm và liên lạc với các công ty sử dụng phần mềm, tội phạm trực tuyến đã có thể khai thác lỗ hổng này và thu thập hàng nghìn của số thẻ tín dụng. Trong nhiều trường hợp như thế này, khó khăn trong việc tìm kiếm các trang web mà đang chạy phần mềm dễ bị tổn thương giúp làm chậm xuống những kẻ tấn công. Thật không may, trong trường hợp này, những kẻ xâm nhập đã khám phá ra việc mở cửa cũng tìm thấy rằng vào một từ cụ thể trong biểu thức tìm kiếm một công cụ tìm kiếm sẽ ngay lập tức trở về một danh sách của hàng ngàn các trang web đang chạy phần mềm PDG. Hầu hết các trang Web phát hiện ra về các vấn đề khi khách hàng của họ gọi là họ, nghi ngờ vì thông tin thẻ tín dụng của họ đã bị xâm phạm. Bài học từ thất bại này là công ty hoạt động thương mại điện tử các trang Web phải biết nguồn gốc của phần mềm được sử dụng trong việc tạo ra và duy trì trang web của họ và phải theo dõi tin tức về an ninh

Kết quả (Việt) 2:

Phần mềm là một công ty có trụ sở tại Tucker, Georgia, bán phần mềm thương mại điện tử cho các công ty hoạt động các trang web thương mại điện tử nhỏ và vừa. PDG bán phần mềm giỏ mua hàng, phần mềm bán đấu giá, phần mềm trung tâm mua sắm, và một số gói khác. Mặc dù nó bán một số phần mềm của mình trực tiếp đến các công ty sử dụng nó, hầu hết doanh thu của nó là thông qua các đại-công ty sử dụng phần mềm PDG như một phần của trang web mà họ thiết kế, xây dựng, và cung cấp cho khách hàng là đơn vị hoàn thành. Một kẻ tấn công phát hiện ra một lỗ hổng trong phần mềm PDG cho phép một kẻ xâm nhập vào các giỏ mua hàng và mở tập tin đó chứa tên khách hàng, thông tin liên lạc, và số thẻ tín dụng. PDG phát triển một bản vá sẽ sửa chữa các phần mềm trong cùng một ngày nó phát hiện ra sự xâm nhập. PDG đăng các bản vá lỗi trên trang web của mình để các công ty sử dụng phần mềm có thể tải về và cài đặt các bản vá. Cả hai PDG và FBI đã ban hành thông cáo báo chí ngay lập tức cảnh báo người dùng về các vấn đề với các phần mềm giỏ mua hàng và khuyến khích họ để có được các bản vá. Thật không may, những người sử dụng các phần mềm đã mua nó như là một phần của một trang web thương mại điện tử hoàn chỉnh được, trong nhiều trường hợp, không biết rằng trang web của họ bao gồm các phần mềm giỏ mua PDG. Bởi vì nó mất nhiều tháng để dài nhiều, trong một số trường hợp để tìm và liên hệ với các công ty sử dụng phần mềm này, người phạm tội trực tuyến đã có thể khai thác lỗ hổng này và thu thập hàng ngàn số thẻ tín dụng. Trong hầu hết các trường hợp như thế này, khó khăn trong việc tìm kiếm các trang web được chạy phần mềm giúp làm chậm những kẻ tấn công. Thật không may, trong trường hợp này, kẻ xâm nhập đã phát hiện ra việc mở cũng thấy rằng nhập một từ cụ thể trong biểu thức tìm kiếm một công cụ tìm kiếm ngay lập tức sẽ trả về một danh sách của hàng ngàn các trang web chạy các phần mềm PDG. Hầu hết các trang web tìm hiểu về các vấn đề khi khách hàng của họ gọi họ, nghi ngờ vì thông tin thẻ tín dụng của họ đã bị xâm nhập. Bài học từ sự thất bại này là các công ty hoạt động các trang web thương mại điện tử phải biết nguồn gốc của các phần mềm được sử dụng trong việc tạo ra và duy trì trang web của họ và phải theo dõi tin tức về bảo mật của