Multi-storey homes▪ Place most ther

Multi-storey homes
▪ Place most thermal mass and the main heating
sources at lower levels.
▪ Use high insulation levels and lower (or no)
thermal mass at upper levels.
▪ Ensure upper levels can be closed of to stop heat
rising in winter and overheating in summer.
▪ Use stairs to direct cool air draughts back to heat
sources, located away from sitting areas.
▪ Avoid open rails on stairwells, balconies and voids.
They allow cool air to fall like a waterfall into
spaces below.
▪ Use ceiling fans or heat shifters (see Heating and
cooling) to push warm air back to lower levels.
▪ Minimise window areas at upper levels and double
glaze. Use close fiting drapes with snug pelmet
boxes.
▪ Maximise the openable area of upper level
windows for summer ventilation. Avoid fied
glazing.
▪ Locate bedrooms upstairs in cold climates so they
are warmed by rising air.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nhiều tầng▪ Đặt hầu hết các khối lượng nhiệt và chính hệ thống sưởinguồn cấp độ thấp hơn.▪ sử dụng vật liệu cách nhiệt cao cấp và thấp hơn (hoặc không)nhiệt lượng tại tầng trên.▪ đảm bảo cấp trên có thể được đóng cửa của để ngăn chặn nhiệtgia tăng vào mùa đông và quá nóng trong mùa hè.▪ sử dụng cầu thang để trực tiếp không khí mát mẻ draughts quay lại nhiệtnguồn, có vị trí cách xa khu vực tiếp khách.▪ Tránh mở rails trên cầu thang, ban công và khoảng trống.Họ cho phép không khí mát mẻ để rơi như một thác nước vàotại dưới đây.▪ sử dụng quạt trần hoặc nhiệt sang số bằng (xem hệ thống sưởi vàlàm mát) để đẩy không khí ấm áp trở lại để cấp thấp hơn.▪ Minimise khu vực cửa sổ ở tầng trên và đôimen. Sử dụng fiting đóng màn cửa với snug pelmethộp.▪ tối đa hóa tích cấp trên, nhômWindows thông gió mùa hè. Tránh fiedlắp kính.▪ xác định vị trí phòng ngủ trên lầu trong khí hậu lạnh vì vậy họđược ấm bằng đường hàng không tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cao tầng
▪ Đặt khối nhiệt nhất và sưởi ấm chính
nguồn ở các cấp thấp hơn.
▪ Sử dụng mức độ cách nhiệt cao và thấp hơn (hoặc không)
khối lượng nhiệt ở các cấp trên.
▪ Đảm bảo cấp trên có thể được đóng của để ngăn chặn nhiệt
tăng cao vào mùa đông và quá nóng vào mùa hè.
▪ Sử dụng cầu thang để chỉ đạo dự thảo không khí mát mẻ trở lại nhiệt
nguồn, nằm ​​cách xa khu ngồi.
▪ Tránh đường ray mở trên cầu thang, ban công và khoảng trống.
Chúng cho phép không khí mát mẻ để ngã xuống như một thác nước vào
khoảng trống dưới đây.
▪ Sử dụng trần người hâm mộ hoặc sang số nhiệt (xem thống sưởi ấm và
làm mát) để đẩy không khí ấm áp trở lại mức thấp hơn.
▪ Giảm thiểu vùng cửa sổ ở tầng trên và đôi
men. Sử dụng màn KẸP KIẾNG gần với pelmet snug
hộp.
▪ Tối đa hóa các khu vực có thể mở ra được của cấp trên
cửa sổ cho thoáng khí mùa hè. Tránh fied
kính.
▪ Xác định vị trí phòng ngủ trên lầu ở vùng khí hậu lạnh nên họ
được sưởi ấm bởi không khí tăng cao.