2. In order to ascertain whether cu

2. In order to ascertain whether customs duties or charges having equivalent effect have been
increased contrary to the prohibition contained in Article 12 of the Treaty, regard must be had to the
duties and charges actually applied by the Member State in question at the date of the entry into force
of the Treaty

Kết quả (Việt) 1:

2. để xác định liệu thuế hải quan hoặc chi phí có hiệu lực tương đương đã
tăng lên trái ngược với việc cấm chứa trong điều 12 của Hiệp ước, liên quan phải được có cho các
nhiệm vụ và chi phí thực sự áp dụng bởi các quốc gia thành viên trong câu hỏi vào ngày hiệu lực vào
Hiệp ước

Kết quả (Việt) 2:

2. Để xác định liệu thuế hải quan hoặc chi phí có hiệu quả tương đương đã được
tăng trái với lệnh cấm này tại Điều 12 của Hiệp ước, liên quan phải được có đến
thuế và phí áp dụng thực tế của các nước thành viên trong câu hỏi vào ngày có hiệu lực
của Hiệp ước