I am writing to complain about our

I am writing to complain about our recent holiday, which involved
several last minute changes to the arrangements, despite of the fact
that we had made our booking for several months in advance.
The journey to the coast took four hours longer than your brochure
suggested. The coach which took us was far too much old
and the last part of the journey was terrifying, as if the driver tried to
make up for the time we had lost. However, this was nothing
compared with our own horror when we arrived at the hotel. Your
advertisement promised to us large rooms with colour television. In fact,
our bedroom was hardly that big enough to lie down in and the only
television was in the lounge. We did not go downstairs for eat an evening
meal, but decided instead to go to the bed straightaway.
It was quite clear that we could not enjoy our holiday in this hotel.
Your representative was no help at all, so we had to find
somewhere else to stay at for the rest of the week ourselves.
I expect you to return the money we paid for this trip, which it totally
failed to live up to the claims made in your brochure.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang viết để khiếu nại về kỳ nghỉ tại của chúng tôi, mà tham gia một số tác các thay đổi phút để sắp xếp, mặc dù thực tế rằng chúng tôi đã làm cho chúng tôi đây cho một vài tháng trước. Chuyến đi đến bờ biển mất bốn giờ so với tài liệu của bạn đề nghị. Các huấn luyện viên đó đã cho chúng tôi là đến nay quá cũ và phần cuối của cuộc hành trình là đáng sợ, vì nếu trình điều khiển đã cố gắng để bù đắp cho thời gian chúng tôi đã mất. Tuy nhiên, điều này là không có gì so với kinh dị của riêng của chúng tôi khi chúng tôi đến khách sạn. Của bạn quảng cáo đã hứa với chúng tôi các phòng nghỉ lớn với truyền hình màu. Thực tế Phòng ngủ của chúng tôi là hầu như không là đủ lớn để nằm xuống và duy nhất truyền hình vào sảnh tiếp khách. Chúng tôi đã không đi xuống cho ăn một buổi tối Bữa ăn, nhưng thay vào đó quyết định đi đến đáy thẳng. Nó là khá rõ ràng rằng chúng tôi có thể không tận hưởng kỳ nghỉ của chúng tôi tại khách sạn này. Đại diện của bạn là không có giúp đỡ ở tất cả, vì vậy chúng tôi đã phải tìm ở một nơi khác để ở tại cho phần còn lại trong tuần bản thân. Tôi hy vọng bạn quay trở lại số tiền chúng tôi trả cho chuyến đi này, mà nó hoàn toàn không trực tiếp đến các yêu cầu thực hiện trong tài liệu của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này để khiếu nại về kỳ nghỉ gần đây của chúng tôi, liên quan đến
một số thay đổi vào phút cuối cùng để sắp xếp, mặc dù thực tế
rằng chúng tôi đã thực hiện đặt phòng của chúng tôi trong nhiều tháng trước.
Cuộc hành trình đến bờ biển mất bốn giờ dài hơn brochure
đề nghị. Huấn luyện viên mà đưa chúng tôi đã quá nhiều tuổi
và là phần cuối cùng của cuộc hành trình là đáng sợ, nếu như các lái xe đã cố gắng để
bù đắp cho thời gian chúng tôi đã thua. Tuy nhiên, điều này là không có gì
so với nỗi kinh hoàng của riêng của chúng tôi khi chúng tôi đến khách sạn. Bạn
quảng cáo hứa với chúng ta phòng lớn với truyền hình màu. Trong thực tế,
phòng ngủ của chúng tôi hầu như không có đủ lớn để nằm xuống và chỉ
truyền hình là trong phòng chờ. Chúng tôi đã không đi xuống cầu thang để ăn một buổi tối
bữa ăn, nhưng lại quyết định đi đến thẳng giường.
Nó là khá rõ ràng rằng chúng ta không thể tận hưởng kỳ nghỉ của chúng tôi ở khách sạn này.
Đại diện của bạn là không có sự giúp đỡ ở tất cả, vì vậy chúng tôi đã phải tìm
một nơi nào đó khác để ở lại cho đến hết tuần mình.
Tôi mong bạn để trả lại tiền chúng tôi trả tiền cho chuyến đi này, mà nó hoàn toàn
thất bại trong việc sống theo những tuyên bố được thực hiện trong tài liệu của bạn.