We know that Japanese company Honda

We know that Japanese company Honda Motor is the owner of the trademarks "Honda", "Wings device" which are being protected in Vietnam.

After being explained by the law office Pham & Associates, we understand that the unauthorized use of the above trademarks "Honda", "Wings device" in our company’s signboard is an infringement of intellectual property rights and legitimate interest of Honda.

Therefore, we hereby undertake to remove all the infringing elements within 10 days since signing date and be responsible to this commitment.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi biết rằng công ty Nhật bản Honda Motor là chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá "Honda", "Cánh thiết bị" đang được bảo vệ tại Việt Nam.Sau khi được giải thích bởi văn phòng luật sư phạm & Associates, chúng tôi hiểu rằng việc sử dụng trái phép các nhãn hiệu trên "Honda", "Thiết bị cánh" trong bảng biểu của công ty chúng tôi là một vi phạm quyền sở hữu trí tuệ và các lợi ích hợp pháp của Honda.Vì vậy, chúng tôi hướng thực hiện để loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký kết và chịu trách nhiệm với sự cam kết này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta biết rằng công ty của Nhật Bản Honda Motor là chủ sở hữu của thương hiệu "Honda", "Wings" thiết bị đang được bảo hộ tại Việt Nam. Sau khi được giải thích bởi các văn phòng luật sư Phạm & Associates, chúng tôi hiểu rằng việc sử dụng trái phép của các thương hiệu trên " Honda "," Wings thiết bị "trong bảng hiệu của công ty chúng tôi là một hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ và lợi ích chính đáng của Honda. Vì vậy, chúng tôi đảm bảo để loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký và chịu trách nhiệm với cam kết này.