I was surpriz'd one morning early,

I was surpriz'd one morning early, with seeing no less than five canoes all on shore together on my side the island; and the people who belong'd to them all landed, and out of my sight: The number of them broke all my measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a boat, I could not tell what to think of it, or how to take my measures, to attack twenty or thirty men single handed; so I lay still in my castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same postures for an attack that I had formerly provided, and was just ready for action, if any thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any noise; at length being very impatient, I set my guns at the foot of my ladder, and clamber'd up to the top of the hill, by my two stages as usual; standing so however that my head did not appear above the hill, so that they could not perceive me by any means; here I observ'd by the help of my perspective glass, that they were no less than thirty in number, that they had a fire kindled, that they had had meat dress'd. How they had cook'd it, that I knew not, or what it was; but they were all dancing in I know not how many barbarous gestures and figures, their own way, round the fire.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là surpriz nào một buổi sáng sớm, với nhìn thấy không ít hơn 5 xuồng tất cả bờ với nhau trên mặt của tôi đảo; và những người thuộc về đã cho họ tất cả đã hạ cánh, và ra khỏi cảnh của tôi: số lượng họ đã phá vỡ tất cả các biện pháp của tôi, cho thấy rất nhiều, và biết rằng họ luôn luôn đến bốn hoặc sáu, hoặc đôi khi nhiều hơn trong một chiếc thuyền, tôi có thể không cho biết những gì để nghĩ về nó, hoặc làm thế nào để có biện pháp của tôi, để tấn công hai mươi hoặc ba mươi người đàn ông đơn tay; Vì vậy, tôi đặt vẫn còn trong lâu đài của tôi, perplex'd và discomforted: Tuy nhiên, tôi đặt tự của tôi vào tất cả cùng tư thế tấn công mà tôi trước đây đã cung cấp, và đã chỉ sẵn sàng cho hành động, nếu bất kỳ điều đã trình bày; có chờ một tốt trong khi, lắng nghe nếu họ thực hiện bất kỳ tiếng ồn; lúc chiều dài là rất thiếu kiên nhẫn, tôi đặt súng của tôi ở chân của tôi bậc thang, và trèo sẽ lên đến đỉnh đồi, bởi của tôi hai giai đoạn như bình thường; đứng như vậy, Tuy nhiên rằng đầu của tôi đã không xuất hiện trên đồi, do đó, rằng họ có thể không nhận thức tôi bằng bất kỳ phương tiện nào; ở đây tôi observ nào bởi sự giúp đỡ của kính quan điểm của tôi, rằng họ đã không ít hơn ba mươi trong số, rằng họ đã có một ngọn lửa kindled, rằng họ đã có thịt ăn nào. Làm thế nào họ có cook'd nó, mà tôi biết không, hoặc những gì nó đã; nhưng tất cả họ nhảy múa trong tôi biết không bao nhiêu barbarous cử chỉ và con số, theo cách riêng của họ, vòng lửa.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã surpriz'd một buổi sáng sớm, có nhìn thấy không ít hơn năm ca nô tất cả trên bờ cùng đứng về phía tôi đảo; và những người belong'd để tất cả chúng hạ cánh, và ngoài tầm nhìn của tôi: Các số trong số họ đã phá vỡ tất cả các biện pháp của tôi, cho thấy rất nhiều, và biết rằng họ luôn luôn đến bốn hoặc sáu, hoặc đôi khi nhiều hơn trên một chiếc thuyền, tôi không thể nói những gì để nghĩ về nó, hoặc làm thế nào để có biện pháp của tôi, để tấn công hai mươi hay ba mươi người đàn ông duy nhất tay; vì vậy tôi vẫn nằm trong lâu đài của tôi, perplex'd và discomforted: Tuy nhiên tôi tự đặt mình vào tất cả các tư thế tương tự cho một cuộc tấn công mà tôi đã có trước đây được cung cấp, và chỉ sẵn sàng hành động, nếu có điều đã trình bày; đã chờ đợi một thời gian tốt, lắng nghe để nghe nếu họ thực hiện bất kỳ tiếng ồn; lúc chiều dài là rất thiếu kiên nhẫn, tôi đặt súng của tôi ở chân cầu thang của tôi, và clamber'd lên đến đỉnh đồi, bởi hai giai đoạn của tôi như thường lệ; Tuy nhiên để đứng đầu của tôi đã không xuất hiện trên đồi, do đó họ không thể cảm nhận được tôi bằng bất kỳ phương tiện; ở đây tôi observ'd bởi sự trợ giúp của kính quan điểm của tôi, rằng họ đã không dưới ba mươi về số lượng, mà họ đã có một ngọn lửa nhen nhóm, rằng họ đã có thịt dress'd. Làm thế nào họ đã cook'd nó, mà tôi biết không, hoặc nó là cái gì; nhưng tất cả họ đều nhảy múa trong tôi không biết có bao nhiêu cử chỉ dã man và con số, cách riêng của họ, vòng lửa.